Евразийскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Консенсус по трансконтинентальным статьям стран заключается в том, что они являются евразийскими, следовательно, могут принадлежать к любому континенту. |
The consensus on transcontinental country articles is that they are Eurasian, therefore can belong to either continent. |
Худощавый парень с евразийскими чертами лица и решительно очерченной горбинкой на переносице. |
He was a lean fellow with Eurasian features, with a definite bridge to his nose. |
После 1700 года рабовладение вдоль реки стало обычным делом, и коренное американское население значительно уменьшилось после контакта с евразийскими болезнями. |
After 1700 slaving along the river was common, and Native American populations were greatly diminished after contact with Eurasian diseases. |
Черноголовки ловятся евразийскими перепелятниками в гнездовом ареале, а соколы Элеоноры-на пролете. |
Blackcaps are caught by Eurasian sparrowhawks in the breeding range, and by Eleonora's falcons on migration. |
После контакта с европейцами эти линии были заменены евразийскими собаками и их местными потомками, такими как Ксолойцкуинтл. |
After contact with Europeans, these lineages were replaced by Eurasian dogs and their local descendants, like the Xoloitzcuintle. |
В Европе Беркуты-относительно мелкие хищники сов по сравнению с евразийскими филинами и северными ястребами. |
In Europe, golden eagles are relatively minor predators of owls compared to Eurasian eagle-owls and northern goshawks. |
Bonasa umbellus был впервые описан Линнеем, который классифицировал его как Tetrao umbellus, поместив его в подсемейство с евразийскими тетеревами. |
Bonasa umbellus was first described by Linnaeus who classified it as Tetrao umbellus, placing it in a subfamily with Eurasian grouse. |
3 разных парня связаны с 3 разными евразийскими преступными синдикатами. |
Three different guys affiliated with three different Eurasian crime syndicates. |
Повседневная работа ЕАЭС осуществляется через Евразийскую Экономическую Комиссию-исполнительный орган Союза. |
The day-to-day work of the EAEU is done through the Eurasian Economic Commission, the executive body of the Union. |
Да здравствует Евразийский национализм, разрушитель англо-сионистских манипуляций СМИ ! |
Infinity0 talk Long live Eurasian nationalism, the destroyer of Anglo-Zionist media manipulation ! |
В то же время произошло быстрое поднятие Тянь-Шаня со времен гималайской орогении, образовавшейся в результате столкновения Индо-и Евразийской плит. |
At the same time, there was rapid uplift of Tian Shan since Himalayan orogeny formed by the collision between Indo-plate and Eurasian Plate. |
Скорее всего, евразийская идеология нужна Путину лишь для того, чтобы напрямую спроецировать имперский проект России и русскости на Восточную Европу и Центральную Азию. |
Rather, Putin wanted to use Eurasianist ideology solely for a pure and direct Empire-like projection of Russia and Russianness onto Eastern Europe and Central Asia. |
Индийский субконтинент дрейфовал на северо-восток, столкнувшись с Евразийской плитой почти 55 миллионов лет назад, ближе к концу палеоцена. |
The Indian subcontinent drifted northeastwards, colliding with the Eurasian plate nearly 55 million years ago, towards the end of Paleocene. |
Некоторые виды, особенно Евразийский крапивник и домашний крапивник, часто ассоциируются с человеком. |
A few species, notably the Eurasian wren and the house wren, are often associated with humans. |
It is also known as the Eurasian griffon. |
|
Иран в настоящее время остается ключевым партнером Евразийского экономического союза. |
Iran currently remains a key partner of the Eurasian Economic Union. |
Самый известный представитель евразийской идеологии в современной России — это Александр Дугин, которого больше не считают маргинальным интеллектуалом. |
Russia’s most prominent contemporary Eurasianist, Aleksandr Dugin, is no longer regarded as a “fringe” intellectual. |
Все западно-евразийские популяции происходят от N и R гаплогрупп мтДНК и F гаплогруппы Y-хромосомы. |
All the West Eurasian populations derive from the N and R haplogroups of mtDNA and the F haplogroup of the Y-chromosome. |
До прихода европейцев Америка была изолирована от Евразийско-африканской суши. |
Before the European arrival, the Americas had been isolated from the Eurasian-African landmass. |
Евразийское экономическое сообщество было прекращено с 1 января 2015 года в связи с созданием Евразийского экономического союза. |
The Eurasian Economic Community was terminated from 1 January 2015 in connection with the launch of the Eurasian Economic Union. |
Западно-Евразийская мтДНК составляет в среднем более 90% иранского населения. |
West Eurasian mtDNA makes up over 90% of the Iranian population on average. |
Род Neomys-это группа из трех евразийских водяных землероек из подсемейства Soricinae семейства Soricidae. |
The genus Neomys is a group of three Eurasian water shrews from the subfamily Soricinae of the family Soricidae. |
Обед для строителей и гостей был дан в евразийском роде. |
Dinner for the builders and the guests was served in the Eurasian style. |
В настоящее время у меня нет времени просматривать всю евразийскую предысторию, проверяя источники, контент и ПОВ-вилки. |
I don't have time to go through the entire Eurasian pre/history series checking for sources, content and POV forks at present. |
Население африканских и евразийских народов в Америке неуклонно росло, в то время как коренное население резко сокращалось. |
The population of African and Eurasian peoples in the Americas grew steadily, while the indigenous population plummeted. |
Этот вид имеет один из самых длинных сезонов среди всех евразийских бабочек, простирающийся от ранней весны до поздней осени. |
The species has one of the longest seasons of any Eurasian butterfly, extending from early spring to late autumn. |
Самая большая равнина на Земле - обширная Евразийская степь, простирающаяся на треть окружности нашей планеты. |
The largest grassland on Earth, the vast Eurasian Steppe, stretches one third of the way around our planet. |
10 октября 2014 года в Минске по итогам заседания Межгосударственного совета ЕАЭС было подписано соглашение о прекращении деятельности Евразийского экономического сообщества. |
On 10 October 2014, an agreement on the termination of the Eurasian Economic Community was signed in Minsk after a session of the Interstate Council of the EAEC. |
В то же время большая часть современной Восточно-Евразийской плиты приварена к Европе вдоль линии Уральских гор. |
In the same time frame, much of present eastern Eurasian plate welded itself to Europe along the line of the Ural mountains. |
Евразийский экономический союз - это экономический союз постсоветских государств. |
The Eurasian Economic Union is an economic union of post-Soviet states. |
Захват Крыма распространил панику по всему постсоветскому региону, уничтожив мечту Путина о Евразийском союзе. |
Closer to home, the seizure of Crimea has spread panic throughout the former Soviet sphere and left Putin’s Eurasian Union dream in tatters. |
Растительность парка включает в себя множество сообществ Средиземноморского и евразийского типа. |
The vegetation of the park includes many communities of a Mediterranean and Eurasian type. |
Повстанцы также убили большую часть европейского, Евразийского и христианского населения города. |
The rebels also murdered much of the European, Eurasian, and Christian population of the city. |
Вот как, по данным МВФ, выглядел бы в 2011 году предполагаемый Евразийский союз из 15 членов, включая Литву и Латвию. |
According to the IMF, here's how the Eurasian Union proposed 15 members would look in 2011, including Lithuania and Latvia. |
Кашмир лежит на южной окраине широкой зоны континентального столкновения Евразийской и индийской плит. |
Kashmir lies at the southern margin of the broad zone of continental collision between the Eurasian and Indian Plates. |
Медленная смерть российских и евразийских исследований |
The Slow Death of Russian and Eurasian Studies |
Согласно данным National geographic, коренные американцы также имеют Западно-Евразийское происхождение древнейший геном человека обнаруживает меньше восточноазиатских предков, чем считалось. |
According from the National geographic, Native Americans also West Eurasian Origins Oldest human genome reveals less of an East Asian ancestry than thought. |
На протяжении неолита и бронзового века плодородные земли Евразийской степи служили местом для развития и взаимодействия сети кочевых общин. |
Throughout the Neolithic and Bronze Ages, the fertile grounds of the Eurasian Steppe provided a venue for a network of nomadic communities to develop and interact. |
Евразийское население было разделено на два отдельных кластера. |
The Eurasian populations were divided into two distinct clusters. |
Во время своего переселения на запад через евразийскую степь они поглотили другие этнические группы, включая гуннов и некоторые иранские народы. |
During their westward migration across the Eurasian steppe, they absorbed other ethnic groups, including Hunnic and certain Iranic peoples. |
Согласно этому исследованию, большинство Y-гаплотипов в Египте, около 59% из которых имеют Евразийское происхождение. |
According to this study the majority of Y haplotypes in Egypt, about 59% are of Eurasian origin. |
Китайский экспорт практически прекратился, и для удовлетворения сохраняющегося Евразийского спроса на бело-голубую продукцию требовались другие источники. |
Chinese exports almost ceased and other sources were needed to fulfill the continuing Eurasian demand for blue and white. |
Евразийское экономическое сообщество было создано по образцу Европейского Экономического Сообщества. |
The Eurasian Economic Community was modelled on the European Economic Community. |
Если Европейский Союз хочет бороться с российским влиянием и предотвратить возникновение широкого Евразийского союза, ему надо навести порядок в еврозоне. |
If the European Union wants to head off Russia's influence and prevent the creation of a broad Eurasian Union, it first must fix the euro mess. |
Западно-евразийские гаплогруппы, такие как гаплогруппа J и гаплогруппа R1, также наблюдались с умеренной частотой. |
West Eurasian haplogroups, such as Haplogroup J and Haplogroup R1, have also been observed at moderate frequencies. |
Президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер предложил Евразийскому экономическому союзу сотрудничество с ЕС. |
European Commission President Jean-Claude Juncker has proposed closer ties between the EU and the EEU. |
Во-первых, благодаря вмешательству Евразийского писателя Хань Суйина, он смог занять место студента-заочника и преподавателя в Наньянском университете в Сингапуре. |
First, thanks to the intervention of Eurasian writer Han Suyin, he was able to take up a part-time student and teaching job at Nanyang University in Singapore. |
Столкновение индийской и Евразийской плит не только породило Гималаи, но и повлекло за собой утолщение земной коры на севере до Сибири. |
The collision of the Indian and Eurasian plates not only produced the Himalaya but is also responsible for crustal thickening north into Siberia. |
Зона, где встречаются плиты Евразийского и Индийского субконтинентов, остается геологически активной, подверженной крупным землетрясениям. |
The zone where the Eurasian and Indian subcontinent plates meet remains geologically active, prone to major earthquakes. |
Вскоре после первого контакта Евразийские болезни, такие как оспа, начали опустошать коренное население, которое не имело к ним иммунитета. |
Soon after first contact, Eurasian diseases such as smallpox began to devastate the indigenous populations, which had no immunity to them. |
Договор о Евразийском экономическом союзе был подписан 29 мая 2014 года лидерами Беларуси, Казахстана и России и вступил в силу 1 января 2015 года. |
The Treaty on the Eurasian Economic Union was signed on 29 May 2014 by the leaders of Belarus, Kazakhstan and Russia, and came into force on 1 January 2015. |
В то время как Евразийский экономический союз фактически заменяет сообщество, переговоры о членстве с Таджикистаном все еще продолжаются. |
While the Eurasian Economic Union effectively replaces the community, membership negotiations with Tajikistan are still ongoing. |
Хребет отмечает границу между Евразийской и североамериканской плитами, и Исландия была создана рифтогенезом и аккрецией через вулканизм вдоль хребта. |
The ridge marks the boundary between the Eurasian and North American Plates, and Iceland was created by rifting and accretion through volcanism along the ridge. |
Стандарт ВОИС ST. 3 фактически использует EA вместо EV для представления Евразийской патентной организации. |
WIPO Standard ST.3 actually uses EA, instead of EV, to represent the Eurasian Patent Organization. |
В Португалии Евразийская Сойка составляла 7,5% по численности, но только 2,7% биомассы. |
In Portugal, Eurasian jay comprised 7.5% by number but only 2.7% of the biomass. |
Единый рынок для Евразийского экономического сообщества вступил в силу в январе 2012 года, после чего 1 января 2015 года был создан Евразийский экономический союз. |
A single market for the Eurasian Economic Community came into effect in January 2012, followed by the creation of the Eurasian Economic Union on 1 January 2015. |
Виды Барсуков включают Евразийского барсука и барсука свиньи. |
Badger species include the Eurasian badger and the hog badger. |
Реагируя на активность мантии... мантия океанского дна под Евразийской плитой... сдвинулась туда, где был Американский континент. |
As a reaction to the mantle plume activity... the ocean floor mantle under the Eurasian Plate... rushed right below where the American continent had been. |
- Евразийское экономическое сообщество - Eurasian Economic Community
- Евразийская энергетическая корпорация - eurasian energy corporation
- евразийский интеграционный проект - integration project for Eurasia
- Евразийская промышленная компания - eurasian industrial company
- Евразийский союз - Eurasian Union
- Евразийский экономический союз - Eurasian Economic Union
- Таможенный кодекс Евразийского экономического союза - Customs Code of the Eurasian Economic Union
- евразийская выдра - eurasian otter
- евразийская группа - eurasian group
- Евразийская группа по - the eurasian group on
- Евразийская группа по борьбе с отмыванием денег - eurasian group on combating money laundering
- Евразийская патентная конвенция - eurasian patent convention
- Евразийская патентная организация - eurasian patent organization
- евразийская рысь - eurasian lynx
- евразийская степь - eurasian steppe
- Евразийская экономическая комиссия - eurasian economic commission
- евразийские страны - eurasian countries
- Евразийский банк развития - eurasian development bank
- евразийский континент - eurasian continent
- евразийский рынок - eurasian market
- евразийский филин - eurasian eagle owl
- евразийских исследований - eurasian studies
- евразийское область - eurasian region
- Государства-члены Евразийского экономического сообщества - member states of the eurasian economic
- Договор о Евразийской экономической - the treaty on the eurasian economic
- на евразийском экономическом - on the eurasian economic
- Наций и Евразийским - nations and the eurasian
- Наций и Евразийским экономическим - nations and the eurasian economic
- на Евразийском экономическом союзе - on the eurasian economic union
