Женился на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда ты женился - when you married
когда я женился - when i married
женился второй - married second
женился на его дочери - married his daughter
женился на своей жене - married his wife
он женился на моей маме - he married my mom
он женился - he got married
что я женился - that i married
я бы женился - i would have married
сингл и никогда не женился - single and never married
Синонимы к женился: взять, выйти, брать, выходить, сдаться
пара борзых на своре - couple
спускать на берег - shore
плавать на яхте - swim
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
находиться на рассмотрении - be pending
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
не приходить на ум - elude
опираться на - rely on
лежащий на полпути - halfway
ставить на полку - shelf
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В том же году, несмотря на протесты своей семьи, Мензис женился на звезде сопрано Д'Ойли карт Элси Гриффин. |
The same year, over the protests of her family, Menzies married D'Oyly Carte soprano star Elsie Griffin. |
Нет, он тщательно изучил рынок, потом женился на вдове человека, который ухитрился сохранить две скромные фабрики радиоприемников, и сам занялся этим производством. |
Instead he gauged the market carefully, then married the widow of a man who had managed to keep a couple of small radio factories, and went into business for himself. |
..married... one of our natural treasures. |
|
Один женился на незаконнорожденной мегере, а другой - на женщине сомнительной репутации, что вызвало возмущение парламента и церкви. |
One to an illegitimate shrew, the other to a disreputable jade, which caused an outrage in parliament and the church. |
Женился бы! - закричал Герхардт, выведенный из оцепенения звуком ее голоса. |
Would have! shouted Gerhardt, coming out of his trance at the sound of her voice. |
И я бы горы свернул ради Вивиен, на которой, как я думал, я женился. |
And I'd move heaven and earth for the Vivien I thought I was married to. |
Зачем он женился? |
Why had he married her? |
Не будь их, я бы на ней женился. |
Otherwise I might marry her. |
Твоя жена просто пытается не падать духом, потому что ты женился на ней. И считаешь, что это хорошо для нее совершенно съехать с катушек. |
Your wife is struggling just to hold on because you married her and let it be okay for her to completely fall apart. |
Сначала он женился на девушке, а теперь он назначает ей свидание? |
First he married the girl, now he's dating her? |
If that slug marries your mommy, are you.. |
|
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
Бэтмен женился на Женщине-кошке, и как все замечательное, но вызывающее привыкание и к тому же вредное для здоровья, это было прекрасно. |
Batman married his Catwoman, and like anything that's both amazing and addicting and possibly very bad for you, it was great. |
В 1144 году он женился на Лютгарде Зальцведельской, что свидетельствовало об усилении германского влияния на Данию. |
He married Lutgard of Salzwedel in 1144, which indicated an increasing German influence on Denmark. |
Затем Леон I женился на дочери Мириана, и наследник, Леон II, воспользовался этим династическим союзом, чтобы приобрести Лазику в 770-х годах. |
Leon I then married Mirian's daughter, and a successor, Leon II exploited this dynastic union to acquire Lazica in the 770s. |
Томпсон женился на Грейс Пенелопе Стрэдлинг в 1938 году, и у них было двое детей. |
Thompson married Grace Penelope Stradling in 1938 and they had two children. |
В 1882 году он женился на Джейн Клерк, дочери Александра Мьюира из Бейта, и у них родились два сына и три дочери. |
In 1882 he married Jane Clerk, the daughter of Alexander Muir of Beith and they had two sons and three daughters. |
Hargitay married again in September 1967 to Ellen Siano. |
|
Он взял в секретари Надежду Аллилуеву и в какой-то момент женился на ней, хотя дата свадьбы неизвестна. |
He took Nadezhda Alliluyeva as his secretary, and at some point married her, although the wedding date is unknown. |
В 1929 году Айткен женился на своей жене Ирен Ноубл. |
In 1929, Aitken married his wife, Irene Noble. |
Хэнк, сын американского судьи Герберта Микадо, отказывается жениться на Кэти шоу, на которой его отец хочет, чтобы он женился, и поэтому вступает в армию. |
Hank, the son of American judge Herbert Mikado, refuses to marry Katie Shaw, whom his father wishes him to marry, and so joins the army. |
Он женился в 1969 году, и его жена пробудила в нем интерес к альтернативному образу жизни, особенно ко всему Индийскому. |
He married in 1969, and his wife awoke his interest to alternative lifestyles, specifically all things Indian. |
В 1928 году он женился на своей двоюродной сестре Берте, которая в то время еще училась в средней школе. |
In 1928, he married his first cousin Bertha, who was still in high school at the time. |
В 1937 году Сезер женился на студентке из Мартиникана Сюзанне Русси. |
Césaire married fellow Martinican student Suzanne Roussi in 1937. |
In his youth, Egeon married and had twin sons. |
|
Отец Уильяма Гилла, Роберт Гилл, служил в 44-м мадрасском пехотном полку и женился на матери Уильяма, Фрэнсис Рикерби, в 1841 году. |
William Gill's father, Robert Gill, served in the 44th Madras Native Infantry and married William's mother, Frances Rickerby, in 1841. |
4 октября 1596 или 1597 года Гиллис Ван Валькенборх женился на Барбаре Ван Хильден из Франкфурта. |
On 4 October 1596 or 1597 Gillis van Valckenborch married Barbara van Hilden of Frankfurt. |
Во время гастролей в Сиднее, Австралия, Джексон женился на Дебби Роу, медсестре-дерматологу, которая была на шестом месяце беременности его первым ребенком. |
During the tour, in Sydney, Australia, Jackson married Debbie Rowe, a dermatology nurse, who was six months pregnant with his first child. |
Лайнотт женился 14 февраля, а в июле его жена родила вторую дочь. |
Lynott got married on 14 February, and his wife gave birth to a second daughter in July. |
В 1805 году он женился на осужденной англичанке Элизабет Уильямс, а в 1807 году был единственным человеком, которому разрешили курсировать на пароме через гавань. |
He married English-born convict Elizabeth Williams in 1805, and in 1807, was the only person licensed to ply a ferry across the harbour. |
Много лет спустя Саймон женился на Карине, которая произвела на свет сына по имени Вениамин. |
Years later, Simon has married Karina, who produced a son named Benjamin. |
ОРМ женился на Эстер Эдмондс, также известной как Этти Эдмондс, 22 июня 1802 года в церкви Святого Георгия на Ганновер-сквер. |
Orme married Hester Edmonds, also known as Etty Edmonds, on 22 June 1802 at St George's, Hanover Square. |
Андерсон снова развелся в 1936 году и женился на Кэтрин Лейн в следующем году. |
Anderson divorced again in 1936 and married Katherine Lane the next year. |
Родившись в Нью-Йорке, Гульнак женился на мексиканке и присягнул на верность Мексике, которая тогда правила Калифорнией. |
Born in New York, Gulnac had married a Mexican woman and sworn allegiance to Mexico, which then ruled California. |
Бодо женился на Марии-Жозефине Аделаиде Лангронье 15 января 1890 года. |
Baudot married Marie Josephine Adelaide Langrognet on 15 January 1890. |
В 1960 году он женился на художнице Сильвии Сидделл, с которой жил в Окленде. |
In 1960 he married artist Sylvia Siddell, with whom he lived in Auckland. |
Он женился на Кэтрин Иле Стрикленд 2 марта 1932 года. |
He married Katherine Ila Strickland on March 2, 1932. |
Коуз женился на Мэрион Рут Хартунг из Чикаго, штат Иллинойс, в Уиллсдене, Англия, 7 августа 1937 года. |
Coase married Marion Ruth Hartung of Chicago, Illinois in Willesden, England, 7 August 1937. |
Сиракузяне возлагали свои надежды на Пирра, потому что он женился на Ланассе. |
The Syracusans pinned their hopes on Pyrrhus because he had married Lanassa. |
В четвертом акте, Сцена 3, Гортензия сообщает Винченцо, что Люченцио женился на Бьянке. |
In Act 4, Scene 3, Hortensio tells Vincentio that Lucentio has married Bianca. |
Гибеллинские дворяне из Регно бежали ко двору Петра III Арагонского, который женился на дочери Манфреда, Констанции. |
The Ghibellin noblemen of the Regno fled to the court of Peter III of Aragon, who had married Manfred's daughter, Constance. |
Он женился на бабушке Меркель Маргарите, немке из Берлина, и переехал в ее родной город, где работал в полиции. |
He married Merkel's grandmother Margarethe, a German from Berlin, and relocated to her hometown where he worked in the police. |
В 1729 Николас Геелвинк женился Johanna Джакоба Graafland. |
In 1729 Nicolaes Geelvinck married Johanna Jacoba Graafland. |
В том же году он женился на вдове Марии-Жозефине Сомсич де Сард, дочери Таллиана де Визека. |
That year he also married the widowed Maria Josephina Somsich de Sard, daughter of Tallian de Viseck. |
В 1812 году он женился на Элизабет Блумер, которая родила ему двух сыновей и дочь. |
In 1812 he married Elizabeth Bloomer, who bore him two sons and a daughter. |
В 1853 году Алмазов женился на С. З. Ворониной,которую он воспитывал. |
In 1853 Almazov married S. Z. Voronina, whom he had tutored. |
1 июля 1918 года Эд женился на Марте Элле Трамбо, слепой учительнице фортепиано из Морхеда, штат Кентукки. |
On July 1, 1918, Ed married Martha Ella Trumbo, a blind piano teacher from Morehead, Kentucky. |
В 1913 году он женился на Марджори Диккенсон, младшей из семерых детей. |
He married Marjory Dickenson, youngest of seven, in 1913. |
В 1927 году отправился в Советский Союз, где женился, а затем вернулся в Германию. |
In 1927, travelled to the Soviet Union, where he married and then returned to Germany. |
Петти женился на Дане Йорк 3 июня 2001 года, и у него был пасынок Дилан от предыдущего брака Йорка. |
Petty married Dana York on June 3, 2001, and had a stepson, Dylan, from York's earlier marriage. |
В 1991 году он женился на Дебре Аллансон, руководителе средств массовой информации и телеведущей из Перта, Австралия. |
In 1991 he married Debra Allanson, a media executive and television presenter from Perth, Australia. |
Дирк III женился на Отелиндис, возможно, дочери Бернарда, маркграфа Нордмарка. |
Dirk III married Othelindis, perhaps daughter of Bernard, Margrave of the Nordmark. |
К 1903 году он уже был старшим докером, а 8 сентября того же года женился на Элизабет Браун. |
By 1903, he was a dock foreman, and on 8 September of that year, he married Elizabeth Brown. |
Другой брат, Уильям, женился на Анне Бофорт, третьей дочери Эдмунда Бофорта, второго герцога Сомерсета. |
Another brother, William, married Anne Beaufort, third daughter of Edmund Beaufort, 2nd Duke of Somerset. |
В 1960 году Хэн женился на Винсенте Ратнасвами, Индийском полковнике, и некоторое время жил в Бангалоре, Индия. |
In 1960 Han married Vincent Ratnaswamy, an Indian colonel, and lived for a time in Bangalore, India. |
Позже в том же году он женился на школьной учительнице Альме Бернис Кларк; супруги воспитали троих детей-Роберта, Дэвида и Трейси. |
He married schoolteacher Alma Bernice Clark later that year; the couple went on to raise three children, Robert, David, and Tracey. |
Неизвестный убийца задушил Галсвинтху, когда она спала в своей постели, а Чилперик женился на Фредегунде. |
This was the first involvement of Nintendo in video games. |
В декабре 2010 года Мунтари женился на ганской бизнесвумен Менайе Донкор. |
In December 2010, Muntari married Ghanaian businesswoman Menaye Donkor. |
В 1655 году он оставил свое братство во всех душах и женился на Мэри Джи в своей родной деревне Уинфорд-игл. |
In 1655 he resigned his fellowship at All Souls and married Mary Gee in his home village of Wynford Eagle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «женился на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «женился на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: женился, на . Также, к фразе «женился на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
