Дубово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубо, неуклюже, тупо, топорно, дубовато
В горах Блю-Ридж встречаются низкорослые дубовые и Дубово-гикориевые леса, которые составляют большую часть склоновых лесов Аппалачей. |
The Blue Ridge Mountains have stunted oak and oak-hickory forest habitats, which comprise most of the Appalachian slope forests. |
Он часто является составной частью полога леса в Дубово-вересковом лесу. |
It is often a component of the forest canopy in an oak-heath forest. |
Open maple - red oak - black birch forest. |
|
Сегодня почти вся гора покрыта Дубово-Грабовым лесом с несколькими кленовыми, сосновыми Ясенями и липами. |
Today, almost all of the mountain is covered by an oak-and-hornbeam forest with some maple, pine ash, and linden trees. |
Прерии и саванны юго-востока расширили свой ареал, а также распространились ксерианские дубовые и Дубово-орешниковые лесные типы. |
The prairies and savannas of the southeast expanded their range, and xeric oak and oak-hickory forest types proliferated. |
Мне кажется, я выдерживался в своей дубовой бочке слишком долго. |
I feel like I've aged in my oak barrel long enough. |
Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном. |
But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon. |
Шестнадцатеричный знак дубового листа и желудя дается для правок, которые укрепляют и оживляют Википаж, который может не подходить для конкретного Барнстара. |
The Oak Leaf and Acorn Hex Sign is given for edits that strengthen and reinvigorate a Wikipage, which may not qualify for a particular Barnstar. |
В 1946 году жилье было также предоставлено в Народном зале на дубовой Аллее. |
In 1946 accommodation was also provided in the People’s Hall, Oak Tree Lane. |
Скарлетт знала, что ароматы, приносимые легким ветерком, долетают сюда из старой дубовой рощи за домом. |
Scarlett knew that the fragrance carried on the faint breeze came from the grove of great oaks in the rear of the big house. |
Он изучил различные методы для этого, прежде чем принять решение о программе дубления тела, чтобы превратить его в кожу, а затем набить его дубовой корой. |
He examined various methods for doing so, before deciding on a programme of tanning the body to turn it into leather and then stuffing it with oak bark. |
Дубовые яблоки на дубовом листе и в поперечном сечении, Уилламетт-Вэлли, штат Орегон. |
Oak apples on oak leaf and in cross section, Willamette Valley, Oregon. |
Чуть заря на стекле Начинает лучами с морозом играть, Самовар мой кипит на дубовом столе, И трещит моя печь, озаряя в угле За цветной занавеской кровать... |
Rosy beams of the dawn Are at play on the pane's icy screen; My samovar boils on my table of oak, With the bright crackling fire the dark corner awoke, And my bed with chintz curtains is seen. |
В центре колодки знака ордена князя Ярослава Мудрого IV степени - рельефное изображение дубовой ветви из серебра. |
A relief of an oak-leaf garland covers the perimeter of the uniform ribbon. |
Легкая кисловатость в букете оттеняется тонами свежей апельсиновой корки и дубовой коры. |
Delicate acidity of the bouquet is complemented by tones of fresh orange peel and oak. |
Бочки из американского белого дуба обычно используются для дубовой выдержки вина, в которой древесина отличается приданием сильных ароматов. |
Barrels made of American white oak are commonly used for oak aging of wine, in which the wood is noted for imparting strong flavors. |
А потом, прошлым летом, на политическом митинге в дубовой роще возле Джонсборо внимание обоих внезапно привлекла к себе Скарлетт О'Хара. |
Then, last summer at a political speaking in a grove of oak trees at Jonesboro, they both suddenly became aware of Scarlett O'Hara. |
Это привело к тому, что многие старые духи, такие как сорта Шипра и фужера, которые требуют использования экстракта дубового мха, были переформулированы. |
This has resulted in many old perfumes like chypres and fougère classes, which require the use of oakmoss extract, being reformulated. |
Когда он наконец дебютировал в Дубовой гостиной на Сонной лощине в замке Шеннон, большая часть семьи Миллера была в зале, чтобы поддержать его. |
When he finally made his début at the Oak's Lounge on Sleepy Hollow Road in Castle Shannon, most of Miller's family was in the audience to cheer him on. |
Позже стало известно, что в составе дубового дерева было мало или вообще не было представителей меньшинств или женщин. |
Later on, it was publicized that Oak Tree had few or no minority or women members in its membership. |
В дубовой доске, стоящей торчмя, отверстия эти были диаметром в десятую долю миллиметра, будто от укола иголкой. |
In an oak board standing on end the holes were no more than a tenth of a millimetre in diameter as though they had been made with a needle. |
Martinis manifested on an oaken bench with egg-salad sandwiches. |
|
Исключением оказалось стадо тощих черных свиней, выбежавшее из дубового леса. |
An exception was a drove of lean black pigs encountered in an oak woods. |
At the old house on Oak Knoll Avenue. |
|
Teece sat on the edge of his hardwood chair. |
|
Ведро упало и с грохотом покатилось по дубовому полу. |
A bucket crashed and rattled over an oaken floor. |
Дубовое яблоко или желчный орех, опухоль, растущая на дубах, была основным источником черной краски и черных чернил для письма с 14-го по 19-й век. |
The oak apple or gall-nut, a tumor growing on oak trees, was the main source of black dye and black writing ink from the 14th century until the 19th century. |
Он пододвинул мне стул, а сам сел в огромное дубовое вращающееся кресло Босуэлла. |
He offered me a seat and then sat down in Boswell's large oak swivel chair. |
Его внуки, которые доминировали в голштинской породе, включают Карлин-м Айвенго Белл и круглое Дубовое тряпичное Яблоневое возвышение. |
His grandsons who have dominated the Holstein breed include Carlin-M Ivanhoe Bell, and Round Oak Rag Apple Elevation. |
Знаешь, по Главной улице до Дубовой, а потом резкий поворот право руля около пристани и четыре морских миль до гостиницы. |
You know, Main Street to Oak and then a sharp starboard turn at the marina and four nautical miles to the Inn. |
Дубовое дерево-это небольшая деревня в районе Дарлингтон и церемониальное графство графства Дарем, Англия. |
Oak Tree is a small village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. |
Никс родилась и выросла в Дубовой роще в округе Уэст-Кэрролл на северо-востоке Луизианы. |
Nix was born and reared in Oak Grove in West Carroll Parish in northeastern Louisiana. |
Газ хранится в слое пористого Дубового песчаника, вокруг которого полоса твердой породы препятствует выходу газа. |
Gas is stored in a layer of porous Oaks Rock Sandstone, around which a band of solid rock prevents the gas from escaping. |
Есть резное Дубовое двойное кресло церковного старосты 17-го века-единственное в своем роде, которое, как известно, существует. |
There is a 17th-century carved oak double churchwarden's chair – the only one of its kind known to exist. |
Найденное на ферме в Южной Индиане старое дубовое ведро - один из старейших футбольных трофеев в стране. |
Found on a farm in southern Indiana, the Old Oaken Bucket is one of the oldest football trophies in the nation. |
Табличка на дубовой створке гласила: Леонардо Ветра. - Леонардо Ветра, - прочитал вслух Колер. - На следующей неделе ему бы исполнилось пятьдесят восемь. |
Langdon eyed the lone oak door before them. The name plate read: Leonardo Vetra Leonardo Vetra, Kohler said, would have been fifty eight next week. |
Я имею в виду, что этот стакан воды-дубовое дерево вроде того. |
I mean, 'That glass of water's an oak tree' kind of thing. |
Эта община, вероятно, была названа в честь ценной дубовой древесины в этом районе. |
The community was likely named for the valuable oak timber in the area. |
Further down from the Oakwood Boundary is Tesco. |
|
Дубовой голове Арбана ещё хуже. |
Too bad for Arban's fat head. |
Мебель в Средние века обычно была тяжелой, дубовой и украшенной орнаментом. |
The furniture of the Middle Ages was usually heavy, oak, and ornamented. |
Вторичная ферментация проходит в стальных резервуарах со специальными кольцами или с добавлением дубовой стружки. |
The secondary fermentation takes place in steel tanks with special rings, or with added oak chips. |
Время от времени отель устраивает в Дубовом зале оригинальную музыкальную постановку разговоры о городе. |
The hotel occasionally stages an original musical production, The Talk of the Town, in the Oak Room. |
Он тяжело опустился в большое дубовое кресло с высокой резной спинкой, обитое красной кожей. |
He slumped in a large, high-backed, ornately carved oak chair covered with red hornfish leather. |
Ей хотелось пойти поглядеть на перегонный куб из красной меди, работавший за дубовой загородкой, в застекленном, светлом, маленьком дворике. |
Gervaise was curious enough to go to the far end of the room for a look at the big still behind the oak railing. It was chugging away in the little glassed-in courtyard. |
Наконец они дошли до тяжелой дубовой двери на больших петлях, утыканной ржавыми гвоздями. |
Finally, they came to a great oak door, studded with rusty nails. |
Затем он снял с дубового подрамника портрет своей матери и свернул его, оставив золоченую раму пустой. |
Then he took away his mother's portrait, with its oaken frame, leaving the gilt frame from which he took it black and empty. |
Другим методом, который считают виноделы, является пакетирование чая с дубовой стружкой или добавление дубовых досок к винам во время брожения или выдержки в резервуарах из нержавеющей стали. |
Another method that winemakers consider is tea bagging with oak chips or adding oak planks to the wines while fermenting or aging it in stainless steel tanks. |
В его конце мы повернули налево, опустились на один марш по узкой лестнице, вновь поднялись по такой же точно лестнице к дубовой двери. |
We went along a broad, carpeted passage, and then turned left, through an oak door, and down a narrow flight of stairs and up a corresponding flight, and so to another door. |
Война ведра, или война Дубового ведра, велась в 1325 году между соперничающими городами-государствами Болоньей и Моденой. |
The War of the Bucket or the War of the Oaken Bucket was fought in 1325, between the rival city-states of Bologna and Modena. |
Историческое общество Род-Айленда извещает о поступлении колониального чугунного постельного обогревателя с дубовой ручкой, сейчас он на экспозиции в ротонде капитолия. |
The Rhode Island Historical Society is heralding the arrival of a cast-iron, oak-handled Colonial bedsheet warmer, now on display in the Statehouse Rotunda. |
А я представляю себе домашний очаг, - сказал я,- в виде дома в восемь комнат, в дубовой роще, у пруда, среди техасских прерий. |
My idea, said I, of a happy home is an eight-room house in a grove of live-oaks by the side of a charco on a Texas prairie. |
I'll have a glass of your oakiest chardonnay, please. |
|
Как сейчас слышу скворцов и дроздов в кустах, вижу колокольчики, рассыпанные среди дубового леса по мягкой траве, как пена лазурной воды. |
I hear again blackbirds and thrushes in the hedges, and see again bluebells spilling out from the oak woods and over the velvet turf like a creaming of blue water. |
Коснувшись дубового сундука, она медленно, как механическая кукла, села на него. |
She touched an oak chest and slowly, stiffly, she sat down on it. |
Вы же, Четтем, для чего-то вздумали окружить дубовой изгородью чуть ли не все свое поместье -у вас целое состояние на это уйдет. |
As for you, Chettam, you are spending a fortune on those oak fences round your demesne. |
- галл дубовой орехотворки - oak berry
- гармоничное сочетание лавандовых и пряных запахов с нотой дубового мха - lavender-oakmoss-spicy harmony
- настой на дубовой стружке - infusion of oak-chips
- дубовое кресло - oak chair
- новое дубовое - new oak
- дубовое дерево - oak tree
- настой дубового мха - oakmoss tincture
- лесосека, предназначенная для получения дубового корья - oak-bark coppice
- гармоничное сочетание запахов дубового мха, лабданума, стиракса и пачули - oakmoss-labdanum-styrax-patchouli harmony
- кресло с цельной дубовой спинкой - wainscot chair
- дубово-грабовые леса - oak-hornbeam forest
- дубово-грабовый лес - hornbeam-oak forest
- дубовое полотенце _ - oaken towel _
- сочетание запахов жасмина, дубового мха, тмина и мяты - jasmine-oakmoss-cumin-wild minty accord
- мускусная конечная нота с оттенком дубового мха - musky-oakmoss dry-out
- экстракт дубового мха - oak-moss resin
