Епископское или кардинальское облачение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
епископский сан - episcopal order
епископский посох - crosier
Синонимы к епископский: пресвитерианский
со вкусом или запахом вина - winy
требовать POST или PUT - require a POST or PUT
увеличивать или уменьшать масштаб - zooming in or out
клавиши стрелок "вверх" или "вниз" - up or down arrow keys
выход из теснины или укрытия - output of the gorge or hiding
основанный на вере или довери - based on faith or trust
флакон с нюхательной солью или туалетным уксусом - vinaigrette dressing or vinegar
от полноты души (или сердца, чувств) - from the fullness of the soul (or heart, feelings)
прибыль или убыток - profit or loss
тележка автоклава или стерилизатора - retort car
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
кардинальский корпус - College of Cardinals
имя существительное: vestment, habit, investiture, investment, pall, vest
пышное облачение - lavish
ангельское облачение - angelic vestment
церковное облачение - church attire
епископское облачение - pontifical
амикт (облачение) - Amice (garment)
богослужебное облачение - liturgical vestments
боевое облачение - battle dress
куколь (облачение) - cockle (garment)
палица (богослужебное облачение) - Mace (liturgical garment)
архиерейское облачение - pontificals
Синонимы к облачение: облачение, одеяние, риза, одежда, жилет, нательная фуфайка, вставка спереди, вставка в платье спереди, наряд, привычка
Значение облачение: Одежда служителей культа во время богослужения.
The Cardinal, decaying in his full ecclesiastical robes. |
|
Кардинал Марко Бриндизи увеличил звук и стал ждать сообщения об убийстве папы. |
Cardinal Marco Brindisi turned up the volume and waited for news of a pope's death. |
Мне нравится ваша идея, кардинал. |
I like your idea, your Eminence. |
Милостью неба кардинал сумел благополучно разделаться с этим путешествием и беспрепятственно достигнуть Рима, то есть кардинальской мантии. |
Thanks to Heaven's mercy, he had made the voyage successfully, and had reached home without hindrance. |
Кардинал лежал неподвижно. |
The cardinal lay motionless now. |
Когда они почти миновали дворик Борджиа, кардинал повернулся к Мортати. |
As they reached the end of the Borgia Courtyard, the cardinal hesitated. |
The episcopal palace of D- adjoins the hospital. |
|
Cardinal Richelieu. I've seen healthier-looking corpses. |
|
А я не знал, что дело уж так плохо, - вставил он и выпрямился на стуле; он надеялся, что кардинал будет доволен этой крупицей его участия в беседе. |
I knew it was bad, but not as bad as all that. He sat back, hoping he had pleased the Cardinal by contributing his mite to the discussion. |
That the good cardinal inadvertently poisoned himself? |
|
The cardinal was shocked to the core. |
|
Приблизьте ко мне губы, кардинал. |
Bring your lips close to mine, Cardinal. |
Кардинал ди Контини-Верчезе теперь занимает пост недавно скончавшегося кардинала Монтеверди. |
Cardinal di Contini-Verchese has taken over the duties of Cardinal Monteverdi, who died not long ago. |
The Cardinal thinks you're getting bogged down with Mother Teresa. |
|
Мы занялись Пищиком, - сняли с него его епископскую шляпу, стали спрашивать, помнит ли он нас, и тому подобное. |
We were busy with Peepy, taking off his clerical hat, asking him if he remembered us, and so on. |
You can perform the rite- as cardinal. |
|
Напротив, моя дорогая, - с истинным удовольствием глядя на нее, возразил кардинал Витторио. |
On the contrary, my dear, said Cardinal Vittorio, enjoying her hugely. |
Кардинал посмотрел сверху вниз на светловолосую голову мальчика и улыбнулся. |
The Cardinal looked down on his fair head, smiling. |
Вход туда охранялся множеством вооруженных алебардщиков в епископской ливрее. |
Its entrance was guarded by a force of halberdiers with the armorial bearings of the bishop. |
Can one put a price on joy, Cardinal Sforza? |
|
И кроме того, ты кардинал. |
And besides, you're a cardinal. |
Я только хотел сказать, все эти епископские дела, здорово они у вас получаются! |
I just wanted to say, the whole bishop thing, fair play to ya! |
Страдающий кардинал лежал на спине и смотрел сквозь слой воды на черное небо над ним. |
As the pain mounted, Baggia lay on his back and stared up through the water at the black sky above him. |
I preferiti... - произнес старый кардинал душераздирающим шепотом. |
The preferiti, he said in a horrified whisper. |
Привет, - отозвался кардинал Ральф, невозможно было устоять перед обаянием этой улыбки. |
Hello, said Cardinal Ralph, finding it impossible to resist the charm of that smile. |
Кардинал славится широтой взглядов и всегда говорит то, что думает. |
The man was a freethinker and could speak his mind. |
Кардинал задохнулся, а на его теле имелось клеймо в виде амбиграммы слова |
He had been suffocated and branded with the ambigrammatic word |
Высоко над полом базилики кардинал Гуидера доживал последние, самые мучительные секунды своей жизни. Он еще был в сознании. |
High above the chapel floor, Cardinal Guidera endured his last torturous moments of consciousness. |
Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности. |
The cardinal has seen Donatello's David and marvelled at the source of its eros. |
Что ж, она перегнулась в кресле и опять начала почесывать кошку, чувствуя, что кардинал Витторио заметил ее досаду и это его забавляет. |
So she leaned to one side and tickled the cat again, aware that Cardinal Vittorio sensed and was amused by her reactions. |
He is the first Companion priest to be ordained to the episcopacy. |
|
Положение в Шотландии было бы более сложным из-за внутренних разногласий по поводу епископства. |
The position in Scotland would be more complex, due to internal disagreements about episcopalianism. |
Название происходит от епископского престола города, Кафедрального собора Сан-Паулу. |
The name originates from the episcopal see of the city, the São Paulo Cathedral. |
Славянское население епископства Скопье проголосовало в 1874 году подавляющим большинством-91% - за присоединение к экзархату и вошло в состав болгарского проса. |
The Slavic population of the bishopric of Skopje voted in 1874 overwhelmingly, by 91% in favour of joining the Exarchate and became part of the Bulgarian Millet. |
Епископский престол расположен в восточной части собора, рядом с высоким алтарем, который является главным центром поклонения. |
The bishop's throne is located towards the eastern end of the cathedral, near the high altar, which is main focus of worship. |
Его целью была романизация ирландской церкви и, в частности, учреждение епархиального епископства. |
Its purpose was the Romanizing of the Irish Church, and, in particular, the establishment of diocesan episcopacy. |
Будучи маленьким ребенком, Брукс посещал церковную школу Грейс, независимую епископскую начальную школу в Ист-Виллидж. |
As a young child, Brooks attended the Grace Church School, an independent Episcopal primary school in the East Village. |
Он также может впоследствии приобрести и носить свои собственные епископские кольца. |
He is also free to subsequently obtain and wear his own episcopal rings. |
Стиль епископского кольца почти всегда был очень большим, золотым, оправленным в камень кольцом. |
The style of the episcopal ring has almost always been very large, gold, stone-set ring. |
Перевод - это перевод епископа с одного епископского престола на другой. |
Translation is the transfer of a bishop from one episcopal see to another. |
Она поздно обратилась в его епископскую веру, чтобы быть похороненной вместе с ним. |
She had converted late in life to his Episcopalian faith so that she could be interred with him. |
Несомненно, в Византийской Дидиме было больше часовен или церквей, потому что она была резиденцией епископства, но об этой эпохе мало что известно. |
More chapels or churches surely existed in Byzantine Didyma because it was the seat of a bishopric, but about this age little is known. |
Он выиграл несколько сражений, и в 1631 году кардинал Ришелье решил, что Франция поддержит Швецию деньгами и солдатами. |
He won several battles, and in 1631, Cardinal Richelieu decided France would support Sweden with money and soldiers. |
За два десятилетия своего епископства он был послан в многочисленные дипломатические миссии. |
He was sent to numerous diplomatic missions during his two decades of episcopate. |
Первый епископский склад был основан в магазине епископа Ньюэла К. Уитни в Киртланде, штат Огайо. |
The first bishop's storehouse was established in Bishop Newel K. Whitney's store in Kirtland, Ohio. |
Он был известен своей добротой и смиренным нравом; его святость была очевидна для его паствы во время его епископского пребывания. |
He was noted for his kindness and for his humble disposition; his holiness was evident to his flock during his episcopal tenure. |
На сером мраморном основании алтаря справа вырезаны открытая книга и несколько ключей, слева-епископская Митра и Крозье. |
The gray marble base of the altar has carved on the right side an open book and several keys, on the left a bishop's mitre and crozier. |
В сентябре 1469 года Келбаса отозвал свои притязания на Варминское епископство. |
In September 1469, Kiełbasa withdrew his claim to the Warmia bishopric. |
Компенсационный пакет Габсбургов был также дополнен дополнительными секуляризованными епископствами. |
The Habsburgs' compensation package was also augmented with additional secularized bishoprics. |
Город был местом древнего епископства, которое и по сей день остается вакантным титульным престолом. |
The city was the site of an ancient bishopric which remains a vacant titular see to this day. |
Ирландия уникальна тем, что имеет параллельную преемственность в епископствах для двух главных церквей. |
Ireland is unique in have parallel successions in bishoprics for the two main churches. |
В 1867 году епископское духовенство основало Колледж Святого Августина для обучения вольноотпущенников. |
In 1867, Episcopal clergy founded St. Augustine's College for the education of freedmen. |
Эта символическая кафедра также известна как епископская кафедра. |
This symbolic chair is also known as the bishop's cathedra. |
Возможно, населенный с доисторических времен, Бутрот был городом Эпиротского племени Хаонийцев, позже римской колонией и епископством. |
Perhaps inhabited since prehistoric times, Buthrotum was a city of the Epirote tribe of the Chaonians, later a Roman colony and a bishopric. |
Со времени епископства Лоуренса, по-видимому, возникла напряженность между престолами Эстергом и Калокса. |
Copts are also the largest Christian denomination in Sudan and Libya. |
Кроме того, за двадцать лет своего епископства Мор Додо посвятил 1300 священников и 1700 диаконов, прежде чем умереть от болезни 20 мая 609 года. |
Also during his twenty years as bishop, Mor Dodo consecrated 1300 Priests and 1700 deacons before dying from illness on May 20 609. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
They created a special Jewish section of the party, whose tasks included propaganda against Jewish clergy and religion. |
Луи Дюшен считает, что его самый ранний епископский каталог представляет церковную традицию Пуатье в двенадцатом веке. |
Louis Duchesne holds that its earliest episcopal catalogue represents the ecclesiastical tradition of Poitiers in the twelfth century. |
Феофил поддерживал епископство ученика Гипатии Синезия, который описывает Феофила в своих письмах с любовью и восхищением. |
This allows solar energy to be harvested while simultaneously reducing the loss of irrigation water by solar evaporation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «епископское или кардинальское облачение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «епископское или кардинальское облачение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: епископское, или, кардинальское, облачение . Также, к фразе «епископское или кардинальское облачение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на испанский- ›
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на хинди - ›
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на немецкий - ›
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на французский - ›
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на итальянский - ›
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на арабский - ›
«епископское или кардинальское облачение» Перевод на узбекский