Доходы были компенсированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
незаконные доходы - illegal proceeds
восстановить потерянные доходы - recover lost revenue
доходы и промысловый налог - income and trade tax
доходы от законодательства преступления - proceeds of crime legislation
доходы от транзита - transit revenues
доходы отражаются - revenues are reflected
доходы федерального налога - federal tax revenue
влияние на доходы - effect on revenue
любые доходы - any earnings
Расходы и доходы - spending and revenue
Синонимы к доходы: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы, заработанные деньги, жалованье, зарплата, содержание
Значение доходы: Деньги или материальные ценности, получаемые от предприятия или какого-н. рода деятельности.
были в разлуке - were parting
жили-были - Once upon a time, there were
либо были - or were
были счастливы - were happy
Анализы были сделаны - analyses were made
были в кабине - were in the cab
были в полях - were in the fields
были в ресторане - were at the restaurant
были взяты в заложники - had been taken hostage
были выделены вопросы - issues were highlighted
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
аэродинамическая компенсация - aerodynamic balance
законопроект о компенсации стоимости рецептурных лекарств по программе Medicare - Medicare prescription drug bill
группа рекомендует не присуждать компенсации - the panel recommends no compensation
ваша компенсация - your compensation
компенсация за потерю трудоспособности - disablement compensation
выплатить надлежащую компенсацию - pay appropriate compensation
компенсации за финансовые потери - compensation for financial loss
компенсация в случае неправосудного приговора - compensation for miscarriage of justice
правила компенсации - compensation rules
регулируемый статический компенсатор реактивной мощности - static variable compensator
Синонимы к компенсированы: покрыть, покрывать, выплачивать, выплатить, возмещенный, восполнить, уравновесить, возмещать, восполнять
Доходы от более прибыльных грузовых линий помогли компенсировать потери от высокоскоростных железнодорожных линий. |
Earnings from the more profitable freight lines helped to off-set losses by high-speed rail lines. |
Все доходы от продажи iTunes и DVD были направлены на оплату актерского состава и съемочной группы, которые не были компенсированы во время производства. |
All proceeds from iTunes and DVD sales were dedicated to paying the cast and crew, who were not compensated at the time of production. |
Поправка на рост прожиточного минимума у пенсионеров (а это 15% населения) компенсирует менее половины инфляции, а реальные доходы в частном секторе покажут результаты ненамного лучше. |
Cost of living adjustments for pensioners (15 percent of the population) will offset less than half of inflation, and real earnings in the private sector may not fare much better. |
Например, огромные убытки Internazionale с середины 1990-х годов были в значительной степени компенсированы их президентом, владельцем энергетической компании Массимо Моратти. |
For example, Internazionale's enormous losses since the mid-1990s have been largely underwritten by their president, energy company owner Massimo Moratti. |
Did you know that a good deed erases a bad deed? |
|
Эта разница частично компенсировалась за счет расходов на замещение одного бронированного транспортного средства, а также более высоких потребностей в средствах на аренду автотранспортных средств и приобретение запасных частей. |
The variance was partly offset by the replacement cost for one armoured vehicle and higher requirements for rental of vehicles and spare parts. |
Для этого понадобится расширить обычную сеть УВЧ-связи и изменить ее нынешнюю конфигурацию, с тем чтобы можно было компенсировать недостатки. |
This will require expansion of the UHF conventional network beyond its present configuration to make up for the shortfalls. |
С Агентом Данэм, я предполагаю, компенсируя потеряное время. |
With Agent Dunham, I presume, making up for lost time. |
Теряются людские ресурсы, снижаются доходы государства и бюджетные средства переориентируются на борьбу с последствиями эпидемии. |
Human resources are lost, public revenues reduced and budgets diverted towards coping with the epidemic's impact. |
Предпринимаются попытки компенсировать расходы путем введения дополнительных пошлин и налогов, в том числе и предложенного недавно сбора на защиту национального наследия Heritage Protection Fee. |
Attempts have been made to cover the gap through additional fees and levies, including Bali’s recently-proposed US$10 “Heritage Protection Fee”. |
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть. |
An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. |
Это увеличит доходы бюджета, создаст новые рабочие места, какие-то отрасли начнут расширяться, какие-то быстрее осваиваться, будет внесен вклад в рост ВВП. |
This will increase fiscal revenues and create new jobs, certain industries will start to expand, some will find their feet faster than others, and it will contribute to GDP growth. |
Похоже, О'Брайены пытаются компенсировать свои убытки всучив то, что ни полагают подделка. |
It seems the O'Briens are trying to recoup their losses by palming off what they believe to be a fake. |
Хэммонд настаивает, что SG-1 требуется зануда-политикан ... чтобы компенсировать наше чрезвычайное безразличие. |
Hammond is insisting SG-1 needs a sociopolitical nerd to offset our overwhelming coolness. |
Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро. |
Any losses that you incurred were reimbursed across the casino tables, regularly and generously. |
Изгородь плотная, но чтобы это компенсировать, белый парень должен высадить маргариток рядом с этой заразой. |
Yo, the hedges is tight, but to really set it off, white boy should throw some daisies around that bitch. |
Чтобы компенсировать недостаток подготовки, Том настойчиво прибегал к методике беспорядочных выпадов и уколов. |
To compensate for his lack of preparation Tom made diligent use of his technique of lashing out somewhat haphazardly in all directions. |
Итак, правопреемнику нужно компенсировать Вашей маме средства, потраченные на похороны. |
So, the estate needs to reimburse your mom for the funeral. |
И компенсировать нам потери. |
Or to compensate us if they cannot. |
Это едва компенсирует счет за дезинфекцию. |
This will hardly put a dent in my fumigation bill. |
Almost makes up for the time you jumped me. |
|
But rest assured, I will make it up to each and every one of you in spades. |
|
Я вам компенсирую! |
I'll reimburse you! |
Свою нетактичность он вполне компенсирует массой бесполезных, никому не нужных знаний о нашей великой и бескрайней Вселенной. |
What he lacks in tact, he more than makes up for in random bits of totally useless knowledge about our universe. |
Тебе все компенсируют. |
You will be made whole. |
We'd like to offer to compensate Preston's parents for all their expenses. |
|
Валовой государственный продукт составлял 8 миллиардов долларов, а доходы населения Аляски составляли 5 миллиардов долларов. |
The gross state product was $8 billion, and Alaskans earned $5 billion in personal income. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Однако эти негативные результаты в долгосрочной перспективе компенсируются благотворным влиянием межгруппового контакта, который смягчает первоначальные негативные влияния. |
However, these negative outcomes are compensated in the long term by the beneficial influence of intergroup contact, which alleviates initial negative influences. |
Выгоды от управления реками часто могут быть компенсированы социальными и экономическими издержками, связанными с смягчением негативных последствий такого управления. |
The benefits sought through managing rivers may often be offset by the social and economic costs of mitigating the bad effects of such management. |
Другими словами, любая потенциальная выгода, которую может принести новая политика, будет компенсирована соответствующими потерями на рынке обычных ламп накаливания. |
In other words, any potential benefit that may be generated by the new policy will be offset by corresponding loss in the incandescent conventional light bulbs market. |
Этот небольшой вклад может быть полезен в течение всего срока службы самолета, при условии, что выгода компенсирует затраты на установку и обслуживание крыльев. |
This small contribution can be worthwhile over the aircraft's lifetime, provided the benefit offsets the cost of installing and maintaining the winglets. |
Этот сезон состоял из 22 эпизодов вместо обычных 20, в попытке компенсировать эпизоды, потерянные во время забастовки Гильдии писателей Америки в 2007-2008 годах. |
This season consisted of 22 episodes rather than the usual 20, in an attempt to compensate for episodes lost during the 2007–2008 Writers Guild of America strike. |
Название происходит от идеи, что принцип основан на чрезмерно щедром включении, за которым следует компенсирующее исключение. |
The name comes from the idea that the principle is based on over-generous inclusion, followed by compensating exclusion. |
У пострадавших, вероятно, по мере взросления разовьются механизмы совладания, что в некоторой степени компенсирует их предыдущие симптомы. |
Those affected are likely to develop coping mechanisms as they mature, thus compensating to some extent for their previous symptoms. |
Птицы, которые используют Солнце, компенсируют изменение положения Солнца в течение дня с помощью внутренних часов. |
Birds that use the sun compensate for the changing position of the sun during the day by the use of an internal clock. |
Одна гипотеза связана с родственным отбором, предполагая, что гомосексуалисты вкладывают достаточно большие средства в своих родственников, чтобы компенсировать затраты на то, чтобы не воспроизводить их напрямую. |
One hypothesis involves kin selection, suggesting that homosexuals invest heavily enough in their relatives to offset the cost of not reproducing as much directly. |
Членство в профсоюзах сокращалось в США с 1954 года, а с 1967 года, когда уровень членства в профсоюзах снизился, доходы среднего класса соответственно сократились. |
Union membership had been declining in the US since 1954, and since 1967, as union membership rates decreased, middle class incomes shrank correspondingly. |
Экономия электроэнергии также может быть компенсирована дополнительным использованием других видов энергии, таких как топливо для отопления. |
The savings in electricity may also be offset by extra use of other types of energy, such as heating fuel. |
Однако в своей дальнейшей карьере он стал более осторожным в своей игре и занял более глубокую роль, чтобы компенсировать свое физическое падение. |
In his later career, however, he became more cautious in his play, and occupied a deeper role, in order to compensate for his physical decline. |
Чтобы компенсировать это несоответствие, НКВД работал с заключенными усерднее, чем когда-либо. |
To make up for this disparity, the NKVD worked prisoners harder than ever. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
Двигательные дирижабли с циклороторами могли бы обеспечить полет в более тяжелых атмосферных условиях, компенсируя порывы ветра быстрым векторизацией тяги. |
Propelling airships with cyclorotors could enable flight in more severe atmospheric conditions by compensating for gusts with rapid thrust vectoring. |
Власть избирателей компенсировала власть капитала. |
The power of voters has offset the power of capital. |
В 1983 году Грей вместе с четырьмя другими мужчинами был взят под залог после того, как его обвинили в совместном проживании на доходы от проституции. |
In 1983, Grey, along with four other men, was remanded on bail after being accused of jointly living off the earnings of prostitution. |
Затем графический эквалайзер можно легко настроить, чтобы компенсировать акустику помещения. |
Then a graphic equalizer can be easily adjusted to compensate for the room's acoustics. |
Поскольку линька требует значительных затрат энергии, вполне вероятно, что некоторые значительные эволюционные преимущества компенсируют это. |
The sector is unique in its capacity to provide fresh programming by and for indigenous, ethnic and RPH communities. |
Оценки до 1,98 Маха, вероятно, возникли из-за попытки компенсировать ошибку лага, которая ожидалась в пикирующем полете. |
Estimates up to Mach 1.98 likely originated from an attempt to compensate for lag error, which was expected in diving flight. |
В результате резко подскочили доходы местных общественных организаций. |
As a result, revenue collections of the local civic bodies jumped. |
Историческая ответственность должна компенсировать недостаток юридической ответственности. |
Historic responsibility has to make up for the want of legal responsibility. |
Искусство предлагало им другой образ жизни, который, по их мнению, с лихвой компенсировал потерю комфорта и респектабельности. |
Art offered them a different way of living, one that they believed more than compensated for the loss of comfort and respectability. |
Некоторые энергетические компании предлагают своим клиентам финансирование, чтобы помочь компенсировать более высокую первоначальную стоимость энергоэффективных водонагревателей. |
Some energy utilities offer their customers funding to help offset the higher first cost of energy efficient hot water heaters. |
Во всех остальных аспектах F1B является боеспособным самолетом, и он может компенсировать потерянную мощность пушечными капсулами и десантными танками. |
In all other aspects the F1B is a combat-capable aircraft and it can compensate for lost capacity with cannon pods and drop tanks. |
Это вынудило фермеров поднять цены на молоко,чтобы компенсировать недостаток производства. |
The running cycles shift so that most of the running is done in hours before feeding is scheduled. |
Таким образом, рост-это не просто увеличение, а скорее также компенсирование продолжающихся сокращений. |
So, growth is not a simple increase, but rather also offset by the ongoing reductions. |
Прочие операционные доходы в том же году составили $ 65,5 млн. |
Other operating revenue that same year totaled $65.5 million. |
Газеты видели, что доходы от печати падают более быстрыми темпами, чем темпы роста цифровых доходов. |
Is that what she addressed in the children's book? |
Процентная ставка по морским кредитам была достаточно высокой, чтобы компенсировать связанные с этим высокие риски. |
The rate of interest for sea loans was high to compensate for the high risks involved. |
В отличие от хранения на нефтяных месторождениях или угольных пластах, никакой побочный продукт не компенсирует стоимость хранения. |
Unlike storage in oil fields or coal beds, no side product will offset the storage cost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доходы были компенсированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доходы были компенсированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доходы, были, компенсированы . Также, к фразе «доходы были компенсированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
