Доступ к государственной службе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
модемный доступ - modem access
аварийный доступ - emergency access
доступ гибридного логического канала - hybrid logical channel access
восстановить доступ к вашей учетной записи - restore access to your account
доступ анонимного пользователя - anonymous user access
доступ в клуб - club access
Доступ к выгоде - access to the benefit
доступ к достойному жилью - access to decent housing
доступ к образованию из-за - access to education due to
доступ к оккупированной территории - access to the occupied territory
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
прикрепленный к земле - attached to the ground
прижать к груди - squeeze
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
быть подключен к - be connected to
присоединился к бедру - joined at the hip
подойти к каблуку - come to heel
прибегать к жестким мерам - perpetrate brutal acts
принадлежать к разным лагерям - be in different camps
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
блок, подвешенный к каретке тягово-несущего каната - squirrel block
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
противник отделения церкви от государства - separation of church and state enemy
африканские государства - African States
государства ратифицировать - states to ratify
Арабские государства и ее специализированные - arab states and its specialized
каждый из государств-членов - each member states
государств и нпо - states and ngos
в соответствии с законодательством государств, объединенных - under united states law
от государств Африки - from african states for
федерации государств - federation states
общая, но дифференцированная ответственность государств - the common but differentiated responsibilities of states
Синонимы к государственной: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
всегда на службе - always on service
в своей службе - in his employ
в службе развития - in the service of development
возможности продвижения по службе - promotion opportunities
продвижение по службе сотрудников - promotion of staff
талант писателя и поэта на службе охраны природы - prose-poet for environmental protection
на военной службе - on military duty
на службе за рубежом - on a service abroad
негодный к военной службе - unfit for military service
состариться на службе - grow grey in the service
Институциональные реформы закрыли прежде бесконтрольный доступ правительства к пользованию государственных ресурсов. |
Institutional reforms meant the government could no longer use public resources with the same discretion as before. |
Частные радиостанции конкурируют с радиовещанием, находящимся под контролем государства, а израильские телезрители через кабельные сети имеют неограниченный доступ к глобальным телевизионным каналам. |
Private stations competed with State-controlled radio, and Israeli television viewers had unrestricted access to global television channels through cable networks. |
Например, все штаты США имеют законы, регулирующие доступ к публичным документам, принадлежащим государственным и местным налоговым органам. |
For example, all U.S. states have laws governing access to public documents belonging to the state and local taxing entities. |
Франция и Германия заявили, что они хотят, чтобы доступ к урегулированию споров между инвесторами и государствами был исключен из Договора о ТТИП. |
France and Germany have said that they want access to investor-state dispute settlement removed from the TTIP treaty. |
В настоящее время этот закон изменился, разрешив одиноким женщинам доступ к финансируемому государством лечению бесплодия, хотя длинные очереди могут оказаться запретительными. |
This law has now changed allowing single women access to state funded fertility treatment although long waiting lists may prove prohibitive. |
Например, 10 000 малазийских государственных школ в этом году должны получить доступ к сетям 4G в рамках сотрудничества с местным провайдером телекоммуникаций. |
For example, 10,000 Malaysian public schools should get 4G access this year through a collaboration with a local telecom provider. |
База данных позволяет посетителям получить доступ к медицинской информации государств-членов ВОЗ и других партнеров. |
The database allows visitors to access the health information of WHO member states and other partners. |
Однако с точки зрения других аспектов, таких как государственное финансирование, конфиденциальность для не-взрослых или географический доступ, некоторые штаты США гораздо более ограничительны. |
However, in terms of other aspects such as government funding, privacy for non-adults, or geographical access, some US states are far more restrictive. |
Граждане могут получить доступ к государственной платной медицинской помощи в государственных медицинских учреждениях, где медицинская страховка не требуется. |
Citizens can access government-paid health care at public health care facilities where health insurance is not required. |
Страны Шенгенского соглашения предоставляют безвизовый доступ гражданам всех государств-кандидатов и заявителей Европейского Союза, за исключением Турции. |
Schengen countries give visa-free access to nationals of all European Union candidate and applicant states except Turkey. |
Однако Римский статут ограничивает доступ Суда к его государствам-членам и к преступлениям, совершенным после 1 июля 2002 года. |
However, the Rome Statute limits the Court's reach to its States parties, and to crimes committed after 1 July 2002. |
Доступ к природным ресурсам сохраняется благодаря операциям по обеспечению свободы навигации, которые дают возможность государствам Индо-Тихоокеанского региона исследовать свои территориальные воды. |
Access to natural resources is preserved through freedom-of-navigation operations that ensure countries in the Indo-Pacific can explore their territorial waters. |
Почти все бенефициары программы Medicare имеют доступ по крайней мере к двум государственным планам Medicare Part C; большинство из них имеют доступ к трем или более планам. |
Almost all Medicare beneficiaries have access to at least two public Medicare Part C plans; most have access to three or more. |
В некоторых провинциях существуют также законодательные ограничения на доступ к государственным средствам в связи с пропагандой ненависти. |
In some provinces, there are also statutory restrictions on accessing public funds in relation to hate propaganda. |
Единственным СМИ, получившим доступ к нему, был российский государственный канал РТР. |
The Russian state channel RTR was the only media granted access. |
Кроме того, граждане с законным интересом могут также получить доступ к частным документам, хранящимся в государственных службах. |
In addition, citizens with a legitimate interest may also access private documents stored by public services. |
Государство не только гарантировало всем и каждому доступ к определенной системе здравоохранения, но и запрещало всем и каждому получать медицинские услуги вне государственных рамок. |
It’s not just that the state guaranteed everyone access to some sort of healthcare, it prohibited anyone from accessing healthcare outside the state. |
Государствам следует поощрять равный доступ к культурным и развлекательным заведениям для лиц, страдающих проказой, и членов их семей. |
States should promote equal access to cultural and recreational facilities for persons affected by leprosy and their family members. |
Доступ к этим международным телекоммуникационным каналам обеспечивается государственным оператором Сингапура-компанией SingTel. |
Recent research has shown that the development of human settlements was interrupted several times by rising waters. |
Кем бы он ни был, он нанял наёмников из ЮАР, у него есть доступ к подлодке, октогену военного класса – может быть, вражеское государство. |
Whoever it is, hired South African mercenaries, has access to a submarine, military-grade HMX- could be an enemy state. |
Доступ к терминалам комбинированных перевозок, строительство которых проводилось при поддержке государственных средств, должен обеспечиваться без какой-либо дискриминации. |
Access to combined terminals whose construction has been supported through public funds has to be provided without discrimination. |
Мишенью зачастую являются наши основные ценности — верховенство права, равноправие, доступность правосудия, право на доступ к информации, свобода СМИ, прозрачные выборы и добросовестное государственное управление. |
The target is often our core values: the rule of law, equal rights, access to justice, right to information, media freedom, transparent elections, and good governance. |
Но ситуация осложняется тем, что сейчас все чаще воюют негосударственные силы, могущие получить доступ к современной технике и технологиям, которые раньше были в монопольной собственности у государства. |
However, complicating matters, nonstate actors will have easier access to advanced technologies once monopolized by states. |
Многие государства разрешают лицам, находящимся в учреждениях с минимальным уровнем безопасности, доступ к интернету. |
Many states allow persons in minimum-security facilities access to the Internet. |
Оттуда четырехполосное шоссе поворачивает на запад и встречается с бульваром Монте-Сано на вершине горы, обеспечивая доступ к государственному парку Монте-Сано. |
From there, the four-lane highway turns to the west and meets Monte Sano Boulevard at the top of the mountain providing access to Monte Sano State Park. |
Нет ничего удивительного в том, что у них есть доступ к дешевым средствам государственных банков, как и в том, что они получают контракты на «консультации» и «лоббирование» менее приближенных компаний. |
There's nothing surprising about their access to cheap state bank funds, or about the consulting and lobbying contracts they received from less connected businesses. |
Даже если ему позволят выдвинуть свою кандидатуру, он не сможет получить доступ на основные российские телеканалы, которые принадлежат государству, и его предвыборной кампании будут мешать всеми доступными способами. |
Even if he is allowed to run, he will have no access to TV, which is all state-owned, and his campaign will be undermined in every possible way. |
Доступ к этим международным телекоммуникационным каналам обеспечивается государственным оператором Сингапура-компанией SingTel. |
Access to these international telecommunications channels is facilitated by Singapore's government-owned operator, SingTel. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
Цель предлагаемого закона заключается в том, чтобы обеспечить простой и эффективный доступ иностранного представителя к судебному производству в другом государстве. |
The proposed law was intended to provide simple and efficient access for a foreign representative to a proceeding in another State. |
Доступ на российский рынок остается чрезвычайно важным фактором для государственных заводов советской эпохи, где производятся грузовики, тягачи и автобусы, которые вряд ли могут быть конкурентоспособными на Западе. |
Access to the Russian market remains critical for the country’s Soviet-era state-owned factories, producing trucks, tractors and buses which can hardly compete in the West. |
Эти государства вступили с российский Евразийский экономический союз в обмен на обещание получить расширенный доступ к российскому рынку. |
They joined the Russia-led Eurasian Economic Union (EEU) in 2015 on the premise that it would provide better access to the Russian market. |
К 1981 году государство также ограничило доступ к отдельным банковским счетам для привлечения частных средств на государственные проекты. |
By 1981 the state had also restricted access to individual bank accounts to draw upon privately held funds for government projects. |
Государства Шенгенского соглашения должны вести центральный реестр выданных разрешений и должны предоставлять немедленный доступ к соответствующим данным другим государствам Шенгенского соглашения. |
Schengen states must keep a central register of the permits issued and have to provide immediate access to the relevant data to other Schengen states. |
Либо у него есть доступ к тайным хранилищам демографических данных, которые радикально расходятся с данными государственной статистической службы и демонстрируют резко возросший уровень эмиграции. |
The first is that he has access to a secret trove of demographic data that are radically different from those published by Rosstat and that show sharply elevated levels of emigration. |
Хотя меньшинствам, как правило, разрешается создавать свои собственные школы, они лишь в редких случаях имеют доступ к бюджетным или государственным фондам. |
Although minorities typically receive permission to set up their own schools, they seldom have access to taxation or public funds. |
В Сербии закон О доступе к публичной информации предоставляет доступ к документам государственных органов. |
In Serbia, the Access to Public Information Act gives access to documents of public authorities. |
Это значительно сократило бы доступ общественности к государственным землям, используемым в настоящее время для кемпинга, рыбной ловли и охоты. |
This would have significantly reduced public access to public land currently used for camping, fishing and hunting. |
Польская государственная газовая компания PGNiG и PGNiG Supply & Trading пытались ограничить доступ Газпрома к трубопроводу. |
Polish state-run gas firm PGNiG and PGNiG Supply & Trading tried to restrict Gazprom's access to the pipeline. |
Государственная система здравоохранения была улучшена, но она все еще бедна по европейским стандартам, и доступ к ней ограничен в сельских районах. |
Health care public system has been improved but it is still poor by European standards, and access is limited in rural areas. |
С ростом благосостояния в США в середине-конце 20-го века женщины получили более широкий доступ к государственным ресурсам, предназначенным для сокращения бедности семьи и детей. |
With the expansion of welfare in the US in the mid to late 20th century, women gained better access to government resources intended to reduce family and child poverty. |
Ему следует обеспечить, чтобы все государственные школы имели равный доступ к государственным средствам, выделяемым на цели образования, включая учебные материалы и инфраструктуру. |
It should ensure that all public schools have equal access to public funds for education, including educational materials and infrastructure. |
Он получает доступ к накопленным теориям, знаниям, методам и приемам и использует их для конкретной цели, определяемой государством, бизнесом или клиентом. |
It accesses and uses accumulated theories, knowledge, methods, and techniques, for a specific, state-, business-, or client-driven purpose. |
Мы обращаемся с призывом прекратить прямой доступ как средство получения государственными органами данных о коммуникациях людей. |
We are making a call to end direct access as a means of government agencies obtaining people's communication data. |
Кроме того, в 2011 году начал функционировать портал для самостоятельного составления отчетности, который позволяет персоналу государств-членов получать доступ к информационному порталу. |
In addition, the self-service reporting portal, which allows Member State personnel to access the information portal, went live in 2011. |
Войдя в Coreu, хакеры получили доступ к коммуникациям, связывающим все государства ЕС, как по чувствительным, так и по не очень чувствительным вопросам. |
By login into Coreu, hackers accessed communications linking all EU states, on both sensitive and not so sensitive matters. |
Государству-участнику следует облегчать доступ к общественной информации о существующих возможностях проведения законных абортов. |
The State party should facilitate access to public information on access to legal abortions. |
Такие руководящие принципы будут включать в себя сведения об обязательстве государства-участника, в частности, предоставлять информацию и доступ к медицинским специалистам. |
Those guidelines would include information on the obligation of the State party to, inter alia, provide information and grant access to medical experts. |
Суровая правда жизни в том, что давление на бюджеты всех государственных служб услуг означает, что такое консультирование будет нужно большему числу людей, а доступ к нему получить будет сложнее. |
The stark reality is that the pressure on all public service agency budgets mean that such advice will be needed by more people but will be more difficult to access. |
Иногда второстепенные, обычно безымянные подъездные пути, называемые аллеями, обычно принадлежащие государству,также обеспечивают доступ к задней части участка. |
Sometimes minor, usually unnamed driveways called alleys, usually publicly owned, also provide access to the back of a lot. |
Борьба с ВИЧ-инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи. |
The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care. |
Специальное оборудование включает: доступ в номера и СПА-центр на лифте; дверь, рассчитанную на въезд на инвалидном кресле, и туалет со специальными перилами. |
The special equipment includes access to the rooms and SPA Center by lift, door size suitable for wheel chairs, WC with special railings. |
Если доступ к данным о местоположении включен, вы можете в любой момент изменить список выбранных пользователей. |
If you've already turned on Location Sharing, you can start or stop sharing your location with certain people and circles at any time. |
Если они будут выполнены, самые бедные страны мира должны получить доступ к лучшим технологиям, которые только могут предложить наука и техника. |
If they are to be realized, the world’s poorest countries must gain access to the best that science and technology can offer. |
Если этого недостаточно назначьте полный доступ группе администраторов домена. |
It is insufficient to assign Full Control permissions to the Domain Admins group. |
Доступ в город невозможен! - выкрикнул он. |
Access to this city is impossible! |
В дополнение к условиям, которые сами по себе равносильны пыткам, одиночное заключение обычно ограничивает доступ человека к образованию, работе и возможностям программы. |
In addition to the conditions themselves amounting to torture, solitary confinement usually restricts a person’s access to education, work, and program opportunities. |
Можно создавать отчеты о продажах и предоставлять удаленный доступ к компьютерным отчетам корпоративным офисам, менеджерам, специалистам по устранению неполадок и другим уполномоченным сотрудникам. |
Sales records can be generated and remote access to computer reports can be given to corporate offices, managers, troubleshooters, and other authorized personnel. |
Оливия Праттен, канадка, зачавшая донора, подала в суд на провинцию Британская Колумбия за доступ к записям о личности ее отца-донора в 2008 году. |
Olivia Pratten, a donor-conceived Canadian, sued the province of British Columbia for access to records on her donor father's identity in 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доступ к государственной службе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доступ к государственной службе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доступ, к, государственной, службе . Также, к фразе «доступ к государственной службе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.