Жизнь меняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
уединенная жизнь - a solitary life
вести беспутную жизнь - lead a dissolute life
решать жизнь - decide life
наша жизнь - our life
временная жизнь - lIFE TIME
жизнь продолжается - life goes on
идеальная жизнь - ideal life
правильная жизнь - correct life
улучшать жизнь - improve the lives
жизнь прожить, не поле перейти - to live one's life is not so easy as to cross a field
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
постепенно меняться - gradually change
меняться местами - change places
меняться сторонами - change ends
каждый день меняться - change everyday
меняться воротами - change goals
меняться непрерывно - change continuously
меняться к лучшему - change for the better
меняться в лучшую сторону - change for the better
меняться в худшую сторону - change for the worse
меняться сменами - swap shifts
Синонимы к меняться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Значение меняться: Менять (в 1 знач.) друг у друга.
Моя жизнь опять меняется. |
My life has taken another turn again. |
and then your life gets turned around. |
|
Munich nightlife tends to change dramatically and quickly. |
|
По мере того как они совместно создают новое видение, их жизнь приобретает новый смысл и эмоции, а их поведение меняется. |
As they co-create a new vision, their lives take on new meaning and emotion and their behavior changes. |
Один день - у тебя всё прекрасно, а на следующий- вся жизнь меняется. |
One day you're fine, and the next... whole life changes. |
Потому что жизнь меняется в одно мгновение |
'Cause life... changes in an instant. |
После переезда в Токио, преследуя свои надежды и мечты, их жизнь сильно меняется после встречи друг с другом. |
After moving to Tokyo while chasing their hopes and dreams, their lives greatly change after meeting each other. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
Его жизнь меняется, когда он спасает маленького мальчика во время урагана в Нигерии. |
His life changes when he rescues a young boy during a hurricane in Nigeria. |
Когда она открывает книгу о волшебстве, ее жизнь полностью меняется. |
When she discovers a book about wizardry, her life is completely changed. |
Потребуются годы, чтобы понять, каким образом страх, неуверенность и неопределенность скажутся на судьбах детей, которых жизнь поставила в трудные условия, когда в жизни все меняется, а родители постоянно обеспокоены. |
It will be years before we’ll know how fear and uncertainty are shaping the futures of children caught in the crossfire of changed lives and anxious parents. |
И вы знаете, мы ходим на работу, и по мере того, как жизнь меняется, а жизнь, как всегда, не стоит на месте, мы должны смотреть на ситуацию целостно, посмотреть на все со стороны и переосмыслить равновесие. |
And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically - step back for a moment, and re-address the balance. |
Климат постоянно меняется, эрозия почвы изменяет береговые линии... а ведь это деньги, которые я копил всю жизнь. |
Because of the changing weather patterns and the erosion... that's occurring along the coastline of the beaches, and the fact that it's my life savings, |
В ней он играл капитана Тони Нельсона, астронавта, чья жизнь меняется, когда он встречает привлекательную девушку-джинна, которую играет Барбара Иден, и начинает жить с ней под одной крышей. |
He played Captain Tony Nelson, an astronaut whose life is changed when he meets an attractive genie, played by Barbara Eden, and takes her home to live with him. |
Моя жизнь прекрасна, и вдруг, ни с того ни сего, все меняется. |
My life is perfect and then, in the space of one day, it is nothing. |
Его жизнь резко меняется, когда он спасает самоубийцу по имени Эстер от утопления. |
His life changes drastically when he saves a suicidal woman named Esther from drowning. |
Она поддерживает современный эволюционный синтез-современную научную теорию, объясняющую, как и почему жизнь меняется с течением времени. |
It supports the modern evolutionary synthesis—the current scientific theory that explains how and why life changes over time. |
Нам уже не по 22 года, жизнь меняется. |
We're not 22 years old anymore, things change. |
С той минуты, когда гражданин вступает в полосу отчуждения, которую он по-дилетантски называет вокзалом или станцией, жизнь его резко меняется. |
The moment a passenger approaches the right of way, which he amateurishly calls a railway station, his life is completely changed. |
Это же было давно, в другие совсем времена, жизнь ведь так меняется. |
That was so long ago, a different day entirely, and times have changed. |
Everyone wonders how their lives are changed “In the Dark”. |
|
Ваше расписание и ссылки на ваши обычные рутины и то, как вы смотрите на жизнь, все это меняется. |
Your timetable and reference for your normal routines and the way you view life, all this changes. |
Жизнь идет, человек меняется, и огорчения при этом неизбежны. |
Pain seems to go with life and change. |
Удивительно, как быстро меняется наша жизнь. |
It's amazing how fast our lives change, huh? |
Субъект - это жизнь, по крайней мере частично, а жизнь динамична, постоянно меняется. |
The subject is life, at least in part, and life is dynamic, ever-changing. |
Ну, жизнь поворачивается и меняется неожиданно. |
Well, life twisted and turned unexpectedly. |
Your whole life is in flux, but he's having a completely different experience. |
|
Когда Нептун повлияет чуть своей массой, траектория немного меняется. |
When Neptune's gravity gives it another tug, there's a small change in course. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
И ваша жизнь наполнится счастьем. |
And your days will be mostly joyful. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
One bowl will extend your life for a year |
|
Тем не менее для воплощения в жизнь этих благородных целей спорт должен основываться на своих сокровенных нравственных идеалах и соблюдении основного принципа главенства человеческой личности. |
To achieve those lofty objectives, sport nevertheless needs to discover its deepest ethos and comply with the basic principle of the primacy of the human person. |
Сегодня, друзья, начинается жизнь. |
Today, my friends, are lives begin. |
При этом делегация Франции указала, что женщины испытывают затруднения, когда пытаются сочетать семейную жизнь с профессиональной деятельностью. |
The French delegation had stated that women were finding difficulty in reconciling their family life with their professional life. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Новые подарки получают только малыши, ведь олицетворяют новую жизнь. |
Only the baby gets new things, because it represents new life. |
Потом мы сложили вещи в машину и переехали сюда, чтобы начать новую жизнь. |
Then we packed up the car and moved out here to start a new life. |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Он уговорил ее устроиться сюда на работу, а в наши дни это проще простого - прислуги ведь не хватает, она все время меняется. |
He got her to take a post here, and it's really very easy nowadays with the shortage of domestic staff, to obtain a post where you want one. |
The Raynaud changes at each gathering. |
|
For the present perhaps, but times change, and so does the senate. |
|
А что насчет того, что каждый раз, когда здесь что-то меняется, меня впихивают во все более паршивый кабинет. |
What about every time there's a change around here, I get knocked down to a worse office? |
Какое-то время он всматривался в зеленый оазис и вдруг осознал, что освещение меняется, -заметно потемнело. |
He watched for quite a while and then became aware that the light was growing dimmer. |
Всё меняется к лучшему. |
Things have changed for the better. |
Мир меняется, и не к лучшему. |
The world is changing, and not for the better. |
Круто, как меняется цвет воды от освещения. |
It's cool how the lights change color. |
Ясное дело, она меняется со временем. |
Obviously, these things shift over time. |
Затмение происходит не каждый месяц, потому что через месяц после затмения меняется относительная Геометрия солнца, луны и Земли. |
An eclipse does not occur every month, because one month after an eclipse the relative geometry of the Sun, Moon, and Earth has changed. |
Механика не так уж сильно меняется. |
The mechanics don't change all that much. |
Если у пары уже есть два или более мальчиков, соотношение полов при рождении детей с более высоким паритетом резко меняется в женском направлении. |
If a couple already has two or more boys, the sex ratio of higher parity births swings decidedly in a feminine direction. |
Гален был первым, кто заметил, что размер органа меняется в течение всей жизни человека. |
Galen was the first to note that the size of the organ changed over the duration of a person's life. |
Анализ содержимого кишечника желтохвостой девицы показывает, что пища, принимаемая внутрь, меняется от молодого возраста к взрослому. |
Gut content analysis of yellowtail damselfish shows a change is food ingested from young adulthood to adulthood. |
Однако любому наблюдателю ясно видно, что набор данных в этом расстройстве быстро меняется и затрагивает особенно молодых людей. |
However it is clearly evident to any observer that the dataset in this disorder is changing rapidly and affects especially young people. |
Поскольку скорость снегопада варьируется от участка к участку, возраст фирна, когда он превращается в лед, сильно меняется. |
Because the rate of snowfall varies from site to site, the age of the firn when it turns to ice varies a great deal. |
Некоторые дайверы сообщают, что у них меняется слух, и звук, который издают их выдыхаемые пузырьки, становится другим. |
Some divers report that they have hearing changes, and that the sound their exhaled bubbles make becomes different. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь меняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь меняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, меняется . Также, к фразе «жизнь меняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
