Забыть, что вы сделали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
блаженное забытье - blissful oblivion
забыть тебя - forget you
забыть обо всем - forget about everything
забыть о настоящем - forget about the present
забыть себя - to forget oneself
забыть, что вы - forget that you are
для того, чтобы забыть - in order to forget
он мог забыть - he might have forgotten
мы не могли забыть - we could not forget
но забыть - but forget it
Синонимы к забыть: позабыть, запамятовать, оставить, пренебрегать, вычеркнуть из памяти, упустить из виду, забыть думать, выкинуть из головы, предать забвению, захлестнуло память
несмотря на то, что - although
что-либо грохочущее - rattler
что-либо промежуточное - something intermediate
быть в той же лиге, что и - be in the same league as
Возможно, что) - it is possible (that)
что на самом деле произошло - what actually happened
много, что осталось - a lot left
вносить беспорядок во что-л. - make a mess of smth.
пройти через что-л. - go through smth.
с того что - with the fact that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
если вы согласны - if you agree
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
вы когда-нибудь слышали - have you ever heard
если вы не против - if you do not mind
больше, чем вы можете сказать - more than you can say
будет сказать, что вы - will say that you
в этом случае вы будете сотрудничать с нами в утверждении любого - in which event you will cooperate with us in asserting any
быть, потому что вы - be because you
из-за того, что вы сделали - because of what you did
где бы вы выбрали - wherever you choose
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
сделали так - did this
вы бы сделали хорошо - you would have made a good
если вы сделали это для - if you did this for
Вы уже сделали - you already done
те, которые не сделали - those that did not
последний раз, когда вы сделали что-то - the last time you did something
мы сделали обед - we made dinner
почему бы вы сделали - why would you do
мы сделали все, что могли - we did everything we could
мы сделали правильный выбор - we made the right choice
Слова Бентона воскресили в памяти все жуткие сцены, которые я стремилась забыть. |
Benton's words resurrected every awful image I had repressed. |
Это было сумасшествие, то что вы сделали с Буу сейчас. |
That was crazy, what you just did with boo there. |
Это помогло бы вам забыть об истории с памятником. |
It'd be good to bury the memorial business. |
Кроме того, многие женщины не изъявляют желания давать показания, а предпочитают забыть об этой трагедии и заниматься своими повседневными заботами. |
Besides, many women were not willing to provide testimony, but rather preferred to put the tragedy behind them and move on with their lives. |
Все поселенцы сделали выбор в пользу того, чтобы жить здесь. |
All of the settlers opted to live here. |
Щелкните Забыть это устройство или Забыть этот телефон и нажмите кнопку ОК для подтверждения. |
Click Forget This Device or Forget This Phone, and then click OK to confirm. |
Это может помочь миру забыть и простить негативные аспекты поведения этих стран. |
Such a policy would possibly help others forget and overlook the negative aspects of these countries’ stances. |
И естественно, в режиме Эко Про можно забыть о кондиционере или климат-контроле, потому что они расходуют электричество, так что стекла начинают запотевать. |
Because I'm in ECO PRO, I don't get any air-conditioning or climate control at all, because that wastes electricity, so the car is slowly steaming up. |
I forget to secure one measly barrel, and my... |
|
Я хотел бы сводить Мэлори на свидание. Но я никак не могу заставить ее забыть о споре, который мы ведем. |
I'd like to see Mallory socially, but I can't get her past this fight. |
I had an excellent, if smelly, godmother. |
|
Сложно забыть свою бывшую, если постоянно с ней сталкиваешься. В столовой, в коридорах... |
It's hard to get over your ex when you're running into her everywhere like the lunchroom, hallways... |
Хорошо, я хочу, чтобы каждому на этом уровне сделали прививку |
All right, I want everyone on this level inoculated. |
Возможно, двадцать лет одиночки сделали его чересчур болтливым. |
Perhaps, after twenty years of solitary confinement, he had become too talkative. |
Вы заставили меня забыть о самом себе и копании в своей душе, вывели из ипохондрии, которая терзает меня уже целый год. |
You've taken me out of myself, out of despondency and introspection, both of which have been my devils for a year.' |
Так что, пожалуйста, прости меня и постарайся обо мне забыть. |
So do forgive me and get rid of me. |
Наверное, это сделали грабители? |
Maybe he was set upon by robbers? |
Конечно, мы сделали столько на сколько позволили наши электроскопы. |
Of course, we were only able to map out as far as our electroscopes allowed. |
Go to prison, death row, for something you did? |
|
Man, I love what they did with the body. |
|
Если бы бандероль пришла в его отсутствие, что бы с ней сделали? |
In the event of a parcel arriving for him whilst he was away, what would be done with it? |
The neighbors were obviously drawing conclusions for themselves. |
|
То, что эти студенты сделали Ханне, квалифицируется, как преступление на почве ненависти. |
What those students did to Hannah Qualifies as a hate crime. |
Using such complicated names so we can easily forget. |
|
Черт, тот день я так и не смог забыть. |
Shit, I try to block that day out. |
Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять. |
But it does mean we've missed out on a whole load of checks and stuff, so we've got some catching up to do. |
Она видела голод в самой обнаженной, уродливой форме - и не могла этого забыть. |
She had seen hunger in its ugliest form, and she could not forget it. |
Мы должны забыть прошлое, из-за которого мы здесь оказались, игнорировать будущие сложности, которые могут возникнуть и попробовать все быстро исправить. |
We're supposed to forget the past that landed us here, ignore the future complications that might arise, and go for the quick fix. |
Да, но я предполагаю, независимо от того, что пришельцы сделали, чтобы возвратить тебя, было только временным. |
Yeah, but I'm guessing whatever the aliens did to bring you back, it was only temporary. |
We did it to show you could fight back. |
|
Знаю, смерть Арвида не дает тебе покоя.. но ты должен просто забыть об этом. |
I know Arvid's death shook you up... but you've got to forget about it. |
Каждый раз, как я проезжаю мимо самой большой в мире исповеди, я пытаюсь отчистить совесть, но я не могу просто забыть то ужасное, что я сделал вашей семье. |
Every time I go past the world's largest confessional, I try to clear my conscience, but I just can't shake the awful thing I did to your family. |
И в сторону свой путь направим, Чтоб не забыть, о ком пою... |
Let's turn the route we now here To keep in mind of whom I sing... |
Несмотря на похвалы, которые, как видите, я все-таки вынуждена вам расточать, надо признать, что самого лучшего вы не сделали: не сказали всего своей мамаше. |
Notwithstanding the praises you perceive I am obliged to give you, yet you must agree you failed in your master piece, which was to tell all to your mama. |
Семь новобранцев избраны в качестве горячих летунов, и они нечего не сделали, просто показались на пресс-конференции. |
Seven rookies being installed as the hottest fliers... and they haven't done a thing but show up for a press conference. |
И дважды мы сделали это как собаки на лестнице в прихожей и на каждой гладкой поверхности в моей квартире. |
Plus twice we did it like dogs on the hallway stairs and on every smooth surface in my apartment. |
Указание, заставляющее забыть все что произошло. |
A command to keep her from remembering what happened. |
Korvo gave you an order to forget. |
|
Ты же понимаешь, то что мы сделали, было самым благоразумным тактическим маневром, возглавить скандал в стиле Леттермана. |
You do understand that what we did, was also just the most prudent tactical move, getting in front of the scandal, Letterman style. |
Можешь забыть про это, потому что я собираюсь уничтожить тебя. |
You can forget it 'cause I'm gonna make you miserable. |
Nadia's been compelling him to forget things. |
|
Землю нам надо забыть, все, что было, забыть. |
We've got to forget Earth and how things were. |
Хочешь, я покажу тебе маленький фокус, который позволяет забыть про боль? |
You want me to show you a little trick take your mind off that pain ? |
Я хотел всё забыть. |
I was determined to forget everything. |
I've never been able to forget. |
|
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
И все, что они сделали, это отвратительный соус. |
And all they did was slap together some disgusting sauce. |
Я был вторым тупоголовым кому сделали прививку. |
I was the second hoople head stuck. |
A year and one month ago, I had surgery. |
|
You gotta take a big bite out of your life. |
|
Ах, если б все это забыть! если б можно было хоть в мечте создать что-нибудь иное, какой-нибудь волшебный мир, который заслонил бы собою и прошедшее и настоящее. |
Ah, if all that could only be forgotten, if one could create a different existence in one's dreams, a magic world that would supplant both the past and the present! |
А Мэгги, сохраняя маску учтивости, не могла забыть о том, что сказал ей Лион, ее преследовал предложенный им выбор. |
Behind her mask of politeness Meggie couldn't get away from what Rain had told her, couldn't stop dwelling on the choice he had offered her. |
Wow, you guys just did, like, a whole loop-Dee-loop there. |
|
Если бы вы это сделали, люди, которые имеют доступ к архивам, смогли бы подтвердить или опровергнуть ваше открытие, обратившись к подлиннику. |
Then someone who did have access to the Vatican Archives could have come in here and checked out Diagramma a long time ago. |
Если будешь защищать убийцу копа, можешь забыть о благосклонности полиции. |
Represent a cop-killer, Harry, you can forget about having a good relationship with the police. |
Но, думаю, мы можем об этом забыть, и просто найти для мамы ребеночка. |
But I think we can put all that aside and just kind of get Mama a baby. |
Она была одной из любовниц Чарли на одну ночь, которая не позволит ему забыть о ней, как он делает все свои другие сексуальные завоевания. |
She was one of Charlie's one-night stands who won't allow him to forget about her as he does all his other sexual conquests. |
Торговля мехами и связанные с ней предприятия сделали Сент-Луис ранним финансовым центром и обеспечили богатство для некоторых, чтобы строить прекрасные дома и импортировать предметы роскоши. |
The fur trade and associated businesses made St. Louis an early financial center and provided the wealth for some to build fine houses and import luxury items. |
Я вообще никуда не выхожу, чтобы отец не пришел и не хватился меня или не пропустил какой – нибудь маленький спектакль, который я могла бы забыть, если бы убежала, - мама такая же, как всегда. |
I do not go out at all, lest father will come and miss me, or miss some little act, which I might forget, should I run away – Mother is much as usual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «забыть, что вы сделали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «забыть, что вы сделали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: забыть,, что, вы, сделали . Также, к фразе «забыть, что вы сделали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
