До захода солнца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
укусить до смерти - bite to death
до n-й степени - to the nth degree
доводить до - put up to
полировать до зеркального блеска - give a mirror-like polish
нагружать до предела - load to the beams
до пышной консистенции - until fluffy
выполнение до конца - following out
время отдыха с пятницы или субботы до понедельника - while relaxing with a Friday or Saturday to Monday
до последней - to the last
до невероятности - incredibly
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
порт захода - port of call
аэродромные средства захода на посадку - aerodrome approach aids
правила захода на посадку - approach to land procedures
минимум для захода на посадку по кругу - circling approach minimum
порт, закрытый для захода - closed port
маневр захода на посадку отворотом на расчетный угол - teardrop manoeuvre
угол захода на посадку - approach angle
порядок захода на посадку - approach procedure
схема визуального захода на посадку - visual approach streamline
разбитый на участки профиль захода на посадку - measured approach profile
крыльцо солнца - sun porch
движение солнца и планет по небесной сфере - movement of the sun and planets on the celestial sphere
вращаться вокруг солнца - revolve around the sun
ссохшийся от солнца - adust
активность Солнца - activity of the sun
Международный год спокойного солнца - international year of the quiet sun
два солнца - two suns
в направлении Солнца - in the direction of the sun
три солнца - three suns
прибор автосопровождения солнца - sun follower
Синонимы к солнца: загара, звезд, подошв, сияний
до заката, на закате, до темноты, до наступления темноты, до вечера, засветло
Лучше мне покуда не беспокоить рыбу, особенно во время захода солнца. |
I had better keep the fish quiet now and not disturb him too much at sunset. |
Он страстно ждал захода солнца, а тем временем три гребца готовились привести в исполнение задуманный план - выдать его радже. |
Principally, he longed for sunset; and meantime his three paddlers were preparing to put into execution their plan of delivering him up to the Rajah. |
Смотрите, кто гуляет после захода солнца, как большой мальчик. |
Hey, look who's out after dark, like a big boy. |
Последним этапом их поездки стал проход опасного участка Реки после захода солнца. |
The last leg of their trip was made after the sun went down. |
Я привык к хорошей дороге под моими ногами и искрящимся огням после захода солнца. |
I like pavement under my feet... and bright lights after the sun goes down. |
We talk to the setting sun. |
|
И я буду рисовать тебя на небольших скалах даже в пустынях до захода солнца. |
And I'll paint you on top of some mesa against the desert sunset. |
Теперь лампы горели и перед восходом, и после захода солнца, и работа стремительно продвигалась. |
Now the lamps burned both before dawn and after the sun's setting, and work proceeded at a breakneck pace. |
Традиция эта очень древняя; в отличие от обычных дней, когда человек ходит в сауну вечером, в канун Рождества это делается до захода солнца. |
The tradition is very old; unlike on normal days, when one would go to the sauna in the evening, on Christmas Eve it is done before sunset. |
Уверяю вас, если вы не предпримите меры, клингоны выступят против вас еще до захода солнца. |
I assure you that if you don't take action to prevent it, the Klingons will move against you just as surely as your sun rises. |
— Это невозможно. С заходом солнца возникнет великая опасность. Вы должны быть спрятаны до захода солнца. |
“That is impossible. There exists great danger with the setting of the sun. You must be undercover by the time the sun is set.” |
Капли падали очень медленно, как стекает вода с сосульки после захода солнца. |
The drops fell very slowly, as they fall from an icicle after the sun has gone. |
We'll leave at the crack of dawn and get back when it's dark. |
|
Они должны следовать путем семи смертных грехов, чтобы добраться до замка, где она находится, и если они не сделают этого до захода солнца, Нинке будет окаменеть. |
They must follow the path of the seven deadly sins in order to get to the castle where she is, and if they don't make it before sunset, Nienke will be petrified. |
Он забрался туда после завтрака и не слезал до захода солнца, не слез бы и на ночь, но Аттикус перерезал коммуникации и прервал снабжение. |
Jem sat from after breakfast until sunset and would have remained overnight had not Atticus severed his supply lines. |
Примерно за час до захода солнца они наконец прибыли в Маан. |
It was about an hour off sunset when they reached Ma'an at last. |
Но все самое интересное начинается после захода солнца. Это город с огромным количеством ночных клубов и дискотек. |
But when the sun goes down, the fun really starts in the city's numerous nightclubs and discotheques. |
Work don't stop 'cause the sun set. |
|
Моя жена не хочет оставаться здесь после захода солнца. |
My wife doesn't want to be up here after dark. |
We have a few hours left of sunlight. |
|
Бой должен был начаться до полудня и завершиться до захода солнца. |
The combat was to begin before noon and be concluded before sunset. |
Незадолго до захода солнца я их начал пересчитывать. |
When sun was coming down. I started to count them. |
Мужчинам запрещено находиться в Запретном Городе после захода солнца. |
Men, you know... are not allowed in the Forbidden City after dark |
После захода солнца, при правильном освещении, если ты... немножко расфокусируешь зрение, |
After the sun goes down, when the light is right, if you... Kind of unfocus your eyes. |
Кто знает какая неразбериха начинается после захода солнца. |
Who knows what kind of mayhem is gonna pop up after the sun goes down. |
Например, если бы ответчик мог успешно парировать все удары, наносимые агентом до захода солнца, то ответчик считался бы победителем. |
For instance, if the defendant could successfully parry all blows delivered by the agent until sundown, the defendant would be considered the victor. |
We'll find you a place to stay before night falls. |
|
Some say eat after the sunrise, Some say eat when the sunset |
|
Наслаждайтесь, но не пытайтесь ничего предпринять до захода солнца. |
Enjoy them, but don't try anything until the sun has set. |
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос. |
That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space. |
Но когда ты начнёшь рассказывать мне то, что знаешь, когда начнёшь заполнять пробелы, я засажу его ещё до захода солнца. |
But when you start telling me what you know, when you start filling in the gaps, I'll have him in lockup before the sun goes down. |
Канализация в Кейптауне находилась в ужасающем состоянии, и после захода солнца омерзительная вонь окутывала город плотным покрывалом. |
The sanitary arrangements in Cape Town were both primitive and inadequate, and when the sun set, an odoriferous vapor covered the city like a noxious blanket. It was unbearable. |
We're stuck here until sundown. |
|
Ты когда-нибудь был в районе Диких сотен после захода солнца? |
Have you ever been down to the wild hundreds after dark? |
Ведь люди ни за какие деньги не согласятся выйти туда после захода солнца... |
There's not a man would cross it after sundown if he was paid for it. |
После захода солнца похолодало, пот высох у него на спине, на плечах и на старых ногах, и ему стало холодно. |
It was cold after the sun went down and the old man's sweat dried cold on his back and his arms and his old legs. |
Духи сказали мне, что Шанг приедет и сделает предложение Мулан до захода солнца. |
The spirits tell me Shang will arrive and propose to Mulan before the sun sets. |
В зависимости от точки своего цикла Венера может появиться утром до восхода солнца или вечером после захода солнца, но она никогда не достигает вершины неба. |
Depending on the point in its cycle, Venus may appear before sunrise in the morning, or after sunset in the evening, but it never appears to reach the apex of the sky. |
They need to be watered after sunset. |
|
Rose, after the sun goes down, we're gonna burn the fuselage. |
|
После захода солнца покидать гетто могли только лишь еврейские врачи. |
Only Jewish doctors could leave the ghetto at night. |
Но мы должны вернуться домой до захода солнца, а иначе папа... |
But we're supposed to return to the colony before sundown or, you know, Dad's gonna... |
Все вампиры остаются в помещении или под землей после захода солнца. |
All vampires are to remain indoors or underground after sundown. |
Если он так хочет сжечь тела, зачем тогда ждать до захода солнца? |
If he's so eager to burn the bodies, why are we waiting till sundown? |
Если не вернусь до захода солнца - убейте заложников. |
If I'm not back before the sun goes past the trees, kill the hostages. |
По этой самой причине он не любил спускать свой вельбот после захода солнца, равно как не любил он упорствовать в преследовании кита, который слишком упорствует в самозащите. |
Wherefore he had no fancy for lowering for whales after sun-down; nor for persisting in fighting a fish that too much persisted in fighting him. |
После захода солнца, куда бы он ни направлял свои стопы, кто-то уже лежал в засаде, готовый вынырнуть из темноты в спросить, как дела. |
Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing. |
Потому что Сайлас наложил заклятие на этот дом и связал его с солнцем что означает, что мы в ловушке здесь до захода солнца что означает ты должен убить Сайласа после этого или я убью Елену. |
Because Silas put a spell on this house and bound it to the sun, which means we're trapped here until sundown, which means you have until then to kill Silas, or I kill Elena. |
К Матлоку придем до захода солнца. |
We'll be at Matlock before sundown, madam. |
Действительно, голова моя была занята мрачными мыслями, и я не видел ни захода вечерней звезды, ни золотого восхода солнца, отраженного в Рейне. |
In truth, I was occupied by gloomy thoughts and neither saw the descent of the evening star nor the golden sunrise reflected in the Rhine. |
Его температура быстро повышается и падает на восходе и закате солнца, потому что Марс не имеет плотной атмосферы Земли и океанов, которые смягчают такие колебания. |
Its temperature rises and falls rapidly at sunrise and sunset because Mars does not have the Earth's thick atmosphere and oceans that soften such fluctuations. |
Свет солнца внезапно сместился в сторону инфракрасного спектра после нашего прибытия сюда. |
The light from the sun suddenly shifted to the red spectrum after we got here. |
Просто для ясности, до захода солнца остаётся примерно восемь часов. |
Just so we're clear, the sun sets in about eight hours. |
It's the beginning of the end of the Sun God. |
|
Ветра не было, волны с тихим плеском набегали на скалы, оставляя лужицы, сверкавшие под лучами солнца. |
There was no wind, and the sun shone on the lapping water where it ran into the little pools in the rocks. |
We attack at first light. |
|
As the sun rises, the dark powers rest. |
|
Волосы также могут казаться темнее после того, как они отрастут, потому что волосы, которые никогда не были подстрижены, часто светлее от воздействия солнца. |
Hair can also appear darker after it grows back because hair that has never been cut is often lighter from sun exposure. |
Согласно отчету Хардена, он совершил четыре захода на подводную лодку. |
According to Harden's report, he made four runs at the submarine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до захода солнца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до захода солнца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, захода, солнца . Также, к фразе «до захода солнца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
