Едва держать глаза открытыми - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: barely, hardly, scarcely, just, scarce, slightly, faintly
словосочетание: by a narrow margin
едва достиг - barely reached
едва знает - barely knows
едва ли был какой-либо - there was hardly any
Едва ли мне нужно - i need hardly
едва ли несколько - hardly a few
Едва ли нужно - is hardly necessary
едва мог - could barely
едва прошло - barely passed
едва сломал - barely broke
едва удается - barely manage
Синонимы к едва: только что, как только, только, с трудом, несколько, что-то, лишь, почти, мало
Значение едва: Лишь только.
держать безопасность - hold a security
держать большой - hold great
держать вас спать по ночам - keep you awake at night
держать ваш привод - keep your drive
держать вещи, перемещающиеся - keep things moving
держать детей и домашних животных - keep children and pets away
держать зарплату на низком уровне - hold down wages
держать их близко - keep them close
держать их подотчетность - hold itself accountable
держать мелодию - hold a tune
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
имя существительное: eyes, peepers, lights, daylight, daylights, glimmers, keekers
глаза б мои не видали - b my eyes have not seen
жёсткие глаза - hard eyes
любимые глаза - favorite eye
бросается в глаза, что - it is striking that
камера глаза - chamber of the eye
дополнительные глаза - extra eyes
Глаза были нарисованы - eyes were drawn
глаза рифма - eye rhyme
глаза сфокусировались - eyes focused
пустые глаза - empty eyes
Синонимы к глаза: глядеть, зрение, зеркало души, щель, глазок, взор, рам, орбита, око
Значение глаза: Орган зрения, а также само зрение.
с открытым забралом - openly
быть открытыми для всех - be open for all
с открытым носом - pee toe
держать глаза и уши открытыми - keep your eyes and ears open
Линии открыты - lines are open
открытый ландшафт - open landscape
открыты для контроля - open to scrutiny
открытый вооружённый конфликт - overt armed conflict
разработка программного обеспечения с открытым исходным кодом - open source software development
передний открытый конец складки - anterior end of fold
Судя по их последней активизации, они могут держать это открытым 38 минут. |
Based on their last activation, they can keep it open for 38 minutes. |
I'm trying to keep the lines of communication open. |
|
Небольшие ледяные лунки также можно держать открытыми, держа крышку / верхнюю часть над отверстием, чтобы предотвратить образование льда. |
Small ice-holes can also be kept open by keeping a lid/top over the hole to prevent ice forming. |
Наше руководство также просит местные власти круглосуточно держать открытыми каналы связи. |
As well, our important officials want local officials to maintain unblocked communication channels for 24 hours. |
Воспринимающие типы имеют тенденцию быть неструктурированными и держать варианты открытыми. |
Perceiving types tend to be unstructured and keep options open. |
И давление будет исходить от круизных судов, чтобы держать ворота открытыми. |
And pressure will come from the cruise ships to keep the gates open. |
It's just that we need to keep the lines of communication open. |
|
Птеригоиды можно проверить, попросив пациента держать рот открытым против сопротивления и двигаться из стороны в сторону против сопротивления. |
The pterygoids can be tested by asking the patient to keep the mouth open against resistance, and move from side to side against resistance. |
Возможно, от расширителя, чтобы держать ее глаза открытыми. |
They could be from a speculum to keep her eyes open. |
Это не опасно держать люк открытым? |
Is it safe to have the lid up at all? |
Это не опасно держать люк открытым? |
Is it safe to have the lid up at all? |
Будучи там, ты будешь держать глаза открытыми, а рот закрытым. |
You're gonna get up there, You're gonna keep your eyes open and your mouth shut. |
Между 20 минутами и несколькими часами после укуса жертва может изо всех сил пытаться держать свои веки открытыми. |
Between 20 minutes and several hours after being bitten, the victim may struggle to keep his or her eyelids open. |
После операции в вновь созданный канал помещают трубку, чтобы держать его открытым, пока он заживет. |
After the surgery, a tube is placed in the newly created channel to keep it open while it heals. |
Они пообещали держать люк грузового отсека открытым всё то время, что будут дозаправляться. |
They've promised to keep their cargo hold door open while they're refueling. |
Я буду держать врата открытыми так, чтобы вы не смогли улизнуть куда-нибудь. |
I'll be holding the door open so you can't go anywhere else. |
И если ты не хочешь, чтобы у тебя лопнули барабанные перепонки, советую тебе держать рот открытым. |
And if you don't want your eardrums to burst I suggest you keep your mouth open. |
Веки страшно отяжелели, но Майкл из последних сил пытался держать глаза открытыми. |
Although his eyelids felt heavy, he fought to keep them open. |
Я пошатнулась и изо всех сил попыталась держать глаза открытыми. |
I swayed unsteadily, and struggled to keep my eyes open. |
Траление выдры получило свое название от больших прямоугольных досок выдры, которые используются для того, чтобы держать рот траловой сети открытым. |
Otter trawling derives its name from the large rectangular otter boards which are used to keep the mouth of the trawl net open. |
Ну вот и все. Немного странно держать GAN открытым для одного выпуска, но я не думаю, что это займет у вас много времени. |
So, that's it. Feel's a bit strange to keep the GAN open for one issue, but I don't think it will take you long. |
Однако Дженнингс убедил организаторов держать их открытыми, и туалет продолжал зарабатывать более 1000 фунтов в год. |
However, Jennings persuaded the organisers to keep them open, and the toilet went on to earn over £1000 a year. |
Если вы можете держать свой ум открытым, чтобы принять, что вам нужно дополнительное изучение грамматики, это было бы хорошо. |
If you can keep your mind open to accept that you need additional study of grammar it would be good. |
Аттракцион оставался открытым во время реабилитации, с зелеными брезентами, покрывающими строительные площадки, чтобы держать животных снаружи. |
The attraction remained open during the rehab, with green tarps covering the construction sites to keep the animals out. |
In such a state Braham could barely keep his eyes open. |
|
Кровеносные сосуды могут быть зажаты или прижжены, чтобы предотвратить кровотечение, а ретракторы могут быть использованы, чтобы обнажить место или держать разрез открытым. |
Blood vessels may be clamped or cauterized to prevent bleeding, and retractors may be used to expose the site or keep the incision open. |
Я предполагаю, что никто не будет возражать против того, что нам нужно держать этот RfC открытым до тех пор, пока мы не получим законный вклад от фонда. |
I'm assuming that no one's going to disagree that we need to keep this RfC open until after we have legal input from the foundation. |
We have to keep that door open. |
|
Его цель состоит в том, чтобы отделить и расширить вагинальное отверстие и держать его открытым. |
Its purpose is to separate and widen the vaginal opening and keep it open. |
Мистер Маклауд, мне очень жаль, но боюсь, мы слишком стары, чтобы держать магазин открытым допоздна. |
Mr McLeod, I'm afraid we're getting too old to stay open so late. |
Мы должны держать Выбор читателей открытым, пока не решим, что делать дальше. Взгляните правде в глаза, почти все просто будут ссылаться на тибетский язык. |
We should keep the readers' choices open until we decide what to do. Face it, nearly everyone is simply going to link to 'Tibetan language'. |
Эта история учит пониманию того, что наш мир в огне, и на нас лежит задача — держать сердца и глаза открытыми, осознавать, что ответственность за тушение этого пожара — на наших плечах. |
So too we learn that our world is on fire, and it is our job to keep our hearts and our eyes open, and to recognize that it's our responsibility to help put out the flames. |
Но это не должно быть нормой, мы должны стараться держать вещи как можно более гибкими и открытыми. |
But that shouldn't be the norm, we should try to keep things as flexible and open as possible. |
Я могу просто держать глаза открытыми. |
I can barely keep my eyes open. |
Благодаря упорному труду и решимости мы продолжаем держать это живописное шоссе открытым. |
Through hard work and determination, we continue to keep this scenic highway open. |
Она дала работу 50 000 учителей, чтобы держать сельские школы открытыми и вести занятия для взрослых в городах. |
It gave jobs to 50,000 teachers to keep rural schools open and to teach adult education classes in the cities. |
Пожалуй, умно держать горизонт открытым. |
I guess it's smart to keep your options open. |
Мюриэл, исследуя счета отеля, убеждает инвестора держать отель открытым, но она будет выступать в качестве заместителя управляющего, чтобы помочь Сонни. |
Muriel, investigating the hotel's accounts, convinces an investor to keep the hotel open, but she will act as a deputy manager to help Sonny. |
Я предполагаю, что никто не будет возражать против того, что нам нужно держать этот RfC открытым до тех пор, пока мы не получим законный вклад от фонда. |
These three steps should be applied over and over again, reiteratively uplifting practice and knowledge to higher and higher stages. |
Брать детей в путешествие во времени все равно что держать бензин рядом с открытым огнем. |
Children on a time tour were like gasoline on an open campfire. |
Зеркало помогает держать рот открытым во время экзамена и помогает избежать укусов травм. |
The speculum helps keep the mouth open during the exam and helps avoid biting injuries. |
Она звонит Чаку и просит его помочь и попытаться держать двери открытыми для нее. |
She calls Chuck and asks him to help out and try to keep the doors open for her. |
Чтобы держать канал открытым? |
To keep the back channels open? |
Во время связи для обратного отсчета команда запуска использует аббревиатуры, чтобы держать каналы открытыми как можно больше. |
During communications for a countdown, the launch team uses acronyms to keep channels open as much as possible. |
Обнаружив, что вся мебель из патио была украдена после первой ночи работы, Штелинг решил держать заведение открытым 24 часа. |
After finding all of the patio furniture stolen following the first night of business, Stehling decided to keep the place open 24 hours. |
Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
Ну что же, раз все равно суждено замерзнуть, то лучше уж держать себя пристойно. |
Well, he was bound to freeze anyway, and he might as well take it decently. |
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. |
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Он решил, если будет возможно, провести ночь под открытым небом. |
He made up his mind to stay in the open air if he possibly could. |
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
Держать блок, сынок. |
Keep your guard up, son. |
Любая аутентифицированная система шифрования с открытым ключом может быть использована для построения обмена ключами с прямой секретностью. |
Any authenticated public key encryption system can be used to build a key exchange with forward secrecy. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Он использовал запугивание и нападения, чтобы держать черных подавленными. |
It used intimidation and attacks to keep blacks suppressed. |
TORS является отличной альтернативой химиолучевой терапии и традиционным открытым операциям при некоторых видах рака полости рта, горла, гортани и основания черепа. |
TORS provides an excellent alternative to chemoradiation and traditional open surgeries for some cancers of the mouth, throat, larynx and base of skull. |
Пассажирам предписывается держать руки над головой в течение нескольких секунд, пока создаются изображения спереди и сзади. |
Passengers are directed to hold their hands above their heads for a few seconds while front and back images are created. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «едва держать глаза открытыми».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «едва держать глаза открытыми» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: едва, держать, глаза, открытыми . Также, к фразе «едва держать глаза открытыми» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
