Есть родословная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
самое что ни на есть главное - very main thing
война есть война - war is war
семья есть - have a family
есть хлеб - to eat bread
что есть - what is
есть что скрывать - have something to hide
пошли есть - let's go eat
есть / аромат - have a/the flavor of
где есть разлад - where there is discord
В каждом номере есть - room amenities
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
имя существительное: pedigree, ancestry, lineage, bloodline, line, parentage, stemma, genealogy, studbook
родословная книга - book of genealogy
родословное древо - family tree
родословный - genealogical
палата родословных дел - Chamber pedigrees Affairs
родословная роспись - pedigree painting
гоночная родословная - racing pedigree
зона родословной - lineage zone
составить родословную - to establish / found a line
составитель родословных - pedigree monger
с родословной - with a pedigree
Синонимы к родословная: акции, ориг. in, происхождение, родословная, кровь, линия, линия происхождения
Значение родословная: Перечень поколений одного рода, устанавливающий происхождение и степени родства.
«Изгой-один», первый из самостоятельных фильмов, напрямую не относящихся к саге «Звездные войны» (то есть, не завязанных на родословной Люка Скайуокера), выйдет 16 декабря. |
Rogue One, the first of the non-“saga” Star Wars films (which is to say, it doesn’t focus on Luke Skywalker’s bloodline), comes out on December 16. |
Не уверена есть ли в этом смысл, исходя из родословной или эмоций. |
I'm not sure if that makes any sense, Either from a genealogy perspective or an emotional one. |
У меня есть официальный герб, и я изучаю свою родословную. |
I have an official coat of arms and I am looking into my ancestoral background. |
Я ещё раз просмотрела свою родословную и выяснила, что у меня есть родня из восточной Европы, живущая практически за углом! |
I had another go at my family tree and I've got relatives from eastern Europe living practically round the corner! |
Ну, если ваша страна все еще использует правило одной капли, то египтяне будут классифицированы как черные, потому что у них есть черная родословная. |
Well if your country still uses the one drop rule then Egyptians would be classifed as black because they do have black ancestry. |
Девушка без приличной родословной, образования и внешности стала идеалом для человека, у которого есть всё. |
A woman without decent family, education and looks is the Jeon Do Yeon and Kim Tae Hee for a man like me who has everything. |
Во-вторых, у них есть Шаджра / семейное древо/родословная, которая принадлежит имаму Али Мутазе через имама Хусейна и имама Хасана. |
Secondly, they have Shajra/family tree/family lineage which belongs to Imam Ali Mutaza through Imam Hussain and Imam Hasan. |
Палубный Sea Avenger с размахом крыла в 20 метров не имеет богатой родословной, какой обладают беспилотники Northrop и Boeing, но у него есть одно большое преимущество. |
The 66-foot-wingspan Sea Avenger, as the carrier-compatible version is called, doesn't have the long lineage of the Northrop and Boeing drones, but it does boast one big advantage. |
У каждой группы родословных есть свои преданные последователи, достоинства каждого из которых горячо обсуждаются. |
Each set of bloodlines has its own devoted followers, with the virtues of each hotly debated. |
Я точно знаю, что есть опубликованные ученые с более Южной родословной, чем Кентукки и Вирджиния. |
I know for a fact that there are published scholars with a more southerly pedigree than Kentucky and Virginia. |
Подлинные записные книжки бетхема сейчас находятся в Национальном архиве Ирландии, а в Дублинском генеалогическом Бюро есть его эскизные родословные, основанные на его завещании. |
Betham’s original notebooks are now in the National Archives of Ireland and the Genealogical Office in Dublin has his sketch pedigrees based on his will abstracts. |
Дата расщепления между родословными гомининов и шимпанзе находится в пределах 4-8 миллионов лет назад, то есть в позднем миоцене. |
The splitting date between hominin and chimpanzee lineages is placed by some between 4 to 8 million years ago, that is, during the Late Miocene. |
У всех есть название и родословная. |
Everyone's got a name and a lineage. |
Но в действительности этот термин применяется только к тем Сайидам, у которых в родословной есть и имам Хасан, и имам Хусейн. |
But in actuality this term is applied only to those Sayyids who have both Imam Hassan and Imam Hussain in their ancestry. |
Есть также национальный фольклор, доказывающий докипчакскую родословную Кумыков. |
There are also national folklore proving pre-Kipchak ancestry of the Kumyks. |
У многих маорийцев есть истории, включая Тупайю и его родословную, которая остается в Новой Зеландии и сегодня. |
Many Maori people have tales including Tupaia and his lineage that remains in New Zealand today. |
Есть множество причин того, что прогнозы стали такими неточными. |
There are a lot of reasons why polling has become so inaccurate. |
Это и есть та самая интуиция, которая начинает развиваться в наших системах глубинного обучения. |
And that's exactly the kind of intuition that our deep-learning systems are starting to develop right now. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Правда в том, что есть определенная группа людей которые увековечивают бесславие числа. |
What's true is that there's a select group of people That take delight in perpetuating the number's infamy. |
They know too of the fact that we have scholarship benefits. |
|
У тебя в наборе для шитья есть хирургические ножницы. |
I noticed the suture scissors in your sewing kit. |
Есть серьезные недостатки в том, что служишь так близко от дома. |
This routine of serving so close to home had serious disadvantages. |
Здесь есть следы неудачной попытки взломать файл, хранящийся на одном из этих серверов. |
It shows a failed attempt to hack into a file at a slow server. |
У вас есть теоретический опыт, а не практический, а нам нужен настоящий реальный опыт. |
What you've got is college experience... not the practical, hard-nosed business experience we're looking for. |
У нас есть метки с именами, устанавливающие личность записи. |
We have the name tags, the identification records. |
Я недавно читал про парня из Канзаса, у которого есть гигантский моток шпагата. |
I read recently about a fellow in Kansas with an enormous ball of twine. |
Родословную можно поделить надвое, и тогда получится, что один вид дает два, два вида дают четыре, четыре вида дают восемь и так далее. |
Lineages can split in two so that one species yields two, two yield four, four yield eight, and so forth. |
This bastard destroyed my lineage. |
|
He wanted a trunk of pedigree,/ a trunk of assured respectability. |
|
Когда такой ребенок рождается, мы оставляем его, чтобы природа забрала его, стерла пятно с родословной. |
When such a child is born, we leave it out, let nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline. |
Она была прекрасным наставником для меня, и я думаю это единственное подходящее объяснение того, что я беру силы от ее родословной. |
She was a great mentor of mine, and I think it's only fitting that I draw from her bloodline. |
Like the whole bloodline was cursed or something. |
|
И они узнают, как и все вожди, что род Толуя что его родословная крепка и достойна. |
And they will know, as will the chieftains, that this House of Tolui, this bloodline, is strong and worthy. |
Я самый дорогой для тебя человек, но меня не будет в твоей родословной. |
I'm the closest person in the world to you, and I wouldn't be on your family tree. |
Ты действительно хочешь защищать его? Или просто принимаешь это близко к сердцу, потому что в твоей родословной были и чёрные, и белые? |
You really want to defend this guy, or are you just taking this personally because of the black and white leaves on your family tree? |
Он с гонок, так что у него в родословной много быстрых лошадей. |
He's off the track, so he's related to a lot of fast horses. |
Да еще родословная в придачу. Ты не смеешь даже смотреть на него, раб божий! Прежде чем заговорить с этой скотинкой, ты должен ей низко поклониться. |
And a pedigree to him, my hat, that you had better not look at or you will have to bow every time you want to speak to the little blighter. |
Расположенная в Кэмпбелтауне, одном из признанных 5 регионов Шотландии, производящих виски, винокурня имеет внушительную родословную. |
Situated in Campbeltown, one of the recognised 5 Whisky producing regions of Scotland, the distillery has a formidable pedigree. |
Валисонго даже сделал родословную, что боги были потомками Адама. |
Walisongo even make the pedigree that the gods were descendants of Adam. |
Все цари, как записано, принадлежат к одной и той же патрилинейной родословной. |
All of the kings are recorded to belong to the same patrilineal bloodline. |
Мне нужна хорошая родословная от Брайана Бору до Елизаветы II или любого другого Верховного короля Ирландии, если Брайан невозможен. |
I need a good line of descent from Brian Boru down to Elizabeth II or any other High King of Ireland if Brian isn't possible. |
Одним из наиболее известных случаев проблемного транснационального суррогатного материнства и родословной является девочка, известная как Манджи, родившаяся в 2008 году в Индии. |
One of the most well known cases of problematic transnational surrogacy and lineage is that of the baby girl known as Manji, born in 2008, in India. |
Однако антропологически большинство коренных египтян ведут свою родословную от Семетического племени Хама. |
However, anthropologically, the majority of indigenous Egyptians trace their ancestry back to the Semetic tribe of Ham. |
Эта форма комедии имеет длинную родословную, восходящую, по крайней мере, к большому количеству шумихи ни о чем, созданной Уильямом Шекспиром. |
This form of comedy has a long ancestry, dating back at least as far as Much Ado about Nothing created by William Shakespeare. |
Родословную блок-схемы дома Цин можно найти в автобиографии Пуйи. |
The Pedigree of the Qing House flow chart can be found in Puyi's autobiography. |
Семьи, которые были изучены и диагностированы с синдромом Уилсона-Тернера, показали х-сцепленную рецессивную родословную. |
The families that were studied and diagnosed with Wilson-Turner Syndrome have shown X-linked recessive pedigree pattern. |
Аналогичным образом, аудит чувствительности был разработан для обеспечения родословных моделей и выводов на основе моделей. |
Likewise, sensitivity auditing has been developed to provide pedigrees of models and model-based inferences. |
С эволюционной точки зрения психологический эгоист Герберт Спенсер утверждал, что все животные в первую очередь стремятся выжить и защитить свою родословную. |
From an evolutionary perspective, Herbert Spencer, a psychological egoist, argued that all animals primarily seek to survive and protect their lineage. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
Поскольку ДНК не содержит маркированных и идентифицируемых вкладов от каждого из предков, эта родословная обычно меньше. |
Since DNA does not contain labelled and identifiable contributions from each and every ancestor, this ancestry is generally smaller. |
Сегодня арабские родословные встречаются почти в каждой современной породе верховых лошадей. |
Today, Arabian bloodlines are found in almost every modern breed of riding horse. |
Но мы говорим об исторических родословных. |
But we are talking about historical lineages. |
Генеалогические тесты ДНК для определения чистоты родословной дали неоднозначные результаты. |
Genealogical DNA tests to determine purity of lineage have brought mixed results. |
Она основана на убеждении, что корейцы образуют нацию, расу и этническую группу, которые разделяют единую родословную и различную культуру. |
It is based on the belief that Koreans form a nation, a race, and an ethnic group that shares a unified bloodline and a distinct culture. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
The Turks, despite the terms of the treaty, were reluctant to evacuate Batumi and continued its occupation. |
Арабы полуострова ведут свою родословную от Кахтана, который, как сообщается, базировался в Йемене. |
The academic Parkin's work is excellent, b.t.w., with several pull-out tables, excellent photos and is highly researched. |
It is, after all, the word with the best pedigree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть родословная».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть родословная» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, родословная . Также, к фразе «есть родословная» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
