Если вы могли бы поделиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а если нет, то - and if not, then
если иное не предусмотрено настоящим договором - except as herein otherwise provided
тем более, если - if
будет рад, если вы - will be glad, if you
было бы неправильно, если я - would it be wrong if i
должны быть благодарны, если вы могли бы - should be grateful if you could
делать сложным, если не невозможным, - make it difficult if not impossible
как если бы мы имели - as if we had
Вы не возражаете, если я прошу вас - do you mind if i ask you
если бы люди знали - if people knew
Синонимы к если: когда, если
вы сейчас - you are now
зачем вы здесь - why are you here
но вы - but you
америка вы - america you
больше, чем вы думали - more than you thought
В этом разделе вы найдете - in this section you will find
воспользовавшись нашими услугами, Вы соглашаетесь - by using our services you agree
из которого вы хотите - from which you want
в аду вы думаете - in the hell do you think
где вы катаетесь - where you ride
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
были свободны и могли - were free and could
Вы могли бы мне помочь - you could help me
Вы могли бы пожелать - you could wish for
вы могли бы поставить на - you could put on
Вы могли бы реализовать - you could realize
если вы могли бы проверить - if you could check
проекты статей могли - the draft articles could
лица, которые не могли - persons who were unable
могли бы встретились - might have met
могли бы вы дать мне минуту - could you give me a moment
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
было бы лучше - would be better
я хотел бы - I would like to
быть бы не прочь - have no objection
кем бы - who would
было бы здорово - it would be great
бы также - would also
сделал бы то же самое - would do the same
бы вы ответили - would you answer
бы заниматься - would have engaged
было бы наиболее удобно - would be most convenient
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
вы могли бы поделиться - you could share it
для меня, чтобы поделиться - for me to share
я хочу поделиться с вами - i want to share it with you
я хотел бы поделиться - i would share
попросили поделиться - asked to share
поделиться напитком - share a drink
я мог бы поделиться - i might share
не могли бы вы поделиться - could you share
что они могли бы поделиться - that they could share
не стесняйтесь поделиться своими мыслями - feel free to share your thoughts
Синонимы к поделиться: поверить, разделиться, разбиться, раздробиться, расчлениться, открыть, распределиться, доверить, разделить, уделить
Вы не могли бы поделиться любой информацией об этих троих... что-то у них есть общее, причина, по которой их могли преследовать? |
Is there any other information that you can give us about these three... something they had in common, a reason why someone might target them? |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
Не могли бы вы поделиться своим мнением, чтобы этот спор можно было прекратить? |
Could you please share your input so that this dispute can be ended? |
Наряду с этим были организованы встречи по обмену информацией, в ходе которых женщины из этнических меньшинств могли поделиться мнениями с представителями КДЖ по интересующим их вопросам. |
Sharing sessions were also arranged for some ethnic minority women to exchange views with WoC on issues of their concern. |
Пономарь синагоги решил установить ящик для бедных, чтобы счастливцы могли поделиться своим богатством с нуждающимися. |
The sexton of the synagogue decided to install a poor box so that the fortunate might share their wealth with the needy. |
Perhaps we can share our findings. |
|
Есть ли аккуратные команды, которые используют люди,которыми они могли бы поделиться? |
Are there neat commands that people are using which they could share? |
Пол, не могли бы Вы поделиться своим выбором, который привел Вас сюда сегодня? |
Paul, would you care to share the choice that resulted in your attendance here today? |
Если да, то не могли бы вы поделиться любыми контактами, которые у вас могут быть в этих организациях? |
If yes, can you please share any contacts that you may have in these organizations? |
Это подлая и циничная тактика, чтобы Россия и Германия могли поделить Польшу между собой. |
It's a vile and cynical tactic so that Russia and Germany can carve up Poland between them. |
Last time we were on stage together, it was a mess. |
|
Поскольку Карнеги пытался жить так, чтобы бедные могли извлечь выгоду из его богатства, он решил, что ему нужно поделиться своими идеями с общественностью. |
As Carnegie tried to live his life in a way that the poor could benefit from his wealth, he decided he needed to share his ideas with the public. |
Как оказалось, она прочитала грустную пьесу и хотела бы поделиться ею со своими друзьями, чтобы они могли понять ее настроение. |
As it turns out she has read a sad play, and would like to share it with her friends so that they can understand her mood. |
О стольких вещах мы могли поговорить, столькими мудрыми вещами ты могла со мной поделиться. |
All the talks we could've had, all the wisdom you could've shared. |
Художественность темы фантазии - это риторическая способность представлять ситуации в форме, которая кажется привлекательной для людей, чтобы они могли поделиться ими. |
Fantasy theme artistry is the rhetorical ability to present situations in a form that appears attractive to people so that they will share them. |
Один из шагов, который могли бы сделать члены команды, - это просто поделиться информацией о том, какие источники они лично считают сильными. |
One step that team members could do is simply to share information on what sources they personally consider strong. |
So all this time you felt unable to share your suffering. |
|
...если 2 поделить на 100, то икс - целое отрицательное... |
If 2x goes into 100 and x is an integer, How many of the 2x + 2 integers will be divisible by 3n/2 |
Мы жмём «поделиться» и добавляем: «Представляешь, что они сказали?» |
So we want to hit share and say, Can you believe the thing that they said? |
Hamilton responded the way you would expect. |
|
Сотни годы назад не было никакой проблемы того, что рабочие могли сделать с их свободным временем. |
A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. |
Сестра устраивает ежегодный семейный концерт, который мы не могли пропустить. |
So Cindy's sister has this yearly family concert that we never seem to miss. |
У нас не было никакой разумной причины, которая мешала бы нам поделить эту планету. |
There was no rational reason we couldn't have shared the planet. |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Наблюдатели могли проследить лишь основное движение стад в глубь суши. |
They'd been able to track only a general trend inland, where the herds dispersed and effectively disappeared from the screen. |
Люди еще не высаживались на Луну... так что они не могли ее там построить. |
No human has been to the moon... so they cannot have built it there already. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
If I could get a list of the stolen items, we can get started on the insurance claim. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
Для iOS и Android: вам не нужно добавлять кнопки «Поделиться» или «Вход через Facebook». |
For iOS / Android: You do not need to add any functionality like Sharing or Login with Facebook. |
Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения. |
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
Смотрите: в самом начале 60-х годов пионеры исследований лазера в лабораториях Белла не могли бы даже и предположить, какую революцию вызовут их работы. |
Remember: in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work. |
Чтобы поделиться эмоциями или рассказать о том, что вы делаете, в обновлении статуса. |
To share how you're feeling or what you're doing in a status update. |
Вы можете применить эффекты или фильтры, добавить подпись и местонахождение, прежде чем поделиться видео. |
You can add effects or filters, a caption and your location before sharing. |
Выберите URL веб-сайта или Страницы Facebook, которым вы хотите поделиться. |
Pick the URL of a website or Facebook Page you want to share. |
Любого европейского путешественника и исследователя этого региона местные племенные народы из Хивинского, Бухарского ханства или из Афганистана легко могли обратить в рабство и даже казнить. |
Any European caught exploring the region, whether the “Khanates” of Khiva and Bokhara or Afghanistan, was likely to end up enslaved or executed by the region’s tribal peoples. |
Затем нажмите значок приложения, через которое вы хотите поделиться страницей, и Opera Coast отправит её вашим друзьям. |
Then, tap the icon of the app you want to share with and Opera Coast will send it off your friends. |
Розали и Эммет были так плохи, что потратили целое десятилетие прежде, чем мы могли бы стоять в пределах пяти миль от них. |
Rosalie and Emmett were so bad, it took a solid decade before we could stand to be within five miles of them. |
Вы могли бы взять картонную коробку из под обуви, добавить в неё воды - я разработал эту технологию для лагерей беженцев - кукурузу, бобы, кабачки и лук. |
You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water - I developed this for the refugee community - corns, beans and squash and onions. |
We got those windows taped up as best we could. It should help. |
|
Спасибо, что не стала устраивать шума по этому поводу, чтобы мои парни могли сосредоточиться на одиночестве. |
And I'll thank you to keep the ruckus down so my boys can focus on solitude. |
Оба они были богаты, могли удовлетворять любую свою прихоть - следовательно, никаких прихотей у них не было. |
Wealthy as they both were, they had not a caprice which they could not gratify, and for that reason had no caprices. |
Перехваченные в Беларуси снаряды действительно содержали газ VX и могли уничтожить крупный город. |
The weapons you recovered in Belarus were confirmed to be VX nerve gas capable of devastating a major city. |
Будут показаны последние дамские моды, чтобы клиентки могли насладиться искушением. |
The latest ladies' apparel to be paraded in order that clients might enjoy the enticement. |
You could have muffled it with a cushion. |
|
Если бы мы могли быть уверены в его безграничной преданности, Он стал бы умелым командующим в предстоящий войнах. |
If we could trust his absolute loyalty, he would make a capable commander in the wars to come. |
И какими бы чувства ни могли однажды, когда я решила финансировать твою вялую политическую кампанию. |
And which senses would those be, the ones where I decide to finance your anemic political campaign? |
Но раз я сейчас уже говорю с вами, не могли бы вы мне сказать, это обычный синяк или раковый кровоподтек? |
But since I have you now, how do I tell if this bruise is a regular one or a cancer bruise? |
Я не вижу способа, как бы мы могли аннулировать это без возникновения суматохи. |
I don't see how we can rescind it without the whole thing blowing up in our faces. |
Одно время я был готов поделиться с ним последней коркой, так он мне нравился. |
I'd have shared my last crust with that young fellow at one time, I liked him so well. |
Они с легкостью могли закончить дело сию же минуту, поскольку их жертвы не были вооружены и деться им было совершенно некуда. |
Although his men easily could have moved in to finish the job, the remaining three victims were unarmed and had nowhere to run. |
Okay, we could split the copyright. |
|
I want to share the word of God with everyone I know. |
|
To confide in each other, do you think? |
|
Одна из матерей собиралась поделиться с семьей хорошими новостями, когда ее сын заметил мигающие огни в окне |
One mother was about to share some good news with her family when her son saw a flashing light in the window. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если вы могли бы поделиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если вы могли бы поделиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, вы, могли, бы, поделиться . Также, к фразе «если вы могли бы поделиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
