Другие услуги, которые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
немногие другие - a few others
бедные и другие - the poor and other
авторские права или другие права на интеллектуальную собственность. - copyrights, or other intellectual property.
заключать другие - conclude other
другие важные даты - other important dates
другие важные события - other significant developments
другие варианты, такие как - other options such as
другие государства, обладающие ядерным оружием, - other nuclear-weapon states
другие изображения - more images
Другие интересы - other interests
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Банк производит банковские услуги - bank the unbanked
адекватные банковские услуги - adequate banking facilities
услуги банковского счета - bank account services
г & д услуги по разработке программного обеспечения - r&d software development services
все социальные услуги - all social services
досудебные услуги - pretrial services
дымоходов услуги - chimney services
дипломированный институт инженеров-строителей услуги - chartered institution of building services engineers
Католические социальные услуги - catholic social services
внутренние аудиторские услуги - internal auditing services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
ассоциации, которые - association who
Изображения, которые не делают - images that do not
дети, которые работали - children who worked
другие страны, которые в состоянии - other countries in a position
Европейский союз, которые - the european union that are
государства, которые пострадали - states that were affected by
в том числе тех, которые изложены - including those set out
женщины, которые не являются - women who are not
женщины, которые получили - women who have received
данные, которые могут быть использованы для идентификации - data that can be used to identify
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
Правда в том, что мои коллеги, я сама, родители и другие члены семей, которые познают такое, находятся в уникальном положении. |
The truth is that my colleagues and I and the parents and other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position. |
А знаете ли вы людей, которые придают большое значение тому как выглядят другие? |
And have you ever known people who attach too much significance on the way other people look? |
Кроме того, наблюдалась значительная текучесть среди национальных сотрудников, которые переходили на другие места работы на местном рынке труда, а также уезжали на учебу за рубеж. |
In addition, there was a high turnover of national staff taking up employment elsewhere in the local labour market and studying abroad. |
Для производства вооружений используются имеющиеся в промышленности навыки и мощности, которые можно было бы направить на другие цели. |
Armament production utilizes industrial skills and capacity that could be put to other uses. |
Нововведения и другие новые разрабоки очень быстро распространяются в Силиконовой Долины, частично за счет работников, которые меняют рабочие места. |
Innovations and other new developments spread rapidly in Silicon Valley, partly carried by the employees who change jobs. |
Судан, как и многие другие страны, которые страдают от этого бедствия, привержен делу ликвидации этого вида оружия. |
Sudan, like other countries that suffer from this scourge, is committed to the elimination of these weapons. |
Другие расходы касаются обычных путевых расходов на окончательное возвращение сотрудников, которые были бы понесены в любом случае. |
Other expenses relate to normal travel expenses for final repatriation of employees that would have been payable in any event. |
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу. |
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant. |
Есть феромоны и другие биологические особенности которые привлекают внимание. |
There are pheromones and other biological features that trigger attraction. |
Поощрять те приносящие доход виды деятельности, которые направлены на утилизацию твердых отходов и другие меры природоохранного характера. |
Foster activities for generating income through the reuse of solid waste and other actions of an environmental nature. |
Это структура, в которой президент, по сути, не правит или даже не управляет, а может лишь предлагать законы, которые другие люди должны будут одобрить, — ещё один принцип, вынуждающий президентов, которые хотят что-то реально сделать, склоняться к центристам. |
There's a structure in which the president, in fact, does not rule or even govern, but can only propose laws which other people have to agree with - another feature that tends to drive presidents who actually want to get things done to the center. |
Страны, которые осознают это и соответственно корректируют свою политику, будут более процветающими, чем другие. |
Countries that recognize that and adjust their policies are going to prosper more than others. |
Существуют и другие не менее важные конвенции, которые в связи с отсутствием контролирующего органа не имеют той же силы и влияния, что Конвенция. |
There were other important conventions that, because they had no supervisory body, did not have the same vitality or impact as the Convention. |
Ущерб здоровью людей могут наносить и другие химические вещества, которые транснациональные корпорации используют в своих производственных процессах. |
Other toxic chemicals transnational corporations use in their production process also cause health problems. |
И ему не нравились другие конфликты, которые она в нем вызывала. |
He didn't like the other conflicts she created in him, either. |
Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке. |
There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. |
Существуют и другие аспекты, вытекающие из доступа организованных преступных групп к генетическим материалам, которые выходят за рамки генетических ресурсов в условиях дикой природы. |
There are other dimensions to access to genetic material by organized criminal groups that go beyond access to genetic resources in the wild. |
Помимо актуальной в настоящий момент угрозы терроризма, существуют и другие связанные с миром и безопасностью проблемы, которые по-прежнему тревожат мир. |
Even though terrorism is the menace of the moment, other peace and security problems continue to trouble the world. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Другие государства, которые были частью союза, например, Советского Союза и бывшей Югославии, стали независимыми. |
Other States that were part of a union, such as the Soviet Union and the former Yugoslavia, have become independent. |
Ученики, их родители и другие люди, которые присутствуют, слушают речь директора. |
The pupils, their parents and other people who are present listen to the director’s speech. |
Кофеин и другие препараты, которые ей вкололи, искажают восприятие времени. |
The caffeine, and the other things that they inject her with, screw up her sense of time also. |
Другие обозначают традиции, которые в меньшей степени известны: «коллективные договоры», «хоровое пение» и «церковный налог». |
Some denote traditions that are less well-known: collective bargaining, choral singing, and the church tax. |
После этого он будет предписывать лечение, таблетки, или другие лекарства, которые можно купить в аптеке. |
After that he will prescribe some treatment, pills, tablets or some other medicine which we can buy at the chemist's. |
Все другие договорные положения, которые применялись бы в случае действия оговорки, остаются применимыми в отношениях между двумя сторонами. |
All other treaty provisions that would be applicable if the reservation were established remain applicable as between the two parties. |
Другие города, которые стоит посетить, это Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Атлантик-Сити, Филадельфия, Бостон и многие другие. |
Other cities worth visiting are New York, Los Angeles, Las Vegas, Atlantic City, Philadelphia, Boston, and many others. |
Гуляя по тропинкам, можно набрать букет цветов или просто посмотреть и сфотографировать такие, которые другие люди могут увидеть лишь в красной книге. |
Walking along the paths, you can collect a bunch of flowers or just watch and take picture of other ones, which are in The Red Book. |
Если и другие ключевые элементы, которые нужно принять во внимание. |
There are other key elements to consider. |
Есть и другие элементы, которые выходят за рамки мирного процесса. |
There are other elements besides the peace process. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
Наша задача разделить переломы от повышенной температуры и любые другие переломы, которые могут указать на иную причину смерти. |
Our first task is to separate the heat fractures from any other fractures that could indicate any other cause of death. |
Однако эти и другие странные утверждения не смогут облегчить страдания, которые кубинское правительство наносит своему народу. |
But these and other ludicrous claims do nothing to mitigate the suffering the Cuban Government has inflicted on its people. |
Эти и другие события в ядерной области вызывают гораздо большую тревогу с точки зрения их глобальных последствий, чем те испытания, которые были проведены в Южной Азии. |
These and other developments in the nuclear field are much graver in their global import than the tests that were conducted in South Asia. |
Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку? |
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child? |
Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России. |
Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia. |
Всё это намного сложнее, мы все имеем дело с проблемами, которые другие не могут видеть. |
There's more to us than that, and we're all dealing with things that you cannot see. |
Мы должны оставаться вместе, как батарейки и другие вещи, которые есть в моем магазине, которым нужны батарейки. |
We got to stay together, like batteries and the things I sell at my store that need the batteries. |
Другие родители, которые более успешны в своих усилиях, советуют использовать различные игры и идти на компромисс. |
Other parents, who are more successful in their efforts, advise to use different games and compromise. |
Поэтому твоя кожа начинает выводить пот и другие вещества, которые служат ей защитой. |
So your skin starts to collect sweat and other stuff that insulates it. |
Мы считаем, что такой документ должен также запретить другие формы экспериментирования в сфере биотехнологии, которые противоречат как принципам жизни людей, так и их достоинству. |
We believe that such an instrument should also forbid other forms of experimentation in biotechnology that are contrary to both human life and dignity. |
Приложения, которые используют интегрированный GPS в Nokias, как для диска и найти, как и другие простые функции. |
Applications that use the integrated GPS of Nokias, both to drive and find, like other simple functions. |
Помимо основных услуг, не подлежащих обсуждению, есть и другие услуги, которые будут и впредь иметь важное значение для операций БАПОР на местах. |
Beyond the non-negotiable core services are other services that remain important to UNRWA's field operations. |
Тем не менее все-таки существуют другие методы упрощения процедур торговли, которые можно немедленно использовать для совершенствования правительственных и коммерческих процедур. |
But other trade facilitation techniques can still be applied immediately to improve Government and commercial procedures. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
Другие проблемы, которые вызывает формулировка последствий статьи 19 первой части, затрагиваются в докладах Специального докладчика. |
Other problems caused by the statement of the consequences of article 19 of Part One were touched upon in the reports of the Special Rapporteur. |
Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату. |
Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state. |
Можно использовать и другие механизмы, которые приведут к аналогичному результату. |
Other modalities can be conceived with similar effect. |
Его телефон заполнен этими математическими задачками, которые прислали ему другие студенты. |
His phone was filled with these algebra problems sent to him by other students. |
Другие известные города, которые привлекают множество посетителей – это Оксфорд и Кембридж. |
Other famous cities which attract lots of visitors are Oxford and Cambridge. |
Другие виды расходов, которые обеспеченный кредитор решает произвести, не должны взиматься с должника. |
Other types of expenses that the secured creditor chooses to incur should not be chargeable to the debtor. |
Сейчас он посещает все миры космонитов, которые ему известны. |
Now he was visiting every Spacer world he knew about. |
Фолтригг смотрел на нее и вспоминал все несчастья, которые ей пришлось пережить. |
Fol-trigg looked at her, and thought of all the misery and suffering she'd seen. |
Правители прошлого, которые знали секрет, хотели сохранить власть и не делиться ею ни с кем. |
The leaders in the past who had the secret, wanted to keep the power and not share the power. |
Я просто слышала всякие жуткие истории про туристов, которые отправлялись на странные экскурсии. |
I've just heard horror stories about tourists going on these shady trips. |
Существует три вида импульсов, которые Оранус рассылает по своему виртуальному организму. |
There are three types of pulses transmitted by Oranus throughout its virtual organism. |
Полковник Кэткарт хочет получить хорошие, четкие фотоснимки, которые не стыдно будет послать в вышестоящие инстанции. |
Colonel Cathcart wants to come out of this mission with a good clean aerial photograph he won't be ashamed to send through channels. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
В ряде документально подтвержденных случаев избиения или другие пытки приводили к смерти жертв. |
In several documented cases, victims have been beaten up or otherwise tortured to death. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие услуги, которые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие услуги, которые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, услуги,, которые . Также, к фразе «другие услуги, которые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.