Дрейфовая подвижность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mobility, motility, movability, agility, fluidity, maneuverability, manoeuvrability, moveability, removability, mercuriality
подвижность дырок - holes mobility
клеточная подвижность - cell motility
высокая подвижность - high mobility
подвижность суставов - joint mobility
относительная подвижность - mobility ratio
повышенная подвижность - hypermotility
подвижность бетонной смеси - mobility of concrete
подвижность питательных веществ - nutrient availability
подвижность примесей - impurity mobility
подвижность Холла - Hall mobility
Синонимы к подвижность: легкость, способность двигаться, изменчивость, ловкость, мобильность, живость, прыть, маневренность, динамизм
Каждый поплавок можно измерить по его размеру, форме, консистенции, показателю преломления и подвижности. |
Each floater can be measured by its size, shape, consistency, refractive index, and motility. |
Посреди Света дрейфовал пузырь пустоты, а в центре пустоты плавал Ранд. |
In the midst of the Light the void drifted, and in the midst of the void floated Rand. |
Бот мичмана Тремэйна дрейфовал на орбите, в двухстах метрах от гигантского энергоколлектора. |
Ensign Tremaine's pinnace drifted in orbit, two hundred meters from the mammoth power collector, while Tremaine, Harkness, and Yammata crossed the vacuum between them. |
Улыбка Кали казалась пластичной и подвижной, когда богиня смотрела на стоявшего перед ней человека. |
Her smile seemed a plastic and moving thing, as she regarded the man before her. |
Данная конфигурация системы позволяет точнее позиционировать проектор относительно подвижной мишени. |
The design of the system makes it possible to position the projector more accurately relative to a target. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Предусмотрены протоки части газов высоких кинетических энергий мимо подвижного щелевого газового затвора. |
Flow channels for passing a part of high-kinetic energy gases by a slit gas shutter are also provided. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Вытяжная труба и дополнительная труба соединены с помощью подвижного соединения с возможностью изменения угла между ними. |
The draft tube and the additional tube are interconnected by means of a swivel joint in such a way that the angle therebetween can be modified. |
Сначала я подумал, что это случайность, но потом вспомнил, что твоя диссертация была о подвижности метафоры. |
I thought it was odd at first, but then I remembered your dissertation was on the fluidity of metaphor. |
Больше вопросов, однако, вызывает очевидная фонотипическая морфо-подвижность организма, которая позволяет ему принимать форму и сознание человека, в то же время оставаясь... |
Far more troubling is the evident phenotypic morpho-fluidity, which allows the organism to assume the simulacra of human form and consciousness while maintain... |
Главной, если не единственной привлекательной чертой в наружности молодой женщины была подвижность ее лица. |
The chief-almost the only-attraction of the young woman's face was its mobility. |
Ну, тебе не хватает подвижности, координации, а еще ты абсолютно не понимаешь игру. |
Well, you lack flexibility, coordination, and have no real comprehension of the game itself. |
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности |
The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility. |
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. |
Почему Доминион оставил ваш катер спокойно дрейфовать на орбите лагеря? |
Why would the Dominion leave your runabout orbiting the camp unattended? |
Г овинда побледнел, когда услыхал эти слова, когда в не подвижном лице друга прочитал решимость - непреклонную, как пущенная из лука стрела. |
Govinda turned pale, when he heard these words and read the decision in the motionless face of his friend, unstoppable like the arrow shot from the bow. |
Прикинув в уме стоимость подвижного состава, акций, облигаций и прочего имущества компании, Каупервуд пришел к заключению, что ее капитал, должно быть, уже перевалил за два миллиона. |
Cowperwood calculated its shares, bonds, rolling-stock, and other physical properties as totaling in the vicinity of over two million dollars. |
Вы, ребята, когда-нибудь видели рекламу чая со льдом, где девушка лежала на надувном матрасе и просто дрейфовала по сверкающему бассейну? |
Have you guys ever seen the iced-tea commercial where the lady is lying on the inflatable raft, and she's just drifting along a sparkling pool? |
А когда оно кончилось, он дрейфовал... четыре или пять дней. |
After it ran dry, it drifted for... Four or five days. |
Вмешиваться в будущее опаснее, чем изменять прошлое, потому что оно всё ещё подвижно. |
Meddling with the future is arguably more dangerous than changing the past, because it is still in flux. |
Континенты, дрейфовавшие по земному шару, сталкивались, создавая новые горные цепи и стирая старые. |
As the continents drifted over the globe and collided, new mountain ranges were built up and, in their turn, worn down. |
Имели значение лишь мелочи: тонкий шёлк короткого чёрного платья, натянутого на колени, подвижность пальцев ног, когда она шевелила ими в туфле, надпись |
Just small matters: the thin silk of her short, black dress and the way it was pulled over her knee, the flexing of her toes inside her pump when she moved her foot, |
Джамилю потребуется несколько дней, для починки подвижного состава, а затем мы двинемся на север, к горам Катскилл. |
Jamil needs a few more days to repair the vehicles, and then we head north to the Catskills. |
Лицо его, красивое, живое, подвижное, часто меняло выражение; волосы были слегка посеребрены сединой. |
It was a handsome, lively, quick face, full of change and motion; and his hair was a silvered iron-grey. |
Иммобилизация направлена на изменение свойств почвы таким образом, чтобы препятствовать подвижности тяжелых загрязняющих веществ. |
Immobilization aims to alter the properties of the soil so as to hinder the mobility of the heavy contaminants. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Относительно сидячий Бентос, или обитающие на дне существа, особенно уязвимы из-за их недостаточной подвижности, хотя убийства крупных рыб не редкость. |
Relatively sessile benthos, or bottom-dwelling creatures, are particularly vulnerable because of their lack of mobility, though large fish kills are not uncommon. |
Исходя из этого, он пришел к выводу, что детерминизм-это невозможность, а свободная воля-чистая подвижность, которую Бергсон определил как длительность. |
Based on this he concluded that determinism is an impossibility and free will pure mobility, which is what Bergson identified as being the Duration. |
Длительность, по определению Бергсона, есть тогда единство и множественность, но, будучи подвижной, она не может быть постигнута посредством неподвижных понятий. |
Duration, as defined by Bergson, then is a unity and a multiplicity, but, being mobile, it cannot be grasped through immobile concepts. |
Из-за высокой подвижности населения распространение болезней также является более серьезной проблемой в этих районах. |
Because of the high movement of the population, disease spread is also a greater issue in these areas. |
Концентрация сперматозоидов и периметры подвижности снижаются у самцов рыб, подвергающихся воздействию ксеноэстрогенов в дополнение к нарушению стадий сперматогенеза. |
Sperm concentrations and motility perimeters are reduced in male fish exposed to xenoestrogens in addition to disrupt stages of spermatogenesis. |
В другом исследовании крысы подвергались воздействию эндокринного разрушителя, наблюдая эффекты вплоть до поколения F5, включая снижение подвижности сперматозоидов и снижение количества сперматозоидов. |
Another study bred rats exposed to an endocrine disruptor, observing effects up to generation F5 including decreased sperm motility and decreased sperm count. |
Существуют также различные их комбинации, например, Тератоастенозооспермия, которая заключается в снижении морфологии и подвижности сперматозоидов. |
There are various combinations of these as well, e.g. Teratoasthenozoospermia, which is reduced sperm morphology and motility. |
На подвижность сперматозоидов также влияют определенные факторы, высвобождаемые яйцеклетками. |
Sperm motility is also affected by certain factors released by eggs. |
Она может накопить так много песка и грязи на своих ногах, что ее подвижность уменьшается, делая ее уязвимой для хищников. |
She may accumulate so much sand and mud on her feet that her mobility is reduced, making her vulnerable to predators. |
Взятые в течение длительного периода времени, подвижность тела не прекратится, и годы удлиняются до тех пор, пока они не станут бессмертными феями. |
Taken over a long period of time, the agility of the body will not cease, and the years are lengthened to those of the Immortal Fairies. |
Нарушается также подвижность клеток, поддержание их формы и внутриклеточный транспорт. |
Cell motility, maintenance of cell shape, and intracellular transport are also disrupted. |
Механические соединения были сделаны путем скрепления болтами подвижного следящего кольца на патрубке рядом с соответствующим раструбом, который сжимал прокладку между ними. |
Mechanical joints were made by bolting a movable follower ring on the spigot close to the corresponding bell, which compressed a gasket in between. |
Этот метод повышает эффективность вертикальной и площадной развертки вследствие улучшения соотношения подвижности воды и масла. |
This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio. |
В хроматографии вещества разделяются перегородкой между неподвижной фазой и подвижной фазой. |
In chromatography substances are separated by partition between a stationary phase and a mobile phase. |
Характерным для птоза, вызванного этим состоянием, является тот факт, что защитная подвижность глазного яблока при закрытых веках очень слаба. |
Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor. |
Физиотерапия может помочь сохранить подвижность немного дольше, чем это было бы в противном случае. |
Physiotherapy may help to preserve mobility for a little longer than would otherwise be the case. |
Как правило, планетарные шестерни установлены на подвижном рычаге или водиле, который сам может вращаться относительно солнечной шестерни. |
Typically, the planet gears are mounted on a movable arm or carrier, which itself may rotate relative to the sun gear. |
Эти белки имеют решающее значение для клеточной подвижности одноклеточных организмов и спермы многих многоклеточных организмов, размножающихся половым путем. |
These proteins are crucial for cellular motility of single celled organisms and the sperm of many multicellular organisms which reproduce sexually. |
Помимо развития общей силы и выносливости, они отлично подходят для развития силы и подвижности сердечника и суставов. |
In addition to developing overall power and endurance, they are excellent for developing the strength and mobility of the core and joints. |
Все ненужные привязанности удаляются, чтобы предвосхитить большую подвижность, а возбуждение предотвращается, избегая чрезмерной переориентации/расспросов. |
All unnecessary attachments are removed to anticipate for greater mobility, and agitation is prevented by avoiding excessive reorientation/questioning. |
Исследователи подчеркивали, что инъекции не должны были полностью излечить пациентов и восстановить их подвижность. |
The researchers emphasized that the injections were not expected to fully cure the patients and restore all mobility. |
Гребешки используют личиночную подвижность, чтобы распределить себя, так как взрослые гребешки имеют ограниченную подвижность. |
Scallops use larval motility to distribute themselves, as the adult scallops have limited mobility. |
Глобальное распределение органической ртути является результатом общей подвижности соединения, активации через бактерии и транспортировки от потребления животными. |
The global distribution of organic mercury is the result of general mobility of the compound, activation via bacteria and transportation from animal consumption. |
Когда воздушная линия была поднята в туннеле Симплон для размещения более высокого подвижного состава, был использован рельс. |
When the overhead line was raised in the Simplon Tunnel to accommodate taller rolling stock, a rail was used. |
Комбинированная терапия низкими дозами эстрогена и тестостерона может улучшить количество сперматозоидов и их подвижность у некоторых мужчин, включая тяжелую олигоспермию. |
The Low dose Estrogen Testosterone Combination Therapy may improve sperm count and motility in some men including severe oligospermia. |
Это может сопровождаться летаргией, слабостью и отсутствием умственной подвижности. |
Nowadays the half-timbered buildings and the canals running between them are a tourist attraction. |
Полученные в результате сперматозоиды уже созрели, но лишены подвижности, что делает их стерильными. |
The historical sources give no complete account of the Istvaeones. |
Начиная с начала 1960-х годов под руководством Маршалла была проведена серия исследований, посвященных подвижности Луны. |
Beginning in the early 1960s, a series of studies centering on lunar mobility were conducted under Marshall. |
Подергивающаяся подвижность способна управлять движением отдельных клеток. |
Twitching motility is capable of driving the movement of individual cells. |
Война, даже с ее воздушными налетами, почти не повредила заводы, и большая часть подвижного состава Ацтв осталась нетронутой. |
The war, even with its air raids, hardly damaged plants and most of the rolling stock of the A.C.E.G.A.T. remained intact. |
Например, он утверждает, что берет бактерии без жгутика и накладывает селективное давление на подвижность. |
For example, he posits taking bacteria with no flagellum and imposing a selective pressure for mobility. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дрейфовая подвижность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дрейфовая подвижность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дрейфовая, подвижность . Также, к фразе «дрейфовая подвижность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
