Душа дьяволу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: soul, psyche, spirit, heart, mind, inside, ghost, breast, bosom
словосочетание: inner man
Душанбе - Dushanbe
золотая душа - golden shower
бессмертная душа - an immortal soul
душа компании - sole of company
время душа - time to shower
Душан - dusan
ее душа - her soul
краткость душа остроумия - brevity is the soul of wit
чувствительная душа - sensitive soul
может его душа и души - may his soul and the souls
Синонимы к душа: человек, стать, внутренний мир, сердце, чувство, характер, главное, природа, дух
Значение душа: Внутренний, психический мир человека, его сознание.
поклонение дьяволу - devil worship
противостоять дьяволу - resist the devil
держать свечу дьяволу - to hold a candle to the devil
душа дьяволу - soul to the devil
Сочувствие дьяволу - sympathy for the devil
Предайся мне, как иная душа предается дьяволу, и ты на этом выгадаешь. |
Stick to me as a soul sticks to the Devil, and you will find the benefit of it. |
Ваша честь, мы пришли к выводу, что душа Гомера Симпсона, по закону: принадлежит Мардж Симпсон а не дьяволу. |
Your Honor... we find that Homer Simpson's soul is legally the property... of Marge Simpson and not of the devil. |
Полагаю, теперь Вы думате, что моя душа принадлежит Дьяволу? |
I assume you think I'm soulless now, possessed by the Devil? |
Кроме судьи Тейлора, в зале не засмеялась ни одна душа. |
Judge Taylor was the only person in the courtroom who laughed. |
Когда душа достигает просветления... она принимает форму прекрасной голубки. |
As the soul becomes enlightened... it takes the beautiful shape of the dove. |
Твоя душа отравлена, и тебе необходимо избавиться от разъедающего ее яда. |
There's poison inside of you, Adela, and you need to get rid of it. |
So now her soul is in that other woman's body. |
|
Была ли на свете хоть одна бесспорно благородная душа? |
Had there ever been such a thing as an indubitably noble soul? |
Это были плечо и нога, а все остальное - более или менее она сама, ее душа или сущность, стройно вложенная в очертания и отзывчиво рвущаяся в будущее. |
There was a shoulder and a foot, and all the rest was more or less herself, her soul or essence, harmoniously enclosed in its outlines and responsively straining towards the future. |
Миллионер затворник, величественный особняк, раненая душа. |
Reclusive millionaire, stately mansion, damaged psyche. |
О, вижу, у тебя нет проблем с целованием его там без душа! |
Oh, I see you have no problem kissing him there without a shower! |
Казалось, ее душа целиком захвачена воспоминанием о былых удовольствиях и мечтами о новых развлечениях. |
Her mind seemed wholly taken up with reminiscences of past gaiety, and aspirations after dissipations to come. |
Не обольщайтесь надеждой, душа моя. |
Don't deceive yourself, my dear. |
And the three of us would romp together. Ah! we were happy then, my dear. |
|
I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts... |
|
Знаешь, он не единственная родственная душа для тебя |
Well, you know, he's not your only soulmate. |
Выйдя из-под душа, он принялся растирать тело полотенцем. |
He stepped out of the shower, rubbing himself vigorously. |
Что каким-то образом его грешная душа посылала ко мне этих вестников, и вот теперь, в эту бурную ночь, он сдержал слово и пришел ко мне. |
That his wicked spirit had somehow sent these messengers to mine, and that now on this stormy night he was as good as his word, and with me. |
My soul saddens as spring fades under the snow of the land. |
|
Мыло, ножницы для ногтей, шампунь и дезодорант, который обязателен каждый день, после душа дезодорант. |
You've got soap, scissors for you fingernails, shampoo... and deodorant, which is obligatory daily, after your bath. |
Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству. |
No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding. |
Дисциплина - душа армии! |
Obedience is the soul of the army. |
Глядя на него, такого юного, свежего, жизнерадостного, душа нараспашку, нельзя было поверить, что он причиняет ей жестокие муки. |
You would never have thought to look at him, so young, fresh and ingenuous, in such high spirits, that he was capable of giving her so much pain. |
Он сказал, что в этом здании жили каннибалы, а также те, кто поклонялся дьяволу, и что он видел, как Стив Маркато был убит. |
He said that cannibals lived in this building as well as Devil worshippers and that he saw Steve Marcato commit murder. |
Тогда душа моего отца встретила свою смерть,... когда он устроился на работу в Билл-асс, проверяющим шариков для подшипников. |
Then my father's soul met its death,... when went to work at Billasse as ball bearing inspector. |
Мне кажется, что в Мистере Бритлинге очень хорошо показана душа английской буржуазии. |
I thought 'Mr. Britling' a very good study of the English middle-class soul. |
Неудивительно, что у бедного сквайра от страха душа в пятки ушла. |
It is no wonder, therefore, that the poor squire was not proof against the awe which she inspired. |
Казалось, на устах ее трепещет душа, подобно капле росы на цветке. |
Her soul fluttered on her lips like a drop of dew on a flower. |
Новая ловушка была плохо протестирована, произошел сбой работы и в итоге душа была уничтожина |
Uh, the new pack wasn't thoroughly tested, and it somehow malfunctioned, and a soul was destroyed. |
Там, на полу лежало тело рыцаря, ...а над ним колдовала эта злая душа. И рыцарь вновь ожил! |
Above him crouched this evil spirit speaking in a soft tongue and lo, the knight stirred and came back to life again. |
12 лет спустя, мы с тобой пользуемся этим полотенцем после душа. |
12 years later, you and I use that very towel to dry ourselves off after a shower. |
Но её, страдалицы, душа никак не найдёт покоя и на том свете, бродит она по хуторам и воет, как волчица. |
so her soul can't find a rest on the other world, and she wanders through the fields and cabins, howling like a wolf. |
But unlike my ex-girlfriend, these have a sole. |
|
То, что ты держишь сейчас, останется твоим. Но душа моя будет там, на вершине холма, прежде чем ты еще раз притронешься ко мне. |
What you touch at present you may have; but my soul will be on that hill-top before you lay hands on me again. |
Он мог идти рядом с лошадью пешком - его не преследовала ни одна живая душа. |
He could have walked his horse, for not a soul in that city could be bothered to give chase. |
Now, I ordered the Rain Shower with awapuhi. |
|
Ни электричества, ни душа. |
Got no 'lectric lights, got no shower baths. |
И судя по всему, ты еще одна душа, которую держит взаперти Темный. |
And by the looks of things, you're another soul held captive by the Dark One. |
Он говорил и думал о том, что вот он идет на свидание и ни одна живая душа не знает об этом и, вероятно, никогда не будет знать. |
He talked, thinking all the while that he was going to see her, and no living soul knew of it, and probably never would know. |
We none of us know about the soul. |
|
whose mind rejoices at Her side long glances. |
|
Казалось, душа его заключала в себе весь свод естественных законов. |
It seemed as though he had for a soul the book of the natural law. |
I agree that the human animal is full of curious surprises. |
|
At least his soul will rest in peace. |
|
Мне нужна была уникальная душа, чтобы помочь создать меня. |
I needed a unique soul to help create me. |
А что, если обратиться... к дьяволу? |
What if I made an appeal... to the devil? |
Разве не научилась она доить корову, хотя душа у нее каждый раз уходит в пятки, стоит этому рогатому чудовищу, уставясь на нее, помотать годовой? |
Wasn't she learning to milk the cow, even though her heart was always in her throat when that fearsome animal shook its horns at her? |
Какая бы душа у тебя ни была за какой бы кодекс бойскаута ты не цеплялся по ночам, это всё прошло |
Whatever soul you had, whatever boy scout code you cuddled up to at night, it's all gone. |
О, не пойми меня превратно. Я не говорю о религии, просто для этого нет другого слова, поэтому я скажу: твоя душа... твоей души не существует. |
The other, the thing inside you, your - oh, don't misunderstand me, I'm not talking religion, but there's no other word for it, so I'll say: your soul - your soul doesn't exist. |
Душа, Питер, - это то, чем нельзя управлять, она должна быть сломлена. |
The soul, Peter, is that which can't be ruled. It must be broken. |
Трейси вышла из душа, и её место тут же заняла другая заключенная. Ей протянули тонкое изношенное полотенце, и она кое-как вытерла тело. |
Tracy stepped out of the shower; and another prisoner took her place. Tracy was handed a thin, worn towel and half dried her body. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Поскольку он признает, что душа есть форма тела, то он также должен верить, что человеческое существо, как и все материальные вещи, является составной формой-материей. |
Because he accepts that the soul is the form of the body, then he also must believe that the human being, like all material things, is form-matter composite. |
Сокровенная сущность всех существ одна и та же, весь мир-одна истина, одна реальность, одна душа. |
The inmost essence of all beings is same, the whole world is One Truth, One Reality, One Soul. |
Священные писания Упанишад утверждают, что эта душа или Я лежит в основе всего мира. |
The Upanishadic scriptures hold that this soul or self is underlying the whole world. |
Бог, по Уитмену, был одновременно имманентным и трансцендентным, а человеческая душа была бессмертной и находилась в состоянии прогрессивного развития. |
God, to Whitman, was both immanent and transcendent and the human soul was immortal and in a state of progressive development. |
Герметичный модуль содержит небольшую ванную комнату с занавесками для уединения и насадкой для душа, создающей водяной туман для губчатых ванн. |
The ethnographic records suggested to archaeoastronomers that this day may have been important to the ancient Mayans. |
Когда Германн сыграл реплику сцены душа для Хичкока, режиссер одобрил ее использование в фильме. |
When Herrmann played the shower scene cue for Hitchcock, the director approved its use in the film. |
Я видел, как император - эта мировая душа-выезжал из города на разведку. |
I saw the Emperor – this world-soul – riding out of the city on reconnaissance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «душа дьяволу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «душа дьяволу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: душа, дьяволу . Также, к фразе «душа дьяволу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
