Единственный шанс на выживание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный деятель - sole agent
один единственный) - one (and only)
единственный аргумент - lone argument
единственный сын - The only son
единственный владелец - sole owner
единственный недостаток - the only drawback
единственный учредитель - sole founder
единственный истинный бог - only true God
единственный путь - the only way
единственный вопрос - only question
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
шанс на - chance on
(простой) шанс - (mere) chance
большой шанс - good chance
оценивать шанс - estimate chance
призрачный шанс - ghost of a chance
шанс на победу - chance of winning
рискованный шанс - sporting chance
велик шанс - great chance to
исторический шанс - historic opportunity
реальный шанс на успех - real chance of success
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
грязь, остающаяся на литерах - filthiness
на том же уровне, что и - on the same level as
траектория полета к Луне с возвращением на Землю - earth-moon-earth flight trajectory
вагранка на горячем дутье - hot-blast cupola
надстройка на главной палубе - main deck superstructure
усиленный ребрами жесткости на основании расчетов - scientifically ribbed
место выхода лавы на штрек - getehead
поставить с ног на голову - turn upside down
время на замену двигателя - engine change time
разделка на филе - filleting
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выживание наиболее приспособленных - survival of the fittest
проверка на выживание - test for survival
всеобщее выживание - global survival
взаимно гарантированное выживание - mutual assured survival
постоянная борьба за выживание - a constant struggle for survival
элементарное выживание - basic survival
выживание при аварии - crash survival
выживание при ударе - impact survival
выживание человечества - survival of mankind
испытание на выживание - survival test
Синонимы к выживание: выживанье, самовыживание, выкуривание
Её единственно возможный способ выживания зависел от неё самой. Разрушение и обновление памяти. |
Her best and only means of survival depends on her destruction and renewal of memory |
Мое правительство считает, что образование, связанное с привитием навыков выживания и производством, является единственным путем эффективного искоренения нищеты. |
My Government believes that education related to survival skills and production is the only way to effectively eradicate poverty. |
Поэтому я считал преступность своим единственным шансом на выживание. |
So I always thought crime was my way to go. |
Но их безопасность может стоит остальному человечеству его единственного шанса на выживание. |
But their safety can cost the rest of humanity its one chance to survive. |
Те, кто мигрировал в Калькутту, часто имели в своем распоряжении лишь попрошайничество или проституцию в качестве стратегии выживания; часто регулярное питание было единственной платой. |
Those who migrated to Calcutta frequently had only begging or prostitution available as strategies for survival; often regular meals were the only payment. |
Небольшие фракции этих элементов могут дрейфовать в коричневых карликах и планетных телах, но это их единственное средство выживания. |
The small fractions of these elements might drift into brown dwarfs and planetary bodies, but such are their only means of survival. |
В ситуациях выживания рекомендуется воздерживаться от еды вообще, если кролик-это единственное, что можно съесть. |
It is recommended in survival situations to refrain from eating at all if rabbit is the only thing to eat. |
Единственная надежда на выживание находится на грани краха, и никто не уверен в пути к выживанию. |
The only hope for surviving is on the edge of collapse, and no one is certain of the path to survival. |
Иногда трудно представить себе сегодняшний век, когда люди используют свое окружение как единственный источник выживания. |
It is sometime hard to imagine today, an age where people use their surrounding environment as the only source for survival. |
Очень часто эти девушки жили в постоянном страхе перед травмами или смертью, но бордели были их единственным средством выживания, или они не могли убежать. |
Very often, these girls lived in constant fear of injury or death, but the brothels were their sole means of survival, or they were unable to escape. |
Возможно, один из вас лишил колонии единственного шанса на выживание. |
One of you may have just cost your colonies their best shot at survival. |
Прилов-это единственная самая большая угроза выживанию немногих оставшихся вакитов. |
Bycatch is the single biggest threat to the survival of the few remaining vaquita. |
Она была единственным кораблем, перевозившим эти припасы, которые были так важны для выживания Мальты. |
She was the only ship carrying these supplies which were so vital to Malta's survival. |
Наша задача как братства и прихожан, является обеспечением того, чтобы никто из нас не стал настолько отчаянным... настолько ничтожным, что единственный выбор для выживания это украсть. |
Our challenge as a community and a congregation is to ensure that none of us become so desperate... so invisible that our only option for survival is to steal. |
«Моя дочь преподает музыку детям после занятий в университете — это единственный способ выживания для нас», — говорит она. |
“My daughter teaches music to children after her university classes — this is the only way we can survive,” she says. |
Отчаянно нуждаясь в лекарстве, он и его друг Джулио ищут помощи у контрабандиста-человека по имени паук, чтобы доставить его в Элизиум; его единственный шанс на выживание-использование мед-отсека. |
Desperate for a cure, he and his friend Julio seek help from a human smuggler named Spider to get him to Elysium; his only chance for survival is using a Med-Bay. |
Как многопользовательская видеоигра, Rust ставит игроков друг против друга в суровой, открытой мировой среде с единственной целью выживания. |
As a multiplayer-only video game, Rust pits players against each other in a harsh, open world environment with the sole goal of survival. |
Отдаленность некоторых горных районов способствует выживанию единственного оставшегося в Ирландии дикого стада местных благородных оленей. |
The remoteness of some of the upland areas aids the survival of Ireland's only remaining wild herd of native red deer. |
Это единственная достоверная запись в стране, свидетельствующая о выживании гариалов в XX веке. |
This is the only authenticated record in the country attesting the survival of gharials into the 20th century. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
Единственная форма этичного убеждения, имеющая право на существование, — когда цели убеждающего совпадают с целями убеждаемого. |
The only form of ethical persuasion that exists is when the goals of the persuader are aligned with the goals of the persuadee. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Единственная помощь, от охранников — сексуальная. |
The only attention you get from the guards in there is sexual. |
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! |
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! |
Будущее океанов неразрывно связано с нашим будущим и самим нашим выживанием. |
The future of the oceans cannot be separated from our future and very survival. |
Не применяется оно и в отношении деятельности, единственная цель которой заключается в защите от стихийных бедствий. |
Nor does it apply to activities whose sole purpose is to protect from natural disasters. |
В течение более трех десятилетий Куба ведет борьбу за выживание в экономическом и финансовом отношении в исключительно неблагоприятных условиях. |
For more than three decades now, Cuba has struggled, against all odds, to survive economically and financially. |
Что единственная причина появления воров в музее в том, что кто-то слил информацию о новом экспонате хранящемся у них, а я не заметила этого. |
That the only reason the thieves were at the museum was because someone there had leaked where the new art exhibit was being stored and I missed it. |
Я чувствовал себя относительно прилично, но я был молод и обладал опытом визитов на Терру и выживания на ней. |
I was doing well enough but was young and had had practice in how to visit Terra and stay alive. |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
Эй, как только ты захочешь рассказать маме и папе, что ты врал, и что единственная причина, почему у тебя такие хорошие оценки, это потому что ты получил супер-мозг, дай мне знать. |
Hey, anytime you wanna tell mom and dad that you've been lying and the only reason you're doing so well in school is because you have genius powers, let me know. |
Мы уже почти едины, как две свечи соединяются, чтобы гореть одним огнем, так и мы будем счастливы в единстве. |
We're nearly merged now as two candles join to form a single light so we will flourish as one. |
Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства. |
'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder. |
Вы не единственная, кто у меня есть. |
You're one of many irons I have in the fire. |
Но если это единственная наша проблема, то мы в неплохой форме. |
But if that's all we got, we're in good shape. |
Это была единственная отрицательная сторона в том, что я приняла предложение мужа. |
It was the one drawback to my accepting my husband's proposal. |
Будь уверена, что это единственная связь, которую он готов признать между вами. Поэтому не делай его предметом своих нежных чувств, своего разочарования и отчаяния. |
Be sure that is the only tie he seriously acknowledges between you and him; so don't make him the object of your fine feelings, your raptures, agonies, and so forth. |
That's the whole reason that I came here in the first place. |
|
Apart from Priscilla, you're the only one I respect. |
|
Моя единственная задача теперь в том, чтобы добраться до летнего дворца как можно скорее. |
My only concern now is to reach the summer palace as quickly as possible. |
На Сигнус Альфе это не та характеристика для выживания. |
On Cygnus Alpha that will not be a survival characteristic. |
Поддержка США в Ираке - единственная польза, которую нам принесла Колумбия. |
Supporting us in Iraq is the only smart thing Colombia ever did. |
И одноглазый не сводил своего единственного ока с гроссмейстеровой обуви. |
The one-eyed man was keeping his single peeper firmly fixed on the Grossmeister. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Израиль-единственная страна в мире, которая требует, чтобы глухие и слабослышащие люди служили в армии. |
Israel is the only country in the world that requires deaf and hard-of-hearing people to serve in the military. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
Зеркальная отделка-это единственная отделка, используемая, если сусальное золото должно быть частью украшения лезвия. |
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade. |
The only confusion arises when the bit is erased. |
|
Атом-это единственная точка в шаблоне регулярных выражений, которую он пытается сопоставить с целевой строкой. |
An atom is a single point within the regex pattern which it tries to match to the target string. |
Управление состоянием данных идемпотентных сервисов-единственная сложность. |
Managing the data state of idempotent services is the only complexity. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
|
Эти мельницы были неудобны в использовании и часто работали мальчиком, чья единственная задача состояла в том, чтобы обеспечить светом группу шахтеров. |
These mills were troublesome to use and were often worked by a boy, whose only task was to provide light for a group of miners. |
В родительном падеже единственного числа Ан с уменьшением употребляется с существительными мужского рода, на с существительными женского рода. |
In the genitive singular, an with lenition is used with masculine nouns, na with feminine nouns. |
Единственная причина, по которой я пишу, – это деньги, о корыстолюбивая тварь! |
The only reason I write is for the money – oh mercenary creature! |
Их единственная телевизионная камера передавала сигнал на спутниковый грузовик, предоставленный РТР немецкой телекомпанией RTL, и RTL записала все происходящее. |
Their single TV camera fed its signal to a satellite truck on loan to RTR from the German TV Company RTL, and RTL recorded the entire event. |
Цветы - это единственная часть растения, очищенная от подстилающей почвы или воды. |
Flowers are the only part of the plant clear of the underlying soil or water. |
Это единственная книга в серии, в которой нет Лорда Волдеморта в любой форме. |
It is the only book in the series which does not feature Lord Voldemort in any form. |
Полярная станция Прима, в настоящее время единственная действующая на Северной Земле полярная станция, расположена на этом острове недалеко от мыса Баранова. |
Prima Polar Station, currently the only Polar station operating in Severnaya Zemlya, is located in this island near Cape Baranov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный шанс на выживание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный шанс на выживание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, шанс, на, выживание . Также, к фразе «единственный шанс на выживание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
