Внимание отвлекается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
криком привлекать внимание - halloo
уделять должное внимание - give due priority
Ваше внимание к деталям - your attention to detail
дотошное внимание к деталям - meticulous attention to detail
взывают за внимание - cry out for attention
затруднительное внимание - fix attention
внимание на палубе - attention on deck
во внимание озабоченность - into account the concerns
в частности, принимать во внимание - specifically taken into account
документация внимание - documentation emphasis
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
наносить отвлекающий удар - demonstrate
то, что отвлекает внимание - that distracts
отвлекающийся - distracted
отвлекающий десант - diversionary landing
намеренно отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса - track a red herring across the path
совершенно отвлекается - quite distracted
не должны отвлекать - should not divert
свободной от отвлекающих - free of distractions
отвлекать страшную подругу красавицы, чтобы дать возможность другу познакомиться с последней - jump on the grenade
отвлекают от - distract from
Стреляешь в него, отвлекаешь внимание. |
You take a shot at him, distract him. |
Проблема в том, что внимание к тем, кто пришел позже, отвлекает от основной темы статьи. |
The problem is that the attention to those who came afterward detracts from the main topic of the article. |
То, что в последнее время он был связан с каждым преступлением в северном Ираке, отвлекает внимание от реальных виновников. |
That he has recently been chaerged with every crime in northern Iraq removes attention from the real culprits. |
В ней Богородица отвлекает внимание от себя, указывая правой рукой на Иисуса как на источник спасения. |
In it the Virgin directs attention away from herself, gesturing with her right hand toward Jesus as the source of salvation. |
В ответ она заявила, что любая критика ее личного потребления отвлекает внимание от более крупных структурных и политических проблем. |
As a response, she has stated that any criticism of her personal consumption distracts from larger structural and political issues. |
Наиболее эффективным способом отвлечения внимания, по-видимому, является воображение другой желанной награды, которая отвлекает внимание от непосредственных искушений. |
The most effective type of distraction seems to be imagining another desirable reward, which takes attention away from the immediate temptations. |
Я лидер индустрии, что пока отвлекает ваше внимание с ловкостью Гудини, отправляет сотни тысяч наших храбрых, молодых мужчин и женщин на войну без должной осмотрительности. |
I'm a leader in an industry that misdirected your attention with the dexterity of Harry Houdini while sending hundreds of thousands of our bravest young men and women off to war without due diligence. |
Вертолет новостей на мгновение отвлекает внимание группы женщин в бикини, загорающих на крыше высотного жилого дома. |
The news helicopter is momentarily sidetracked by a group of bikini-clad women sunbathing on the rooftop of a high-rise apartment building. |
Конечно, нет никакой необходимости в бесплодной теории заговора 9/11, это отвлекает внимание. |
There certainly is no need for the fruitless 9/11 conspiracy theory stuff, that is a distraction. |
Или же в нём больше обещаний, чем реальных дел, и это всё чаще отвлекает внимание национальных правительств от более практичных реформ, которые им надо проводить? |
Or does it too often promise more than it can deliver, and divert attention from more practical reforms that national governments should implement? |
Слуга уже готов вышвырнуть Беллафронта вон, но его внимание отвлекает стук в дверь. |
The servant is about to throw Bellafront out, but his attention is sidetracked by a knock at the door. |
Дым, который отвлекает внимание от настоящего огня. |
Smoke manufactured to draw the cameras away from the real fire. |
Как уже говорилось, подробный комментарий к внешним стилям отвлекает внимание от этой страницы MOS, которая должна сосредоточиться на внутреннем стиле WP. |
As other have said, detailed commentary on external styles is a distraction to this MOS page, which should focus on WP's in-house style. |
Все, что отвлекает наше внимание от существенных фактов, необходимых для выполнения задачи или принятия решения, может рассматриваться как информационный загрязнитель. |
Anything that distracts our attention from the essential facts that we need to perform a task or make a decision could be considered an information pollutant. |
Эта биографическая статья неназываемого человека, по-видимому, отвлекает внимание от одного примечательного события. |
This biographical article of an unnotable individual seems to digress to be about a notable event. |
Чрезмерный анализ зубов человека отвлекает внимание от основной темы статьи. |
The over-analysis of human teeth detracts from the focus of the article. |
Хватит обращать внимания на трибуны или на твиттер, или огрызаться или на черт знает что еще, что отвлекает ваше внимание от игры! |
Well, stop focusing on the stands or Twitter or smack talk or whatever the hell else is giving you attention deficit out there! |
То, что в последнее время он был связан с каждым преступлением в северном Ираке, отвлекает внимание от реальных виновников. |
Japanese Canadians protested that their property was sold at prices far below the fair market value at the time. |
I don't like to have the distraction of the camera. |
|
Because nothing's more distracting than tap dancing. |
|
А отвлекает так ее внимание этот рыжий детина с отвратительным шрамом, в ужасной шапочке - он приближается к ней. |
What has distracted her attention this way is that big redheaded man with the dreadful cap and the horrible-looking scar, coming her way. |
может быть, он просто отвлекает общее внимание от того, что происходит в море. |
He might just be distracting everyone from what's happening in the sea. |
Раздутый свинец отвлекает внимание от содержания контура. |
A bloated lead detracts from the content of the outline. |
Ты что... сейчас отвлекаешь мое внимание? |
Are you... you distracting me right now? |
Да, это сильно отвлекает внимание. |
Yes, well, that would be a tempting distraction. |
Потому что это отвлекает внимание от того, что тебе нужно сделать с этими нарядами. |
Because it's a distraction from some of the needs of these other looks. |
Все, что тебя отвлекает, делает тебя уязвимым, рассеивает внимание, а тебе нужно сосредоточиться, потому что ты единственный, кто сможет остановить этих чудовищ. |
Anything that distracts you from that mission makes you vulnerable, splits your focus, and you've got to stay focused because you are the only one who can stop these beasts. |
Слушай, ты отвлекаешь внимание Aксуса, пока я убегаю. |
Listen, you distract Axus's attention while I slip away. |
Исследователи предполагают, что стресс, испытываемый во время обучения, отвлекает людей, отвлекая их внимание во время процесса кодирования памяти. |
The researchers suggest that stress experienced during learning distracts people by diverting their attention during the memory encoding process. |
Иными словами, Путин состряпал очередную стратегию-головоломку, которая сбивает с толку и отвлекает внимание международных СМИ. |
In other words, Putin’s cooked up another game of guess-the-strategy, which has met every expectation in befuddling and distracting an international news cycle. |
Вся эта страница - одна большая, жирная ложь, которая просто отвлекает внимание от того, что действительно важно. |
This entire page is one big, fat lie, that just moves the limelight from what is really important. |
Она не отвлекает наше внимание, потому что она своевременна и уместна (релевантна). |
This is not considered distracting or invasive as the information is relevant and useful. |
This just shifts the focus away from my arthritis. |
|
Первый преследователь отвлекает внимание жертвы, наклоняясь, в то время как второй незаметно подлетает, чтобы убить. |
The initial pursuer diverts the prey's attention by stooping while the second flies in unseen to make the kill. |
Но обязательство уважать и защищать свое тело отвлекает внимание от желания курить. |
But, committing yourselves to respect and protect your body distracts attention away from the urge to smoke. |
Исполнитель отвлекает внимание зрителей от ложки в течение короткого момента, когда ложка физически согнута. |
The performer draws the audience's attention away from the spoon during the brief moment while the spoon is being physically bent. |
Обратите внимание на первобытный гнев в его глазах, неконтролируемую жестокость. |
Notice the primitive rage in his eye the uncontrolled brutality? |
Возможно, если я буду вести себя как ненормальная, ты обратишь на меня внимание! |
Maybe if I start acting like a crazy loon, you'll finally give a shit! |
Есть два способа, которыми вы направляете ваше внимание. |
There are two ways you direct your attention. |
Что, если бы мы обратили внимание на то, что лежит на улицах, тротуарах и школьных дворах? |
What if we understood exactly what was on our streets, our sidewalks and our school yards? |
Обрати внимание на доску почёта с моим именем и фото на ней. |
Notice the plaque with my name and picture on it. |
В техническом плане хочу обратить внимание Секретариата на техническую ошибку в пункте З постановляющей части. |
On a technical note, just for the Secretary's attention, there is a technical error in operative paragraph 3. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Доклад о ходе осуществления обращает внимание на задачи, стоящие в этой области, и на перспективы деятельности. |
The progress report draws attention to challenges and the way forward. |
Принимая январь и февраль во внимание (чтобы исключить влияние китайского Нового года), импорт сократился на 24% в годовом исчислении. |
Taking January and February together (to eliminate the effect of the Chinese New Year), imports are down 24% yoy. |
Обратите внимание, что PHP преобразует символ . в именах параметров в _. |
Note that PHP will convert . in the parameter names to _. |
Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента. |
Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element. |
Князь Андрей подъехал и уже обратился с вопросом к солдату, когда его внимание обратили отчаянные крики женщины, сидевшей в кибиточке. |
Prince Andrew rode up and was just putting his question to a soldier when his attention was diverted by the desperate shrieks of the woman in the vehicle. |
You're too easily distracted. |
|
Но пристав тут же объявил слушание следующего дела, и внимание присутствующих обратилось на других подсудимых. |
But the next case was called and soon engrossed the interest of the audience. |
Тогда я переключил свое внимание на экран заднего вида. |
I turned my attention to the rearward panel. |
Жители Гоффа, Симы, Келсо и Ниптона -пожалуйста, обратите внимание. |
Citizens of Goffs, Cima, Kelso, and Nipton please note. |
Постепенно он приобретал надо мной известное влияние, которое отнимало у меня свободу мысли: его похвалы и внимание больше тяготили меня, чем его равнодушие. |
By degrees, he acquired a certain influence over me that took away my liberty of mind: his praise and notice were more restraining than his indifference. |
Он будет напоминать о своей роли бизнес лидера и создателя рабочих мест а также обратит внимание на реформы здравоохранения Обамы, неспособные удовлетворять потребности страны. |
He'll be reiterating his role as a business leader and job creator and he'll focus as well on the failures of Obamacare to meet the needs of the country. |
Чтобы отвлечь внимание судей от плохого качества покраски, я решил нарисовать банальные гоночные полосы. |
To distract the judges from the poor quality, I decided to go for some non-original racing stripes. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Мы слишком далеко, чтобы они обратили внимание. А если бы обратили, то здесь слишком холодно для теплокровных. |
We are too far removed for them to take notice... and even if they did, our climate is quite an obstacle to warm-bloods. |
В прошлом году привлек наше внимание, когда один из его водителей застрелил налетчика. |
Came across our radar last year, When one of his drivers shot a would-be highjacker. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внимание отвлекается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внимание отвлекается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внимание, отвлекается . Также, к фразе «внимание отвлекается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
