Жива и здорова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живая изгородь - hedge
живая вода - water of life
живая женщина - living woman
живая стена - living wall
живая церковь - living church
ни одна живая душа - not a living soul
держит компания жива - keeps the company alive
живая съемка - live shooting
живая фортепианная - live piano
она живая - she is lively
Синонимы к жива: живущий, с чувством, настоящий, нужный, подобный, живой, всем сердцем, быстро, ходу
плоть и кровь - flesh and blood
честный и прямой - honest and direct
делать снова и снова - do again and again
развязный и самоуверенный - cheeky and self-confident
коротенький и толстый - pudgy
почти одно и то же - much of a muchness
отверждение в результате окисления и полимеризации - hardening by oxidation and polymerization
затянуть и задыхаться - puff and pant
и на солнце есть пятна - nothing is perfect
его и её - his and her
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
здоровая конкуренция - healthy competition
здоровая заболонь - sound sapwood
здоровая экономика - healthy economy
будь здорова - be healthy
безопасная и здоровая жизнь - safe and healthy lives
здоровая благость - healthy goodness
здоровая государственная политика - healthy public policy
здоровая и безопасная работа - healthy and safe work
здоровая природная среда - healthy natural environment
здоровая улыбка - healthy smile
Синонимы к здорова: очень хорошо, на ногах, что надо, в норме, как оно, очень, приветствую вас, большой, в силе
Затем, обратившись к Мэзону, он мягко спросил:- Вам известно, сэр, жива или нет жена этого джентльмена? |
Then addressing Mason, he inquired gently, Are you aware, sir, whether or not this gentleman's wife is still living? |
Однако он знал, что его мать все еще жива, и отказался присутствовать на похоронах в Коринфе. |
Still, he knew that his mother was still alive and refused to attend the funeral at Corinth. |
Шерлок признает, что Ирен жива, но утверждает, что он не отвечает на смс. |
Sherlock admits that Irene is alive, but states that he doesn't text back. |
Мы уже не называем афроамериканцев цветными, но это давняя шутка о наших постоянных опозданиях в церковь, на пикники, семейные события, даже на собственные похороны, всё ещё жива. |
Now, we no longer refer to African-Americans as colored, but this long-standing joke about our perpetual lateness to church, to cookouts, to family events and even to our own funerals, remains. |
I am safe and sound on this patio with you. |
|
Парень ни с кем не разговаривал и ни с кем не здоровался. |
But he talked to no one, greeted no one. |
Когда моя жена была еще жива, ее неожиданно потянуло на цветы. |
Before my wife died, she suddenly longed for flowers. |
Что с ней, она жива? - Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
Are you sure she is well? - Please be still. |
Миссис Бейрд жива и здорова, проживает в Бостоне. |
And Mrs. Baird is alive and well and living in Boston. |
В ней чувствовалось хорошее воспитание. Она была жива, находчива, и если и не слишком умна, то во всяком случае не банальна. |
She was exceedingly intelligent, if not highly intellectual, trig, vivacious, anything but commonplace. |
Видно было, что тот, с кем здоровались, ехал скоро. |
Evidently the person they were greeting was riding quickly. |
За эти годы кто-нибудь поинтересовался, жива я или умерла. |
Did he ever call or write to ask if I was dead or alive |
В начале я не могла понять: зачем вам эти сложности, чтобы создать впечатление, что Адель жива. |
At first, I couldn't understand why you went to all the trouble to make it look like Adel was still alive. |
Сейчас она жива, здорова и счастлива. |
Now she is alive, well, and prospering. |
As long as I live, my feelings for you will never fade. |
|
Значит, она была жива, когда он проводил гистерэктомию. |
So she was alive when he performed the hysterectomy. |
У Стэнли Ашера есть кровный интерес сказать вам, что ваша дочь жива. |
Stanley usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive. |
Think she was alive when she was set on fire? |
|
Только бы она была жива. |
Fingers crossed she's still alive. |
Perhaps if you still had a mother you'd have better manners. |
|
She's always fit and well. |
|
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
Полиция использовала отчет стоматолога при опознании тела Эли. Но мы-то знаем, что она жива. |
The police used dental records to prove that body was Alison's and we know it wasn't. |
Oh, she's likely just passing the time of day, is all. |
|
Потрескивай, поскрипывай, старая посудина! Покуда ты скрипишь, ты жива. |
Crack, crack, old ship! so long as thou crackest, thou holdest! |
Она знала, что сказала бы сейчас мать, будь она жива: Если сомневаешься, просто говори не думая! |
Rachel knew what her mother would say if she were here now: When in doubt, just spit it out! |
Но всё же я жива благодаря тебе. |
I yet draw breath because of you. |
Tatyana hardly sighs, the man Addresses her with verse in hand |
|
Люсиль Бокес жива и... работает окружным прокурором. |
Lucille Bockes is alive and well... and working as a prosecuting attorney. |
Бедняжка Эмили была бы жива, если бы он не появился. |
The poor person Emily never it was murdered until he arrived! |
Она до сих пор здорова, а папа там уже в 73... |
She's still going strong and Dad's in there at 73... |
I need you to stay alive, Claire. |
|
Пока миссис Бойнтон была жива, леди Уэстхолм не могла чувствовать себя в безопасности. |
No; while Mrs. Boynton lived Lady Westholme was not safe. |
Ты жива только потому, что у тебя есть информация, которая мне нужна. |
Only reason you're still alive is 'cause you have information I need. |
Вот дурак, - говорит Компесон, - ты что, не знаешь, что она жива? |
Says Compeyson: 'Why, you fool, don't you know she's got a living body? |
Семья подала информацию о её пропаже в мае 2010 года. Но получили сведения, что она жива-здорова пару месяцев спустя. |
She was registered as missing by her family in May 2010... but reported alive and well some four months later. |
Пока шейх Аль-Кади смотрит на нас с небес, Фаузи Нидал борется из-за рубежа и Далия Аль-Язбек, мать наших надежд, ещё жива. |
So long as Sheik Hussein Al-Qadi looks down on us from Paradise, and Fauzi Nidal fights from overseas and Daliyah Al-Yazbek, the mother of all hope, still lives. |
Однако, чтобы сделать это, мы должны получить доказательства того, что она жива, и открытый канал связи. |
But in order to do so, we must have proof of life and an open channel of communication. |
Она так цепляется за мысль о том, что Лиан еще жива, и не слушает никаких доводов. |
She's hanging on very hard to the idea that Leanne is alive somewhere, and, um, there's no reasoning with her. |
Когда жена Брэда была жива, они каждый день играли в теннис. |
When Brad's wife was alive, they played tennis every day. |
My mother- was she still alive when I was placed with Sam? |
|
Если у твоего мужчины были сомнения: жива его жена, или нет, это развеяло их. |
If your man had any doubts about whether his wife was dead or not, that ended 'em. |
Фуллер сообщает, что Элизабет жива и здорова. |
Fuller reveals that Elizabeth is alive and well. |
Хилшер оставалась жива в течение трех часов после того, как ее застрелили, но никто из школы, правоохранительных органов или больницы не уведомил ее семью до тех пор, пока она не умерла. |
Hilscher remained alive for three hours after being shot, but no one from the school, law enforcement, or hospital notified her family until after she had died. |
Он включает в себя утяжеление жертвы, которая может быть мертва или жива, бетоном и бросание их в воду в надежде, что тело никогда не будет найдено. |
It involves weighting down the victim, who may be dead or alive, with concrete and throwing them into water in the hope the body will never be found. |
Тарзан также узнает из дневника покойного Фрица Шнайдера, что Джейн, возможно, еще жива. |
Tarzan also learns from the diary of the deceased Fritz Schneider that Jane might still be alive. |
Некоторые теоретики полагают, что Нефертити была еще жива и имела влияние на младших членов королевской семьи. |
Some theorists believe that Nefertiti was still alive and held influence on the younger royals. |
Во втором сезоне Уайатт развивает романтические отношения с Люси, но после голливудской миссии команды 1941 года он обнаруживает, что Джессика жива. |
In season two, Wyatt develops a romantic relationship with Lucy, but after the team's 1941 Hollywood mission, he discovers that Jessica is alive. |
По иронии судьбы выясняется, что не только сестра Николь на самом деле жива, но и она-любимый убийца Дрейка, Страйк. |
In a twist of fate, it is revealed that not only is Nicole's sister, in fact, alive, but also she is Drake's favorite assassin, Stryke. |
Обратившись в христианство, во признал, что не сможет снова жениться, пока жива Эвелин Гарднер. |
On his conversion, Waugh had accepted that he would be unable to remarry while Evelyn Gardner was alive. |
Радуясь тому, что Рода жива, Кристина беспокоится, что ее дочь может быть травмирована, увидев труп мальчика. |
Relieved that Rhoda is alive, Christine worries that her daughter might be traumatized by seeing the boy’s corpse. |
Удивительно, но мишень все еще жива и брыкается, поэтому в следующей сцене она раздавливает его роялем, подвешенным к потолку. |
Amazingly, the target is still alive and kicking so the next scene involves her crushing him with a grand piano suspended from the ceiling. |
Некоторое время Лизель пишет письма матери, думая, что есть шанс, что она еще жива. |
For a while Liesel writes letters to her mother thinking there is a chance she is still alive. |
Тот факт, что она все еще жива в конце фильма, не делает ее победоносной героиней. |
The fact that she is still alive at the end of the movie does not make her a victorious heroine. |
В том же самом кресле появилась еще одна фигура, назвавшаяся его сестрой, но Уорт ответил, что сестра жива и здорова. |
In the same sitting another figure appeared claiming to be his sister but Worth replied his sister was alive and well. |
Удаления после того, как Даулер пропал без вести, привели семью и друзей к мысли, что она все еще жива. |
The deletions after Dowler was missing led family and friends to think that she was still alive. |
Если знаменитость жива, и это его или ее день рождения, или если знаменитость умерла на прошлой неделе, то у вас есть свой ответ. |
If the celeb is alive and it's his or her birthday, or if the celebrity died in the last week, then you have your answer. |
Поэтому только мать Елизаветы, Анна Батори де Сомлио, была бы жива в 1572 году, чтобы устроить этот брак. |
Therefore, only Elizabeth’s mother, Anna Báthory de Somlyó, would have been alive in 1572 to arrange the marriage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жива и здорова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жива и здорова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жива, и, здорова . Также, к фразе «жива и здорова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
