Жизненный цикл семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Жизненный цикл семьи - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
family life cycle
Translate
жизненный цикл семьи -

- жизненный

имя прилагательное: vital, live, lifelong, biotic, instinct

- цикл [имя существительное]

имя существительное: cycle, round, series, circle, circuit, tour, revolution

- семья [имя существительное]

имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment



В соответствие с их средними доходами и жизненными ожиданиями, их семьи получат лишь по несколько сотен тысяч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assuming average incomes and life expectancies, their survivors would only receive a few hundred thousand.

Личные жизненные эффекты в значительной степени основаны на внушающих влияниях из внешних источников, таких как члены семьи или терапевт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal life effects are largely based on suggestive influences from external sources, such as family members or a therapist.

Жизненный путь семьи Лэнгстонов была усеяна борьбой и трудными временами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The history of the Langston family is a storied one, dotted by struggle and difficult times.

Это позволило людям располагать более широкой гаммой вариантов в том, что касается жизненных целей и приоритетов, помимо свадьбы и создания семьи, - объясняет она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has given people a wider range of options in terms of life goals and priorities, beyond getting married and starting a family he explains.

Личные жизненные эффекты относятся к воспоминанию и вере в события, объявленные членами семьи или друзьями за то, что они действительно произошли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personal life effects refer to the recall and belief in events as declared by family members or friends for having actually happened.

Балийское общество продолжает вращаться вокруг родовой деревни каждой семьи, с которой тесно связан жизненный цикл и религия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Balinese society continues to revolve around each family's ancestral village, to which the cycle of life and religion is closely tied.

Недавние жизненные стрессы, такие как потеря члена семьи или друга или потеря работы, могут быть одним из факторов, способствующих этому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent life stresses, such as a loss of a family member or friend or the loss of a job, might be a contributing factor.

Другими словами, когда дети выходят на улицу и тренируют смелость, они получают ценные жизненные уроки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, when kids get outside and practice bravery, they learn valuable life lessons.

Когда впервые появились автомобили, люди переживали, что это разрушит семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we first saw cars, people lamented that we would see the destruction of the family.

И этот страх можно понять, потому что мы живём в очень гетеронормативном и зацикленном на генетике обществе — в мире, где до сих пор верят, что настоящие семьи состоят из одной мамы, одного папы и генетически родственных им детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that fear is understandable, because we live in a very heteronormative and geneticized society - a world that still believes that true families consist of one mom, one dad and their genetically related children.

Этот день является днем традиционного сбора всей семьи .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This day is a traditional family reunion day.

Действительно, он кормилец семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Really, he is a bread maker of the family.

В этом отношении, очень зависит от семьи и школы молодые исследования человека в.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that respect, much depends on the family and the school the young person studies at.

Затем детей забирают в хорошие католические семьи, а девушек выпускают обратно в общество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the infants are removed to good Catholic families, and the girls released back into society.

Когда продовольствия не хватает, пожилые люди часто жертвуют собственным пропитанием ради других членов семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When food is scarce, older persons tend to compromise their own access in favour of other family members.

Кроме того, эта вода идеально подходит для приготовления пищи и разнообразных напитков для всей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, this water is perfect for cooking and making drinks for all family members.

Полиция сообщила, что охранники ударили одного из членов палестинской семьи, когда он попытался войти в здание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police reported that the guards had hit a member of the Palestinian family when he had tried to enter the building.

Моим жизненные органы и простата идут на хуй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My vital organs and prostate are gonna get fucked up.

Как раз в такие важные выходные для твоей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your big family weekend and all.

По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased.

Унаследованные от прошлого привычки заставляют многие пары по-прежнему считать аборты основным методом планирования семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inertia of the past still leads many couples to regard abortion as the main method of family planning.

Зачем Вы беспокоили адвоката семьи Харроу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did you harass the Harrow family lawyer?

Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров, к которым принадлежат их дети.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to.

Тем не менее, освобождение Ходорковского стало отличной новостью для него и его семьи, и это очень хорошо, что ему больше не придется пребывать внутри российской уголовно исполнительной системы, которая по-настоящему ужасна и отвратительна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes Khodorkovsky’s release is good for him and his family, and it’s nice that he will not have to spend any more time in penal system that is truly horrific and ghastly.

Он оставил все деньги жене, но подразумевалось, что они пойдут на содержание семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left all his money to Mrs. Boynton for her lifetime - but it was understood that it was for the family upkeep generally.

Однажды я слышал песню о небогатом мальчике который нашел свой путь в доме очень известной семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I heard a song once about a boy of modest means who found his way into the home of a very prominent family.

Собственно, человек, принесший себя в жертву ради семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, a martyr to his family.

Нашей маленькой семьи, нашего дружеского трио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our little family, our friendly threesome.

Чтобы облегчить горе жены, чтобы защитить имя семьи, но по-правде моё эгоистичное желание иметь сына затмило мой разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To spare my wife's grief, to... ..safeguard our family name, but in truth... ..it was my selfish desire for a son that blinded my integrity.

Да,конечно,мне это понятно,но признания в любви меня смущают,последнее было несколько дней назад от одного богача из семьи Крупп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But love declarations embarrass me a lot. I received the last one from one of the Krupp..

Личная жизнь семьи Блэкуэлл тоже была тайной за семью печатями - ни слугам, ни персоналу компании не позволялось и словом упоминать о том, что происходит в доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The personal life of the Blackwell family was off limits. Neither servants nor employees of the company were permitted to discuss the Blackwell family.

И, нет, планирование семьи не в счет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, no, planned parenthood doesn't count.

Рейчел Хордентал из Планирования семьи едет в здание Эйзенхауэра в 2:30 утра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel Hortenthall from Planned Parenthood is heading to EEOB at 2:30 a.

Одна из них, мисс Венеция Керр, происходит из известной, родовитой семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them. Miss Venetia Kerr, was of well-known and authenticated family.

Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This intelligence your asset gave up her life to acquire, do not squander it by continuing to invade the constitutionally protected privacy of the Brody family.

Но вы не выполняете свою работу, и хорошие Американские семьи сражаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you've fallen asleep at the wheel, and good American families are struggling.

Мой отец умер смело, в окружении глядящей на него семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father died courageously, with his family around him, looking up to him.

Докладываю по делам семьи Адамс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reporting in on the Adams Family.

С такой юной и необузданной девушкой, как Лора Палмер, ситуация выходит из-под контроля, она становится угрозой не только для тебя, но и для твоего бизнеса, твоей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wild, young girl like Laura Palmer, things spin out of control. She becomes a threat not just to you, but to your business, your family.

Если позволите, как законный представитель семьи я бы хотел вмешаться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I may step in here as the family's legal representative

Там будут все лучшие семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the best families will be there.

Наполеон пережил подобный упадок всех жизненных сил на поле битвы под Ватерлоо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Napoleon went through this collapse of every human power on the field of Waterloo.

Он из приличной семьи, но это паршивая овца в стаде.., просто непостижимо, как Батлеры могли произвести на свет такого сына!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the black sheep of a lovely family-oh, how could any of the Butlers ever turn out anything like him?

Это, конечно, никогда меня не волновало, но моего брата это очень задевает, он никогда не чувствовал себя частью семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, that never bothered me, but my brother resents it deeply, never felt like he belonged.

Знаешь, сначала я рассчитывала на писательские навыки, жизненный опыт, который

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, at first I counted on some writing skills some real-life experiences

Это просто заботливый друг семьи!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's just a caring and supportive friend of the family!

И в своей статье мисс Стоуи не приняла всерьёз не только жизненный опыт палестинского народа, но и всех лиц, находящихся в кампусе колледжа Парк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Ms. Stowe's editorial failed to take seriously the life experiences not just of the Palestinian people, but of individuals on Park's very campus.

Например, мой жизненный путь, путь Михи Штайна,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, that the life path of Micha Stein

Когда жизненный путь крутой, держи свой разум гладким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When life's path is steep, keep your mind even.

Из моей семьи выбирали всех мэров с 1732 года!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My family's provided every Mayor since 1732!

Тебе нужен мой пропуск в Нью-Йорк, но я его тебе не дам, потому что я знаю, что твое бегство из дома, от своей семьи не даст тебе душевного спокойствия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want my pass to the city and I do not grant it because I know that you running from your home, from our family, will not bring you peace.

В актах описывалось, какую одежду следует носить, а также четко указывалось, как распределяются классы: короли и члены королевской семьи наверху и слуги внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The acts depicted what clothing was to be worn and also clearly stated how the classes were ranked, with kings and royalty at the top and servants at the bottom.

По состоянию на 2000 год средний доход домохозяйства в городе составлял 29 256 долларов, а средний доход семьи-37 179 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2000 the median income for a household in the city was $29,256, and the median income for a family was $37,179.

Жизненный цикл начинается с поглощения яиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The life cycle begins with eggs being ingested.

Более 9 лет две семьи жили в квартире 85. Детская кроватка стояла прямо у стены с капсулой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over 9 years, two families lived in Apartment 85. A child's bed was located directly next to the wall containing the capsule.

Эти два способа отношения к жизненным обстоятельствам приводят к базовым ориентациям характера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two ways of relating to life's circumstances lead to basic character-orientations.

Использование юмора в совладании при обработке чувств может варьироваться в зависимости от жизненных обстоятельств и индивидуальных стилей юмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using humor in coping while processing through feelings can vary depending on life circumstance and individual humor styles.

Помимо этого, существуют специальные программы, в которых люди с ограниченными возможностями развития могут принимать участие, обучаясь основным жизненным навыкам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beyond that, there are specific programs that people with developmental disabilities can take part in wherein they learn basic life skills.

Архетипы контролируют жизненный цикл человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Archetypes hold control of the human life cycle.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизненный цикл семьи». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизненный цикл семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизненный, цикл, семьи . Также, к фразе «жизненный цикл семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information