Ехать по железной дороге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ехать по железной дороге - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
go by rail
Translate
ехать по железной дороге -

глагол
trainтренироваться, обучать, тренировать, готовить, обучаться, ехать по железной дороге
- ехать [глагол]

глагол: go, travel, ride, drive, fare

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- железный

имя прилагательное: iron, irony, ferreous

- дорога [имя существительное]

имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door

сокращение: rte, rd



К сожалению, он никого не встретил по дороге и не может поэтому подтвердить свои слова. Однако записка у подсудимого сохранилась, и суд сможет с ней ознакомиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, he had met with no one on the way there or back who could vouch for the truth of his story, but luckily he had kept the note, and it would be produced as evidence.

Компания Тоуо выпустила очередную новинку - шины Proxes 4, созданные из высококачественного каучука специально для рынка тюнинг-автомобилей, где особенно важны характеристики шин на сухой дороге. Proxes 4 разработаны для спортивных машин и продолжают линию высококачественных шин Proxes Toyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reacting to the growing Indian tire market, both Groupe Michelin and Bridgestone Corp. are looking to expand tire production capacity there.

Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way.

В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire.

Наш человек поедет по дороге, включит прожектор на полную катушку и начнет вилять рулем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He comes alongside, switches it on high, and wiggles the handle.

Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road.

Братство почти уничтожено, и воины Ангрона скоро начнут штурм Железной Цитадели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Brotherhood is virtually destroyed and the warriors of Angron will soon storm the Iron Citadel.

Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead.

Сегодня я рассказала Але о времени, когда нам на дороге встретилась корова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today I told Ale about the time you had to chase the cows.

Дальнобойщик сообщил о безответственной езде водителя черного джипа, направляющегося на юг по 232 и сильно рыскающего по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A trucker just called in a reckless driver in a black SUV heading south on 232 and swerving pretty badly.

Идите по дороге Хо Ши Мина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, follow the Ho Chi Minh Trail.

¬ы видели человека с бородой и железной грудью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you seen a man with beard and metallic chest.

Маленький Иисус, по дороге в школу, нес крест на спине...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little Jesus, on his way to school, carried the cross on his back...(crescendo)

Ее родители разрешают ей голосовать на дороге?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, her parents let her hitchhike?

Граммофон умолк, и в доме воцарилась тишина, нарушаемая только ровным стуком дождя по железной крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof.

На дороге, время от времени, встречался вагоноподобный транспорт, управляемый такими же безволосыми людьми. Их лысые головы то и дело отсвечивали на дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were other wagonlike vehicles in the roadway, all with hairless men at the controls, their bald pates gleaming in the light.

По радио передавали, что движение на дороге уже вовсю разбушевалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The radio says traffic's fierce already.

Дом Дэнни вниз по дороге от застройки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Danny's house is down the road from the development.

Давай, одевайся, расскажешь по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, get dressed. You can tell me about it on the way.

Это был подарок станционных рабочих новой железной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a gift from the station's personnel to the new rail line.

По дороге сюда я вся изнервничалась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was getting really, really worked up on the train on the way here.

Они пошли по дороге, потом пересекли топкую низину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They walked down the road and then cut across the marshes.

И нет железной дороги для доставки угля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And no railway line to get the coal to it.

Это - дерево, волочащееся по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the tree dragging on the road.

Друг мой, чтобы добраться до цели, надо мчаться на почтовых и по большой дороге!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believe me, when one has a mind to arrive, post-horses and the high road is the only method.

Не потеряйся по дороге!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And don't fool around on the way.

Он наверное запутался по дороге в Плезент Гроув Гари

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must be having some trouble with all those weird roads in Pleasant Grove, Gare.

Вон по той дороге шли войска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The troops marched off along that road there.

Я стоял, опираясь спиной о дерево и размахивая перед собой железной палицей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stood with my back to a tree, swinging the iron bar before me.

Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.

Дерево напоминает тополь, что на Тёмной Дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sort of like the cottonwood you see along the dark road.

Она достаточно проворна на мягком грунте, но на твёрдой дороге она подскакивает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's nimble in the heavy going, but bounces a little on the hard ground.

Дядюшка Рэт носился взад и вперед по дороге, не помня себя от злости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Rat danced up and down in the road, simply transported with passion.

Не возражаете, если я кое-куда заеду по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you mind if I drop off somewhere on the way?

Я просто... я пошла по неверной дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just... I walked up the wrong driveway.

Но десятки тысяч демонстрантов в Сане выступили в поддержку хуситов, сойдясь на дороге аэропорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But tens of thousands demonstrated in Sana'a in support of the Houthis, converging on the airport road.

Цемент, который был изготовлен близ Чатема в графстве Кент, был отправлен морем в Аберистуит и доставлен по железной дороге в долину Элан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cement, which was made near Chatham in Kent, was sent by sea to Aberystwyth and brought by railway to the Elan Valley.

В январе 2010 года группа объявила, что они сделают небольшой перерыв после того, как проведут в дороге большую часть шести лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2010, the band announced that they would take a short break after being on the road for the better part of six years.

Он использовал свой опыт работы в бизнес-колледже, чтобы получить работу хронометриста на железной дороге Атчисон, топика и Санта-Фе, ночевал в лагерях бродяг рядом с железнодорожными линиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made use of his business college experience to obtain a job as a timekeeper on the Atchison, Topeka & Santa Fe Railway, sleeping in hobo camps near the rail lines.

Живописная железная дорога претендует на звание самой крутой пассажирской железной дороги, самого крутого фуникулера и самого крутого склона в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scenic Railway makes many claims to be the steepest passenger railway, the steepest funicular, and the steepest incline in the world.

Найланд считает, что Харрис, возможно, сделал неправильный поворот после того, как заправился и пошел по дороге в холмы округа Йоло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nyland believes Harris may have made a wrong turn after getting gas and followed the road up into the hills of Yolo County.

В 1870 году это была Атлантическая, Миссисипская и Огайо железная дорога, а затем линия Норфолкской и Западной железных дорог, а теперь и Норфолкской Южной железной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This became the Atlantic, Mississippi and Ohio Railroad in 1870 and then a line in the Norfolk and Western Railway and now the Norfolk Southern Railway.

У Skycar M400 крошечные колеса и вообще нет возможности передвигаться по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Skycar M400 has tiny wheels and no road capability at all.

Заранее они также заручились сотрудничеством Южнотихоокеанской железной дороги, которая согласилась доставить цемент непосредственно на место строительства плотины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beforehand, they had also gained the cooperation of the Southern Pacific Railroad who agreed to deliver cement directly at the dam site.

Геродот сообщает, что Ксеркс в тот же вечер послал своего командира Гидарна с людьми под его командованием, бессмертными, чтобы окружить греков по дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Herodotus reports that Xerxes sent his commander Hydarnes that evening, with the men under his command, the Immortals, to encircle the Greeks via the path.

Телефонные линии связывали пункты погрузки скота на Берлингтонской железной дороге-Элсуорт, Лейксайд и Бингхэм—со штаб-квартирой Комстока на ранчо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Telephone lines connected the cattle-shipping points on the Burlington Railroad—Ellsworth, Lakeside, and Bingham—with Comstock's headquarters at the ranch.

После электрификации линии до водопада в июле 1980 года она была сохранена, осуждена в апреле 1983 года и продана в музей железной дороги и Музея Дорриго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the electrification of the line to Waterfall in July 1980, it was stored, condemned in April 1983 and sold to the Dorrigo Steam Railway & Museum.

Около 70% нефти Баккена транспортируется по железной дороге из-за ограничений трубопровода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 70% of Bakken oil is transported by rail because of pipeline limitations.

Тинтайпы использовали процесс мокрого пластинчатого коллодия на железной пластине, покрытой каким-то черным веществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tintypes used the wet plate collodion process on an iron plate covered with some black stuff.

Локомотив железной дороги Лондона, Брайтона и южного побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

London, Brighton and South Coast Railway locomotive.

Он был избран президентом ARU после его основания, а его коллега по организации труда на железной дороге Джордж У. Говард стал первым вице-президентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was elected president of the ARU upon its founding, with fellow railway labor organizer George W. Howard as first vice president.

По дороге Кимберли предчувствует, что на 23-м шоссе произойдет огромная авария и все погибнут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

En route, Kimberly has a premonition of a huge car pileup on Route 23, killing everyone involved.

Он опасался, что конфедераты покинут свои укрепления и нападут на него на Йорктаунской дороге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had been concerned that the Confederates would leave their fortifications and attack him on the Yorktown Road.

31CE, также принадлежащий Victrack, в настоящее время находится на реставрации Викторианской железной дороги Голдфилдс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31CE, also owned by Victrack, is currently under restoration by the Victorian Goldfields Railway.

По дороге домой эти двое мужчин обнаруживают инженеров, которые были захвачены в какой-то призрачной воде и умерли там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On their way home, the two men discover the engineers who were captured in some ghost water and died there.

Находясь в автомобиле, игрок может сбить взятых на дороге или увеличить фары автомобиля, чтобы уничтожить их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When in a car, the player can run down Taken on the road, or boost the vehicle's headlights to destroy them.

Сотрудников начали набирать из состава сотрудников Львовской железной дороги, а также набирать тех, кто находится на востоке Украины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Employees began to recruit from the staff of the Lviv railway, as well as to recruit those in Eastern Ukraine.

Нарвик представлял собой свободную ото льда гавань в Северной Атлантике для железной руды, перевозимой по железной дороге из Кируны в Швецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Narvik provided an ice-free harbour in the North Atlantic for iron ore transported by the railway from Kiruna in Sweden.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать по железной дороге». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать по железной дороге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, по, железной, дороге . Также, к фразе «ехать по железной дороге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information