Дьявол здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: devil, demon, fiend, Satan, Belial, Nick, Old Nick, serpent, hellhound
словосочетание: evil one, wicked one, old gentleman, Old Harry, old enemy, old scratch, His Satanic Majesty
дьявольский наездник - devil rider
дьявольский огонёк - devilish flame
противостоять дьяволу - resist the devil
морские дьяволы - sea Devils
в дьявола - in the devil
душа дьяволу - soul to the devil
Дьявол никогда не спит - the devil never sleeps
говорить о дьяволе - speak of the devil
Сочувствие дьяволу - sympathy for the devil
поговорить с дьяволом - talk to the devil
Синонимы к дьявол: черт, дьявол, сатана, бес, демон, искуситель, злюка, зло, вред
Значение дьявол: В религиозно-мистических представлениях: злой дух, чёрт.
снова здесь - here again
как долго мы здесь - how long have we been here
видео здесь - video here
Вы будете счастливы здесь - you will be happy here
вы бы здесь не было - you would not be here
его здесь только терпят - he is here on sufferance
здесь был большой - here was a great
здесь в течение многих лет - here for many years
здесь всю свою жизнь - here all my life
Здесь вы получите - here you get
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Я жила здесь с ним. Люди называли нас старый дьявол и молодой. |
I lived here with him, so they called us Old Nick and Young Nick. |
Что дьявол - только один человек с планом,... но зло, настоящее зло, это сотрудничество людей... которых мы видим здесь сегодня. |
That the devil is just one man with a plan... but evil, true evil, is a collaboration of men... which is what we have here today. |
If you only knew how long a devil has dwelt here. |
|
Я себя спрашиваю как же Дьявол может так спокойно ходить здесь среди святых икон? |
I've been asking myself how is it the Devil can move so freely here among the sacred icons? |
Сегодня я здесь, чтобы сказать, что все три эти утверждения, каждое из которых звучит разумно, неверны. |
I'm here to today to say that all three of these propositions, all of which sound reasonable, are not true. |
Но я здесь, конечно, не для того, чтобы объяснять вам то, что вы и так знаете. |
I'm not here to tell you anything you don't know from your own experience. |
И всё же я здесь, чтобы показать вам статистические графики, которые я запрограммировал. |
And yet here I am, about to show you some statistical graphics that I programmed. |
And he said, I won't put this one up there with the others. |
|
Чего я добиваюсь здесь — донести до вас то, что понимание и изменение вашего взгляда на вещи тесно связаны друг с другом. |
So what I'm aiming for here is saying something about how understanding and changing your perspective are linked. |
У вас есть экземпляр официального графика нашего пребывания здесь? |
Do you have a copy of my official schedule? |
Я не собирался надолго задерживаться, но благодаря Стелле и Эмме почувствовал здесь себя дома. |
I didn't expect to stay long, but Stella and Emma made me feel like I belonged here. |
Нитц прекрасно понимал, что наибольшее давление оказывается именно здесь. |
Nitz recognizes that more decisive pressures are brought to bear here. |
Детальное описание каждого постыдного момента, который происходил здесь в последние 14 месяцев. |
A full-on description of every embarrassing thing that's gone on here in the last 14 months. |
I mean, they got no food here, but you can order a pizza, and you can put it on the room. |
|
I'm gonna spend the rest of the weekend with this lovely thing here. |
|
Здесь путешественник ощутит чувственные и свободные нравы, которые существовали во времена расцвета Римской Империи. |
Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire. |
Здесь рядом есть трансформатор, подающий энергию во все здания в округе. |
There's a transformer close by supplying power to all the buildings in the area. |
I must choose my mam and dad right here.. |
|
Здесь не подходящее место для замужних женщин, которым не нужны лишние знакомства. |
This probably isn't the right bar for a married woman who doesn't want to get hit on. |
Меня можно было удалить отсюда физически, но я бывал здесь в моих снах каждую ночь. |
I may have been banned bodily, but I wandered it nightly in my dreams. |
Мы не встречали здесь ничего похожего на плотоядных животных. |
We haven't seen anything like a carnivorous animal so far. |
Каждый день что я торчу здесь мой бизнес всё сильнее превращается в руины. |
Your business interests are being well taken care of. |
Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк. |
Well, it's here that life introduces an entirely new trick. |
I want to stay feeling good, and I don't think good feelings stick around here. |
|
И здесь было бы уместно выразить признательность Председателю Группы правительственных экспертов гну Моритану за его плодотворную работу. |
And here it would be appropriate to express appreciation to the Chair of the Group of Governmental Experts Mr. Moritán, for his productive work. |
Я тут потерял нить... как только вы согласовали программу работы, вам нужен консенсус здесь в зале, чтобы собственно договориться о тех или иных исходах. |
I lose track - once one gets down to work, one needs a consensus in the chamber to actually agree to particular outcomes. |
И им так понравился ландшафтный дизайн, который я здесь сделал, что они наняли мою компанию работать со всей сетью гостиниц Синклейр. |
So they liked the landscaping I did here so much that they hired my company to do whole Sinclair hotel chain. |
По тем же признакам другие ситуации, не упомянутые здесь, могут оказаться подозрительными, если они не согласуются с нормальной деятельностью определенного заказчика или сотрудника. |
By the same token, other situations not mentioned here might be suspicious if they are inconsistent with the normal activity of a particular customer or employee. |
Ты останешься здесь со мной, и работать, что болт. |
You stay here with me and work that bolt. |
Нет, она здесь, это не ошибка. |
No, she's here, it's not a wrong number. |
Ты здесь, чтобы наблюдать, а не вмешиваться. |
You are here to observe, not to interfere. |
В это время здесь проходят и выставки народного творчества, амфитеатр - живой, все дышит старыми традициями. |
At that time are expositions folk creativity, amphitheatre is alive. |
Здесь так... тихо. |
It's... It's very peaceful here. |
За шерифом Али придет и его черед, а кто может противостоять атаке, которою руководит такой дьявол? |
After Sherif Ali his turn would come, and who could resist an attack led by such a devil? |
Know how the Devil finds peace? |
|
Ах, дети, дети, бойтесь, не ложитесь в свою кроватку не молясь, иначе Дьявол будет спать с вами. |
Oh, children, children, be afraid and go not prayerless to your bed lest the Devil be your bedfellow. |
И за что только меня все еще посещает дьявол, ведь я так стараюсь отогнать его подальше! |
Why should I still be subject to these visitations of the devil, when I try so hard to keep him away? |
Jack The Devil Murdock was a contender. |
|
Дьявол! - воскликнул Жеан. - Неужто башни вздумали стряхнуть на наши головы свои балюстрады? |
The devil! cried Jehan, are the towers shaking their balustrades down on our heads? |
Ничем? - Дьявол и грех? - А чем я объясняю зло?.. |
By nothing? The devil and sin. But how do I explain evil?... |
Ты Дьявол из Адской Кухни. |
You're the Devil of Hell's Kitchen. |
А дьявол как заорет на него: А вам какое дело? Нужен он мне, и дело с концом! |
'What business is that of yours,' says the devil, getting mad,-'I want to use him.' |
Внутри меня... это... это... дьявол терзает мою утробу, проклинает меня! |
Inside me... the... the... devil... ..clawing at my womb, damning me! |
Дьявол на вершине его игры. |
The devil is at the top of his game. |
Если Дьявол работает с Дуайтом, ему надо получать большие откаты, а его даже на плакате нет. |
If Satan has really teamed up with Dwight, I think the devil should be getting top billing and he's not even on the poster. |
In this way he does more good than the devil does him harm. |
|
And evil takes a human form in Regina George. |
|
Когда дьявол принимает облик волка, например, он есть волк... но, одновременно, он и дьявол. |
But say the devil takes the shape of a wolf. He's a wolf, yet he's still the devil. |
This devil of a man has an answer for everything! |
|
That I'm a handsome devil who brightens the place up? |
|
Тебя удалят утром, несчастный маленький дьявол. |
It'll be out in the morning, poor little devil. |
Дьявол - отец лжи. |
The Devil is the father of lies. |
For running' like the devil's chasing you. |
|
Like you said, the devil is in the details. |
|
Стоп, прямо Дьявол-дьявол? |
Wait. You mean like the Devil devil? |
Who was to know that poor devil was going to read the article in the paper? |
|
И куда, дьявол его побери, он мог деться? -изумлялся про себя Мортати. |
So where the devil is he? Mortati wondered. |
Этот Осборн - настоящий дьявол! |
That Osborne's a devil of a fellow. |
Да, а там был не настоящий дьявол, ...но ты окаменел от него. |
Yeah, well, that wasn't your real devil, but you were still petrified of it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дьявол здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дьявол здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дьявол, здесь . Также, к фразе «дьявол здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
