Еще более поразительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ситуация, в которой спекулянты, играющие на понижение, вынуждены покупать акции по высокому курсу из опасения еще большего его р - situation in which the bull fall, forced to buy shares at a higher rate for fear of even more its p
приводить к ещё большему проблемам - lead to more problems
а еще жертвы - a further victims
было еще - have been still
быть еще возможно - be still possible
все еще в ожидании - are still pending
все еще открыты - are still open
все еще проходит испытания - is still being tested
думать о том, что еще - think about what else
Вы все еще думаете, - do you still think
Синонимы к еще: еще, пока еще, уже, больше, более, уж, кроме того, обычно
Значение еще: Употр. после мест. и нареч. для усиления выразительности.
что еще более важно - even more importantly
растровое клише, дающий более темное изображение по краям - hard edges plate
перевезти более - carry over
2 более 1 - 2 over 1
более 1000 просмотров - more than 1000 views
более 3 этажей - over 3 floors
более авторитарной - more authoritarian
более беспорядочным - more disorderly
более богатые государства - richer states
более богатых - more affluent
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: startling, striking, amazing, astounding, staggering, sensational, surprising, breathtaking, rousing, unreal
поразительная сцена - striking scene
поразительные новости - dramatic news
поразительное сходство - striking similarity
действительно поразительный - truly astounding
иметь поразительное сходство - bear striking resemblance
поразительная архитектура - striking architecture
поразительные сотрудники - striking employees
поразительная сделка - astonishing deal
поразительный результат - striking outcome
поразительный прогресс - striking progress
Синонимы к поразительный: поразительный, разительный, замечательный, ударный, потрясающий, удивительный, изумительный, ошеломляющий, неустойчивый, шатающийся
Значение поразительный: Производящий сильное впечатление чем-н. необычным, исключительным.
Если колонии демонстрировали поразительную независимость и желание экспериментировать в основном, то они делали это еще более детально. |
If the colonies showed remarkable independence and will to experiment in basic terms, they did so even more in terms of detail. |
Некоторые критики считали, что Рихлер более искусен в рисовании поразительных сцен, чем в создании связных повествований. |
Some critics thought Richler more adept at sketching striking scenes than crafting coherent narratives. |
Сторонники щадящего времени начала занятий и исследователи-сомнологи совершили поразительные научные открытия, доказывающие существенные преимущества более позднего начала занятий. |
Advocates of sleep-friendly start times, and researchers in this area, have produced tremendous science showing the tremendous benefits of later start times. |
В мире разведки поразительные перемены редко означали что-нибудь хорошее, а тем более редко сулили приятные известия. |
In the world of intelligence, astounding ramifications seldom meant good news. |
Он совершенно выбит из колеи, когда встречает поразительно привлекательную и гораздо более молодую деловую женщину Марион. |
He is completely knocked off balance when he meets strikingly attractive and much younger businesswoman Marion. |
Как известно, более или менее, если вернуться на 200 лет назад, и спросить вот этого политика, с не менее поразительной стрижкой, Том, как нужно говорить? |
And you also knew, more or less, that if you were to go back in time 200 years and ask the following statesman with equally fabulous hair, Tom, what should I say? |
В древности его также сурово обвиняли в цензуре, и во всех его фрагментах нет более поразительной черты, чем эта. |
As the mangroves mature, more sediment is held in the catchment area; the process is repeated until a mangrove forest has been restored. |
Even more astounding is that this number is on the rise. |
|
Плюс, поразительно, что децима живёт с точно такой же структурой более четырёх веков. |
Plus, it's amazing that it's survived with the same structure for more than four centuries. |
Слабый игрок плюс компьютер плюс мастерское управление превосходят не только более мощную машину, но, что ещё поразительнее, превосходят сильного игрока плюс компьютер при неэффективном управлении. |
A weak human player plus a machine plus a better process is superior to a very powerful machine alone, but more remarkably, is superior to a strong human player plus machine and an inferior process. |
Результаты поразительны: лишь в 47% медицинских учреждений в стране имелось более двух сотрудников, и это с учётом работников, не получающих регулярную зарплату, и волонтёров. |
The results were stark: only 47% of the country’s health facilities employed more than two health workers, including unsalaried workers and volunteers. |
Слыхали вы когда о чем-нибудь более поразительном? ...В зависимости от натуры, они цинично улыбались, принимали грустный вид или разражались ругательствами. |
Did you ever hear of anything to beat this? and according to his kind the man would smile cynically, or look sad, or let out a swear or two. |
В Мезоамерике плюмерии имели сложное символическое значение на протяжении более двух тысячелетий, с поразительными примерами от майя и ацтеков до настоящего времени. |
In Mesoamerica, plumerias have carried complex symbolic significance for over two millennia, with striking examples from the Maya and Aztec periods into the present. |
Уилл Райт приветливо и увлечённо, на одном дыхании, рассказывает о своей новой игре Spore, ещё более поразительной, чемего предыдущие шедевры. |
In a friendly, high-speed presentation, Will Wright demoshis newest game, Spore, which promises to dazzle users even morethan his previous masterpieces. |
Физически поразительная личность Хиффернана была еще более впечатляющей. |
Physically striking, Hiffernan's personality was even more impressive. |
Стендаль использовал более сотни псевдонимов, которые были поразительно разнообразны. |
Stendhal used more than a hundred pseudonyms, which were astonishingly diverse. |
Никакое воображение не может придумать ничего более грандиозного и поразительного! |
Imagination can figure nothing so grand, so surprising, and so astonishing! |
И если обе эти спекуляции вырвать с корнем, - всё быстро у нас выправится, и успехи будут ещё более поразительными. |
If these two kinds of speculation could be torn up by the roots, everything in our country could be put right quickly and our successes would be even more striking. |
В древности его также сурово обвиняли в цензуре, и во всех его фрагментах нет более поразительной черты, чем эта. |
He was also severely blamed in antiquity for his censoriousness, and throughout his fragments no feature is more striking than this. |
Однако некоторые из них указывают на поразительное сходство с более ранними гримуарными текстами, такими как Гептамерон, известный ди. |
However, some of them have pointed out remarkable similarities to earlier grimoiric texts such as the Heptameron known to Dee. |
Поразительное откровение и, да простятся мне мои слова, более чем сенсационное. |
This is an astonishing revelation, and, if I may say so, more than a little sensational. |
А потом заметил нечто еще более поразительное: ясный контур другой шахты, непосредственно под первой. Такое впечатление, что камень поместили в лед снизу. |
Then he saw something even more shocking-the clear outline of a second shaft directly beneath where the meteorite had been-as if the stone had been inserted from underneath the ice. |
Стендаль использовал более сотни псевдонимов, которые были поразительно разнообразны. |
A large bank containing several tens of thousands of protein units has been created. |
Поразительная способность эволюционировать в ещё более разноликие и причудливые формы означала, что это помогло им не только распространиться по всему миру, но также господствовать над жизнью в нём. |
This astonishing capacity to evolve into ever more diverse and bizarre forms meant that it helped them not only spread throughout the world, but also dominate life upon it. |
На границах нашего мира, высоко над нашими головами, происходят даже более поразительные вещи. |
At the edges of our world, high above our heads, are even more astonishing events. |
Более близкая лодка сделала поразительную серию прямых, как линейка, волн. |
The nearer boat has made a striking series of ruler-straight waves. |
Вскоре мне пришлось пережить ещё нечто более тяжёлое и поразительное. |
Soon I had to go through something still more depressing and disgusting. |
С тех пор зарегистрировано более 70 вспышек во всём мире поразительно похожих постинфекционных заболеваний. |
Since then, there have been more than 70 outbreaks documented around the world, of a strikingly similar post-infectious disease. |
Поразительно, что несколько домов совершенно разных размеров стояли бок о бок, что наводит на мысль о том, что, возможно, более крупные дома соседствуют с более мелкими хозяйственными постройками. |
It is striking that several houses of vastly different sizes lay side by side, suggesting perhaps larger homes with smaller farm buildings. |
Но гораздо более поразительным оказалось то, насколько взгляды Навального и Стрелкова сходятся в некоторых фундаментальных вопросах. |
More striking was the extent to which the two were the same wavelength on some fundamental subjects. |
Поразительный панегирик был произнесен его давним другом, герцогом Омальским, перед Академией наук в ноябре 1895 года. |
A striking panegyric was pronounced upon him by his lifelong friend, the duc d'Aumale, before the Académie des Sciences in November 1895. |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Только в трети фильмов из ста в главной роли — женщина, которых и так мало на экране, и всего одна, которой на момент премьеры фильма было 45 или более лет. |
Only three out of a hundred films featured an underrepresented female driving the story, and only one diverse woman that was 45 years of age or older at the time of theatrical release. |
В богатейших здешних недрах хранятся поразительные по красоте и цветовой гамме минералы. |
Among the treasures secreted in the soil and rock of the Kola Peninsula, one occasionally encounters stones striking beauty and color. |
Вряд ли отыщется более захудалый притон отъявленных негодяев и прочей мрази. |
You'll never find a more wretched hive of scum and villainy. |
Потом шквалы стали более неравномерными и сбили старшину гребцов с ритма. |
Then the squalls became erratic and threw the captain oar-master off stroke. |
Прежде растрепанные волосы были аккуратно убраны в жидкий хвостик, и черты лица стали более явными. |
Her previously disheveled hair was now pulled back in a tidy ponytail, thrusting her features into stark prominence. |
И эта поразительная реальность открывает дверь в возможность путешествия во времени в будущее. |
And this startling reality is what opens the door to the possibility of time travel to the future. |
Должны быть созданы более широкие возможности для ухода в неоплачиваемые отпуска. |
More possibilities for leave without pay should be offered. |
Потребовалось более 30 лет для того, чтобы влияние Евростата возросло до такой степени. |
It took more than 30 years for Eurostat to become so influential. |
Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке. |
Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East. |
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Более систематическое политическое взаимодействие также будет иметь чрезвычайно важное значение для того, чтобы убедить заинтересованные стороны в преимуществах согласованности, изменить политические взгляды и обеспечить прогресс. |
More systematic political engagement will also be vital to convince stakeholders of the benefits of coherence, to change political views and drive progress. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Хотя на городские районы Африки в настоящее время приходится лишь 41 процент ее населения, более 60 процентов ВВП континента производится в городских районах. |
Although Africa's urban areas currently account for only 41 per cent of its population, more than 60 per cent of the continent's GDP is generated in urban areas. |
Но наши современные системы устанавливают еще более высокую цену, угрожая правосудию и социальной стабильности. |
But our current systems carry an even higher price, threatening justice and social stability. |
Несколько Сторон подчеркнули, что широкомасштабная реформа налогообложения в целях охраны окружающей среды и переход с налога на рабочую силу на налог на ресурсы являются более важными политическими целями. |
Several Parties emphasized that broad ecological tax reform, and a shift from tax on labour to tax on resources, was an important policy objective. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Подобные фонды спекулировали корзиной из 20 или более товаров, при этом на долю сельскохозяйственных товаров приходилось 1020% от общего объема. |
Such funds speculate on a basket of 20 or more commodities, agricultural commodities accounting for 10 to 20 per cent of the total. |
Сьюзен обладает решительностью, а Розамунд -поразительной целеустремленностью. |
Susan has determination, but Rosamund is so wonderfully single-minded. |
Но неожиданное предположение, что выбор может пасть на него, было поразительно, и он зашатался от радости. |
But this sudden suggestion, that the selection might have fallen upon him, unnerved him with pleasure. |
Доктор Мортимер вынул из кармана табак и с поразительной ловкостью набил папиросу. |
The man drew out paper and tobacco and twirled the one up in the other with surprising dexterity. |
Поразителен фактор случайности в жизни. |
The chance factor in life is mind-boggling. |
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи. |
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising. |
В течение следующих нескольких лет Бестер продолжал публиковать короткометражную фантастику, особенно в книге Джона У. Кэмпбелла поразительная научная фантастика. |
For the next few years, Bester continued to publish short fiction, most notably in John W. Campbell's Astounding Science Fiction. |
Поразительные Боги - это роман нигерийского писателя Бена Окри. |
Astonishing the Gods is a novel by Nigerian writer Ben Okri. |
Я нахожу поразительно запутанным, почему так много людей игнорируют это очевидное свидетельство против существования педерастии в Спарте. |
I find it stunningly confusing as to why so many ignore this obvious evidence against the existence of pederasty in Sparta. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «еще более поразительный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «еще более поразительный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: еще, более, поразительный . Также, к фразе «еще более поразительный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
