Что на самом деле произошло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Что на самом деле произошло - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
what actually happened
Translate
что на самом деле произошло -

- что [наречие]

союз: that, what, how

местоимение: what, which, as

наречие: how

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- самый [местоимение]

суффикс: most

имя прилагательное: very

- дело [имя существительное]

имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work

сокращение: trans.

  • должно произойти - about to happen

  • Синонимы к произойти: случиться, приключиться, стрястись, сотвориться, содеяться, проистечь, быть следствием, явиться следствием, последовать, выйти



Мы тут поговорили и решили, что все, что произошло во время войны на самом деле не произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just discussed it and decided, that everything that happened during the war never happened.

И я - единственный на Земле, кто знает, что произошло на самом деле!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm the only one on earth that knows what actually happened !

И сейчас, в конце концов это произошло в самом сердце Запада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, finally, that had happened in the very heart of the west.

Он может быть в состоянии пролить свет на то, что на самом деле там произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may be able to shed light on what really happened over there.

Я Вам скажу одно, с сегодняшнего дня Вы будете скрывать, что на самом деле произошло с этим мальчиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can tell you one thing: That is that this afternoon, you participated in a cover-up of the drug-addict boy's death.

В одиннадцать двадцать принесли почту, он опишет вам, что произошло на самом деле -постучали ли в дверь, входил ли почтальон с письмом в комнату или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at twenty past eleven the post came instead of describing what actually happened, namely a knock on the front door and someone coming into the room with letters in their hand.

Артур рассказал мне о том, что произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arthur told me what actually happened.

70 лет спустя, 8 ноября 2015 года, в том же самом месте произошло другое событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventy years later, on November 8, 2015, in the same place, another event occurred.

Многое из того, что на самом деле произошло между ними, должно быть оставлено для размышлений, но консенсус заключается в том, что они поддерживали относительно здоровую дружбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of what actually transpired between must be left to speculation, but the consensus is they maintained a relatively healthy friendship.

Статья должна больше ставить под сомнение то, что произошло на самом деле, а не какую-то пропаганду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article should question more what really happened and not some propaganda.

Г-жа председатель, если позволите, я объясню, как все произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honour, if I may, I would like to explain what actually happened.

И это гораздо хуже, что у нас на самом деле нет политики COI, которая четко запрещает то, что произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is that much worse, that we don't actually have a COI policy that clearly forbids what happened.

Ошибка произошла из-за высокомерия и непонимания того, кто ты есть на самом деле

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

По словам одного из источников русской версии Forbes, «если на самом деле имел место именно уход в отставку, это значит, что за последние несколько дней произошло нечто очень серьезное».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a source for Forbes Russia, “If the resignation is really taking place, this means that something very serious has taken place in the last few days.”

Это как сообщить полиции о краже со взломом, хотя на самом деле произошло убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would be like telling the police it was a burglary when it was really a murder.

Это произошло, потому что в структуре Конституции было несколько положений, которые на самом деле управляли фракцией так, как это и предполагалось изначально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It happened because in the structure of the Constitution were several features that actually managed faction the way there were supposed to do in the first place.

Я отредактировал краткое резюме эпизода 204 из-за того, что оно было полной противоположностью тому, что на самом деле произошло внутри эпизода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I edited the short summary of episode 204 due to it being the exact opposite of what actually happened inside the episode.

Когда ты вернешься к реальности и поймешь, что произошло на самом деле, ты знаешь, где меня найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you snap back to reality and realize what's really going on, you know where to find me.

Так что не прикидывайся, будто тебе есть дело до того, что произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So don't pretend like you actually care about what really happened.

Ваша версия истории-это не то, что произошло на самом деле, и я отказываюсь позволять вам, ребята, искажать правду, чтобы соответствовать вашей идеологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your version of history is NOT what really happened and I refuse to allow you guys to twist the truth to fit your ideology.

Непосредственная причина является ключевым принципом страхования и связана с тем, как на самом деле произошла потеря или повреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proximate cause is a key principle of Insurance and is concerned with how the loss or damage actually occurred.

Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened.

Шугарфут соглашается защищать капитана Рэймонда, но его клиент отказывается рассказать, что же на самом деле произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sugarfoot agrees to defend Captain Raymond, but his client refuses to tell what really happened in the matter.

Теперь, когда начальник мёртв, кто знает, что произошло на самом деле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that the Chief's dead who knows what actually happened?

Никто не может снять фильм о моей жизни без моего участия, потому что никто не знает, что на самом деле произошло в моей жизни, пока я не расскажу им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody can do a movie about my life without me being involved, because nobody knows what really happened in my life until I tell them.

Есть мысли, что на самом деле произошло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any idea yet what actually happened?

Новый испытательный срок констебль Джонс прибыл с тайным заговором, чтобы выяснить, что на самом деле произошло в смерти его отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New probationary Constable Jones has arrived with a secret plot to find out what really happened in his father's death.

Эмблема, несмотря на крайне ирландский вид, на самом деле произошла от индийского символа - Дия, глиняной лампы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the logo - even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp.

Независимо от того, произошло ли это на самом деле, он демонстрирует важность и значение, которое было придано изображению на монете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of whether or not this actually occurred, it demonstrates the importance and meaning that was attached to the imagery on a coin.

Ну, мне просто интересно, что произошло на самом деле, пока я был заперт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm just wondering what really happened - while I was locked up.

Он также отправил Баша выяснить, что произошло на самом деле с раненым конюхом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's also sent Bash to find out what really happened to that injured stable boy.

Мы доказали не то, что произошло на самом деле, а то, что всего, о чём он говорил, не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We didn't prove what happened, we proved that what he said happened.

Он предложил объяснение того, что произошло в самом начале, в момент Большого Взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's proposed why the Big Bang happened in the first place.

На самом деле произошла встреча в лесу с ужасным зверем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real one involves an encounter in the woods with a vicious animal.

Что на самом деле произошло с Пловером?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What really happened to Plover?

Поскольку именно это и произошло на самом деле, характер ущерба был достаточно предсказуем, и мальчик выиграл свое дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since that was what in fact occurred, the nature of the damage was reasonably foreseeable and the boy won his case.

Я предлагаю вам найти несколько научных источников, чтобы описать то, что произошло на самом деле, а не просто поддержать ваши фантастические идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest you go find some scholarly sources to describe what actually happened rather than just to support your fanciful ideas.

Та что, возможно, перед тем, как дать подобное заявление, вам понадобиться время, чтобы обдумать то, что произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, perhaps, before putting this kind of statement into record, you might want to take some time to think about what actually happened.

Никто не может реально претендовать на нелепую теорию о том, что султаны Газнивидов на самом деле произошли от сасанидских царей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody can realistically try to claim the ridiculous theory that Ghaznivid Sultan's were actually descended from Sassanid Kings.

По словам шефа полиции Нью-Хоуп, подобная смерть произошла на том же самом месте несколько лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the New Hope police chief, a similar death had occurred at the same spot some years before.

На самом деле, хотя цель состояла в том, чтобы создать рабочие места, этого так и не произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, although the intention was to create employment, it never happened.

Да, собрали кусочки из того, что произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, stitched together from bits and pieces of what actually happened.

Вероятно, что это произошло между одиннадцатью часами - в самом крайнем случае, без четверти одиннадцать - и без двадцати двенадцать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Say between then and eleven - quarter to eleven at the earliest outside limit.

Они позволили бы Черноморскому флоту России блокировать морскую границу Грузии в течение 40 минут, а не 26 часов, как произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They would have allowed the Russian Black Sea Fleet to seal off Georgia's sea border in 40 minutes, rather than the 26 hours it actually took, he said.

они даже не понимали что на самом деле произошло... а когда все-таки до них доходило... то хотели бы, чтобы это был настоящий инфаркт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They never know what hit them. And if and when they do find out... that they just got zapped by a cattle prod... they wish they really did have a heart attack.

На самом деле ничего из этого бы не произошло, если бы я не пыталась помочь тебе с твоей помощливостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, none of this would have happened if I hadn't tried helping you with your helpfulness.

Значит, в те минуты высокого наслаждения был зачат ребенок, хотя память о самом наслаждении и отодвинула на задний план то, что произошло потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So a child was coming from those moments of high rapture-even if the memory of the rapture was dimmed by what followed.

И на самом деле, мне только что предложили должность с действительно захватывающим стартом, так, предполагаю всё произошло к лучшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And actually, I just got offered a position with a really exciting start-up, so, guess it all worked out for the best then.

Доктор, почему сейчас, когда Оргоны уже ушли, экипаж не вспоминает, что произошло на самом деле?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor, well, now the Ogrons have gone, why don't the crewmen remember what really happened?

Новый читатель не сможет полностью оценить эти отличительные черты, не поняв, что же произошло на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new reader will not appreciate the distinctive features fully without understanding what actually happened.

Сегодня произошла трагедия в пресловутом пятом районе шокирующая смерть старика священника Из церкви Святого Михаила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tragedy tonight in the notorious fifth ward after the shocking death of a long-time priest at Saint Michael's church.

Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.

Прошло не более дня или двух в Лондоне, и произошли все эти ужасные вещи, эти убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's been no more than a day or two... and these horrible things happened, these killings.

Ты произошла от людей, которые не берут фигни от других.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You come from a long line of people who don't take any crap from anyone.

В настоящее время принято считать, что эти отклонения произошли из-за извержения вулкана Маунт-Тамбора на острове Сумбава, Индонезия, 5-15 апреля 1815 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aberrations are now generally thought to have occurred because of the April 5–15, 1815, Mount Tambora volcanic eruption on the island of Sumbawa, Indonesia.

Рабочая гипотеза Берна и Николса заключалась в том, что адаптация к подземной среде произошла в Лондоне только один раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Byrne and Nichols' working hypothesis was that adaptation to the underground environment had occurred locally in London only once.

Лексикон HCE происходит в основном из английского языка, но также использует слова, которые произошли от гавайского, Китайского, Японского, португальского, Илоканского и тагальского языков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lexicon of HCE derives mainly from English but also uses words that have derived from Hawaiian, Chinese, Japanese, Portuguese, Ilocano and Tagalog.

В сентябре 1982 года Жене находился в Бейруте, когда в палестинских лагерях Сабра и Шатила произошли массовые убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In September 1982, Genet was in Beirut when the massacres took place in the Palestinian camps of Sabra and Shatila.

Вторая аккреция в секторе произошла в 1920-х годах, и это было в значительной степени связано с производством австралийской модели, отражательной мусоросжигательной установки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A second accretion in the sector had place in the 1920s and it was largely due to the production of an Australian model, the Reverberatory Refuse Incinerator.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что на самом деле произошло». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что на самом деле произошло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, на, самом, деле, произошло . Также, к фразе «что на самом деле произошло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information