Жестокие пытки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более жестоким - more violent
внезапным и жестоким - sudden and violent
зверски жестокий - bestially savage
жестокие акты - brutal acts
жестокие образы - violent images
жестокие страсти - violent passions
жестокие фильмы - violent films
жестокий обман - cruel hoax
по своей сути жестоки - inherently cruel
подвергаться жестоким гонениям - suffer cruel persecutions
Синонимы к жестокие: жестокий, жестоких, жестокого, жестокое
Избиения и пытки - beatings and torture
животное пытки - animal torture
пытки и бесчеловечное или унижающее достоинство обращение - torture and inhuman or degrading treatment
пытки и другие - torture or other
уголовное преступление пытки - criminal offence of torture
принятие определения пытки - adopting a definition of torture
совершить акт пытки - commit an act of torture
пытки не должны - torture shall not
пытки и другие формы - torture and other forms
пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного - torture and other cruel inhuman
Синонимы к пытки: пытка, истязание, мучение, мука, страдание, терзание
В период военной диктатуры наиболее жестокие и варварские пытки применялись к политическим оппонентам, подозреваемым в причастности к вооруженному насилию. |
During the period of the military dictatorship, the harshest and most intense torture was applied to political opponents suspected of involvement in armed violence. |
Многие рабочие умирали из – за своих условий жизни-жестокое обращение, тяжелое недоедание и еще более жестокие пытки были основными причинами смерти. |
Many workers died as a result of their living conditions – extreme mistreatment, severe malnutrition, and worse tortures were the main causes of death. |
Роговин противопоставляет его еврейскому антифашистскому комитету, где следствие длилось около четырех лет, несмотря на жестокие пытки. |
Rogovin contrasts it with the Jewish Anti-Fascist Committee, where the inquest lasted about four years, despite brutal tortures. |
Наконец, благодаря нашим жертвам и упорному труду, настал момент, когда мы имеем возможность передать эти три жестокие уголовные организации в руки правосудия. |
Now, our sacrifices and hard work allow us this moment- an opportunity to bring three violent and criminal organizations to justice. |
Примеры Людуса в фильмах включают Опасные связи, Жестокие намерения и детей. |
Examples of ludus in movies include Dangerous Liaisons, Cruel Intentions, and Kids. |
Вместе с тем может быть задан целый ряд вопросов, начиная с важного для Комитета вопроса об определении пытки. |
A number of questions might, however, be raised, beginning with one close to the Committee's heart, that of the definition of torture. |
Эти положения сформулированы таким образом, что они всегда могут применяться в случае применения пыток, включая психологические пытки. |
The provisions were worded in such a way that they were in all cases applicable to torture, including psychological torture. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
В этой связи он запрашивает информацию о проводимой в настоящее время работе по подготовке к принятию федерального закона о преступлении пытки. |
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture. |
Тем не менее такие документы не помогли предотвратить жестокие и зверские нападения на гражданских лиц. |
Nonetheless, such instruments have not prevented brutal and atrocious attacks against civilians. |
Жестокие силовики и агенты контрразведки работают ради своих собственных целей, отпугивая от себя местное население и подрывают собственный авторитет ненужными пытками и убийствами. |
The heavy-handed cops and spooks are in it for themselves, alienating the locals and undermining their own authority by unnecessary torture and killings. |
Единственные недобрые слова, которые я слышала от него (я должна отдать в этом справедливость капитану Кроули), были из-за вас... И это были жестокие - да, жестокие слова! |
The only unkind words I have ever had from him (I will do Captain Crawley that justice) have been about you-and most cruel, cruel words they were. |
Я представил себе, что произошло в маленьком далеком домике, когда первые жестокие слухи о женитьбе Джосайи, подобно булыжнику, упали в мирную заводь ее жизни. |
I saw before me the scene in the little far-away home when the first tidings of Josiah's marriage fell like a cruel stone into the hitherto placid waters of her life. |
They're very grumpy... and violent. |
|
Как это чудовищно, а они еще верят в бога, который позволяет своим созданиям терпеть такие жестокие муки! |
Oh, how monstrous it was, and they could believe in a God that allowed his creatures to suffer such a cruel torture! |
Torturing humans part of the new makeover? |
|
Но не внимали ничему жестокие козаки и, поднимая копьями с улиц младенцев их, кидали к ним же в пламя. |
But the cruel Cossacks paid no heed; and, raising the children in the streets upon the points of their lances, they cast them also into the flames. |
His cruel creditors are more to blame than he is for the poverty that has fallen on us. |
|
Это было великолепно - присутствие духа в человеке, доходящее до крайнего бесстрашия, несмотря на все страдания и пытки, соединенные с этой зверской системой. |
It was admirable-the spirit of man rising above its extremity, fearless of the hurt any brute of the system could inflict. |
Industrious but extremely vicious. |
|
Думаю, для меня он готовит пытки и длительные страдания. |
I think with me, he's more into torture and long-term suffering. |
Нас учили выдерживать пытки. |
We were taught to hold out indefinitely. |
Я считал себя позитивным, но эти постоянные аресты за жестокие преступления начинают меня доставать. |
I consider myself to be a positive person, but this constantly getting arrested for violent crimes is starting to really bum me out. |
Эти четверо - самые хитрые и жестокие преступники... что когда-либо ступали на землю Англии. |
The four people you see in the front... are one of the most cunning and cruel criminal conspiracies... ever to set foot on English soil. |
Всех посадил Мосий Шило в новые цепи по три в ряд, прикрутил им до самых белых костей жестокие веревки; всех перебил по шеям, угощая подзатыльниками. |
Mosiy Schilo had them put in new chains, three to an oar. The cruel fetters cut to the very bone; and he beat them upon the back. |
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
А он, несмотря на все его жестокие речи, был готов броситься к ее ногам и целовать подол ее платья. |
But, for all that-for all his savage words, he could have thrown himself at her feet, and kissed the hem of her wounded pride fell hot and fast. He waited awhile, longing for garment. |
' These Germans - they are wicked, cruel people.' |
|
Вы не жестокие порочные люди, которые могут продать кого то в рабство, только потому, что он мешает. |
You're not cruel, vicious people who would sell someone into slavery just because they're inconvenient. |
Мы не жестокие люди. |
We're not a violent people. |
And then he invented frightening, terrible, unheard of tortures. |
|
8 сентября 1961 года 14 заключенных бригады были осуждены за пытки, убийства и другие тяжкие преступления, совершенные на Кубе до вторжения. |
On 8 September 1961, 14 Brigade prisoners were convicted of torture, murder and other major crimes committed in Cuba before the invasion. |
Высоты более 4000 футов, могут иметь некоторые жестокие зимы с некоторыми штормами, покрывающими горы с более чем футом снега. |
Elevations over 4000 feet, can have some brutal winters with some storms blanketing the mountains with over a foot of snow. |
Император Восточной Римской империи Морис запретил в своем Стратегиконе децимацию и другие жестокие наказания. |
The Eastern Roman Emperor Maurice forbade in his Strategikon the decimatio and other brutal punishments. |
Эти насильственные действия, связанные с гендерным неравенством, можно измерить, сравнив жестокие районы с ненасильственными районами. |
These violent actions related to gender inequality can be measured by comparing violent neighborhoods to non-violent neighborhoods. |
Бастет была изображена как домашняя кошка и львица, и с этими двумя формами она могла представлять как мирные, так и жестокие аспекты глаза. |
Bastet was depicted as both a domestic cat and a lioness, and with these two forms she could represent both the peaceful and violent aspects of the Eye. |
Один из треков седьмого студийного альбома Тейлор Свифт называется Death By a Thousand Cuts и сравнивает боль разрыва с этой формой пытки. |
One of the tracks in Taylor Swift’s seventh studio album is entitled “Death By A Thousand Cuts” and compares the pain of a breakup to this form of torture. |
Последняя форма пытки щекоткой-смертельная. |
The last form of tickle torture is the deadly kind. |
Гасиенды использовали колючую проволоку, чтобы огораживать все больше и больше земель, провоцируя жестокие конфликты с крестьянами. |
Haciendas used barbed wire to enclose more and more land, provoking violent conflict with peasants. |
Когда Гарнет отказывается сделать двойной прыжок оксера, Вероника унижена и применяет жестокие меры, чтобы сделать Гарнет более послушной. |
When Garnet refuses to make the double oxer jump, Veronica is humiliated and implements cruel measures to make Garnet more obedient. |
Уайльд написал два длинных письма редактору Дейли Кроникл, в которых описывал жестокие условия содержания в английских тюрьмах и выступал за реформу пенитенциарной системы. |
Wilde wrote two long letters to the editor of the Daily Chronicle, describing the brutal conditions of English prisons and advocating penal reform. |
Через три дня все меняется, и теперь все люди злые и жестокие. |
After three days, everything changes, and now all of the people are wicked and cruel. |
Однако каждая атака встречала жесткое сопротивление, контрнаступление, жестокие репрессии и в конечном итоге поражение Конфедерации Паухатан. |
However, each attack was met with stiff resistance, a counter-offensive, severe reprisals, and eventual defeat of the Powhatan Confederacy. |
Он является одним из 12 человек сильной редакционной коллегии журнала пытки в течение следующих двух лет. |
He is one of a 12-person strong Editorial board of Torture for next two years. |
В ходе своей войны НФО использовала ударные атаки в Алжире и Франции, а французы проводили жестокие репрессии. |
The FLN used hit and run attacks in Algeria and France as part of its war, and the French conducted severe reprisals. |
Это определение включает пытки как часть бытового насилия или ритуальных надругательств, а также как часть преступной деятельности. |
This definition includes torture as part of domestic violence or ritualistic abuse, as well as in criminal activities. |
Пытки первой степени обычно принимали форму порки и избиения, но не калечили тело. |
First-degree torture typically took the forms of whipping and beating but did not mutilate the body. |
Пытки применялись в континентальной Европе для получения подтверждающих доказательств в форме признания, когда другие доказательства уже существовали. |
Torture was used in continental Europe to obtain corroborating evidence in the form of a confession when other evidence already existed. |
Европейские государства отменили пытки из своего статутного права в конце 18-го и начале 19-го веков. |
European states abolished torture from their statutory law in the late 18th and early 19th centuries. |
Среди юристов, придерживающихся законов шариата, преобладает мнение, что пытки не допускаются ни при каких обстоятельствах. |
The prevalent view among jurists of sharia law is that torture is not permitted under any circumstances. |
In the worst case, torture can affect several generations. |
|
Его более чем 5000 агентов широко использовали пытки для выявления и жестокого подавления политической оппозиции как левых, так и правых сил. |
Its more than 5,000 agents made ample use of torture to identify and brutally suppress political opposition from the left or right. |
Игра была выпущена в разгар медиа-безумия, окружающего некоторые жестокие материалы игры. |
The game was released amidst a media frenzy surrounding some of the game's violent content. |
Они обсуждали пытки и жестокое обращение в тюрьмах Гуантанамо-Бей, Афганистана и Ирака. |
These discussed torture and abuse at prisons in Guantanamo Bay, Afghanistan, and Iraq. |
А пытки - это один из принципов, закрепленных в Арабской Хартии. |
And torture is one of the principles included in the Arab Charter. |
Жестокие действия Freikorps во время различных восстаний отдалили многих левых демократов от СДПГ. |
The brutal actions of the Freikorps during the various revolts estranged many left democrats from the SPD. |
Наиболее жестокие преследования имели место в Иране, где в период с 1978 по 1998 год было казнено более 200 бахаистов, и в Египте. |
The most severe persecutions have occurred in Iran, where more than 200 Baháʼís were executed between 1978 and 1998, and in Egypt. |
Жестокие сепаратистские восстания в городе во время ранней Гражданской войны вызвали оккупацию Салли. |
Violent secessionist uprisings in the city during the early Civil War prompted Sully's occupation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жестокие пытки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жестокие пытки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жестокие, пытки . Также, к фразе «жестокие пытки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
