Зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью от отметки последней - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dependence, dependency, relation, bondage, dependability, subjection, vassalage
сексуальная зависимость от выражения желания оказывать сопротивление партнеру - sexual addiction from expressing the desire to resist the partner
варьируется в зависимости от - varies by
зависимость от какой-либо информации - reliance on any information
в зависимости от диагноза - depending on the diagnosis
в зависимости от того события - whichever event
в прямой зависимости - in direct dependence
значительно в зависимости от - considerably depending on
она изменяется в зависимости от - it varies depending on
это в зависимости от - it depending on
права человека в зависимости от - human rights depending on
Синонимы к зависимость: связь, соотношение, обаяние, рабство, привязанность, корреляция, подчиненное положение, зависимое положение, неволить
Значение зависимость: Отношение одного явления к другому как следствия к причине.
водосборный бассейн - drainage basin
водосбор железистый - columbine glandular
водосбор мелкоцветковый - columbine melkotsvetkovy
водосборный - catchment
накопление воды на площади водосбора - catchment storage
в пределах водосбора - within the watershed
в пределах водосборного бассейна - within the catchment area
прибрежный равнинный водосбор - coastal plain watershed
подробная характеристика водосбора - drainage-basin invade
частично застроенный район водосбора - partly urbanised catchment
Синонимы к водосборной: аквилегия, растение, орлик, цветок, аксамит
на площади - on the square
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута - section area ratio
в общей площади - in the general area
зерновые посевные площади - cereal acreage
комиссия по распределению площади полок между отдельными товарами - store stocking committee
на центральной площади - in the central square
оценка будущих потребностей в складской площади - forecast of future depot space occupancy
небольшие статистические данные о площади - small area statistics
на площади Пласа-де - at the plaza de
посевные площади обзора - areas under review
Синонимы к площади: места, портики, патио, балконы
горизонтальное агрегирование - horizontal aggregation
горизонтальная литейная машина - horizontal casting machine
возвращение к режиму горизонтального полёта - recovery to level flight
Ligne d'горизонт - ligne d'horizon
изоляция горизонта затрубным тампонажем под давлением - block-squeeze
горизонтальное законодательство - horizontal legislation
горизонтальные практики - horizontal practices
горизонтальный выпарной аппарат - horizontal-tube evaporator
преломляющий горизонт - refractor horizon
приповерхностный водоносный горизонт - near-surface aquifer
Синонимы к горизонталью: линия
удаленный от моря - inland
отделаться от - get rid of
выгода от - benefit from
вдали от знака - far from the mark
избавление от угрозы - deliverance from a threat
отстранять от власти - strip of power
отрекаться от престола - abdicate throne
засветка от постороннего источника - ambient illumination
от зари до зари - from jackass to jackass
гель от старения кожи вокруг глаз - anti-ageing eye gel
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
достигать критической отметки - reach low point
вопросник с клетками для отметки ответов "галочками" - questionnaire to the cells to mark answers "ticks"
вероятность появления отметки цели при сканировании - blipscan ratio
возобновлять действие квалификационной отметки - renew the rating
за отметки - beyond the mark
сбитые между собой шахтные стволы, устья которых имеют разные высотные отметки - unequal shafts
устройство автоматической отметки заданной программы - automatic program locate device
увязывать отметки - tie up elevation marks
получать плохие отметки в школе - make a poor showing at school
получать хорошие отметки в школе - make a good showing at school
последнее изменение - last modification
до последнего времени - until recently
в последнее время живет - recently living
в последнее время по умолчанию - recent defaults
в последнем квартале года - in the last quarter of the year
в течение последнего часа - during the last hour
доклад последнего - report of the last
который в последнее время - which recently
последнее препятствие - final hurdle
рассмотрение последнего доклада - consideration of the last report
В случае Луны необходимы дополнительные поправки для горизонтального параллакса Луны и ее видимого полу-диаметра; оба они изменяются в зависимости от расстояния между Землей и Луной. |
In the case of the Moon, additional corrections are needed for the Moon's horizontal parallax and its apparent semi-diameter; both vary with the Earth–Moon distance. |
Во время передачи фаза горизонтальной синхронизации может изменяться в зависимости от уровня изображения и цветности. |
During transmission, the phase of the horizontal sync could vary with picture and chroma levels. |
Во втором случае описывается зависимость расстояния горизонтального визирования от безопасной скорости движения. |
The second case describes the relationship of horizontal sight distance on safe speed. |
Сумерки делятся на три сегмента в зависимости от того, насколько далеко Солнце находится за горизонтом, измеряемых в сегментах по 6°. |
Twilight is divided into three segments according to how far the sun is below the horizon, measured in segments of 6°. |
В зависимости от того, как натягивается струна, колебания могут быть в вертикальном направлении, горизонтальном направлении или под любым углом, перпендикулярным струне. |
Depending on how the string is plucked, the vibrations can be in a vertical direction, horizontal direction, or at any angle perpendicular to the string. |
В зависимости от расхода выхлопных газов HRSGs подразделяются на вертикальные и горизонтальные типы. |
Based on the flow of exhaust gases, HRSGs are categorized into vertical and horizontal types. |
Опорные и подвесные шпиндели обычно удерживаются вертикально, захватные шпиндели могут удерживаться вертикально, горизонтально или под углом в зависимости от традиции. |
Supported and suspended spindles are normally held vertically, grasped spindles may be held vertically, horizontally or at an angle depending on the tradition. |
В 1898 году на Клондайке уже жили шестьдесят тысяч золотоискателей, и состояния их, так же как все их денежные дела, колебались в зависимости от военных действий Харниша. |
By 1898, sixty thousand men were on the Klondike and all their fortunes and affairs rocked back and forth and were affected by the battles Daylight fought. |
Помимо зависимости восприятия во многом от сигналов, поступающих в мозг из внешнего мира, оно в равной мере, если не больше, зависит от субъективного прогнозирования, которое работает в обратном направлении. |
Instead of perception depending largely on signals coming into the brain from the outside world, it depends as much, if not more, on perceptual predictions flowing in the opposite direction. |
Где еще отыщем мы такую точную притчу о нашей зависимости от низших классов? |
In no other combination shall we ever feel again so symbolically and so truly our own dependence upon what we call the lower classes. |
Они являются различными в зависимости от страны и конкретного возобновляемого источника энергии. |
They differ for each country and for each renewable energy source. |
Вне зависимости от уровня контроля управление средствами обеспечения безопасности в туннеле в любой конкретный момент времени должно осуществляться с единственного пункта контроля и управления. |
Whatever the degree of attendance and supervision, the tunnel's safety equipment must be controlled from a single monitoring/control point only at any one time. |
В зависимости от модели принтера конверты могут размещаться по левому краю, по правому краю или в середине; и лицевой стороной либо вверх, либо вниз. |
Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down. |
Он прост в обращении, спуск курка плавный, в зависимости от калибра, не сильная отдача. |
Name is good, triggers pull quickly and depending on the type of bullet, the recoil is low. |
Подобное последствие может различаться в зависимости от его воздействия на первичные или вторичные нормы. |
The effect can be distinguished according to its effect for primary or secondary rules. |
(a) В зависимости от метода внесения депозита начисление бонуса подтверждается немедленно или менеджером. |
(a) Subject to the deposit method, bonuses receive instant or managers’ approval. |
Версия цены может служить нескольким целям в зависимости от содержащихся в ней данных. |
A costing version can serve one or more purposes based on the data that is contained within the costing version. |
Для фильтрации данных в зависимости от поля в заголовке или любой строки в форме нажмите кнопки фильтров на панели инструментов. |
To filter the data based on any field in the header or any line in the form, click the filter buttons on the toolbar. |
В зависимости от решения этих задач будем потом смотреть, как организовывать кампанию президентских выборов в 2018 году, и кто должен принять в ней участие. |
Depending on the resolutions to these tasks, we’ll see how to organize the presidential election campaign in 2018 and who should take part. |
Which might take time, depending on |
|
Похоже, данные подтверждают, что это не очень хорошо для мифа. Но мы видим огромные скачки величины g для этого парня, в зависимости от силы замаха Джейми. |
The data seems to support the idea that it's not looking very good for the myth, but we're seeing huge variances on the g load for this guy, depending on how hard Jamie swings. |
Вне зависимости от того, что мы о них думаем, они будут чествовать себя и свою связь. |
Regardless of what we believe of them, they will celebrate themselves and their connection. |
Со всей болтовней о зависимости, уродстве и ответственности! |
and the neediness and the ugliness and the responsibility. |
И мужчин-партнеров, животных-партнеров, крупных доисторических растений - и ещё довольно много чего в зависимости от его больной фантазии. |
And male partners, animal partners, large primordial eggplants- pretty much whatever tickled his fancy. |
И несмотря на то, далеко мы или близко друг от друга, в зависимости от обстоятельств, ты и я связаны... |
And I think, even though we might draw further or nearer from each other depending on circumstance, you and I are bound... |
Но вот вы подходите ближе к этой огромной голове, и очертания ее начинают изменяться в зависимости от того, откуда вы на нее смотрите. |
But as you come nearer to this great head it begins to assume different aspects, according to your point of view. |
И мы построили телескопы, благодаря которым границы нашего восприятия простерлись далеко за горизонт, показав нам вселенную, возрастом в миллиарды лет, содержащую триллионы звезд и галактик. |
And so we built telescopes that were able to extend our senses beyond the horizon and showed us a universe that's billions of years old and contains trillions of stars and galaxies. |
Вдруг яркий солнечный свет озарил горизонт, наполняя наши сердца радостью! |
Here's a strong shining sun rising on the horizon all of a sudden, ...that flooded our souls with joy! |
Я очень уважаю тех, кто в форме, вне зависимости от того, как наше правительство считает нужным их использовать. |
I have great respect for all those in uniform no matter how our government sees fit to employ them. |
Итак, мы всё выяснили, моя семья, моё прошлое это не ваше дело, вне зависимости сколько денег на кону. |
So we're clear, my family, my past is none of your business, no matter how much money is at stake. |
Структура турнира традиционно меняется каждый год в зависимости от количества зарегистрированных команд и выбора организаторов. |
The structure of the tournament traditionally changes each year depending on the number of registered teams and choices of organisers. |
Например, для наблюдателя с высотой 1,70 м, стоящего на земле, горизонт составляет 4,65 км. |
For example, for an observer with a height of 1.70 m standing on the ground, the horizon is 4.65 km away. |
Общие методы визуализации включают КТ грудной клетки, формальную эхокардиографию, ангиографию, эзофагоскопию, эзофагографию и бронхоскопию в зависимости от признаков и симптомов. |
Common imaging modalities include chest CT, formal echocardiography, angiography, esophagoscopy, esophagography, and bronchoscopy depending on the signs and symptoms. |
Эта форма оспы встречается в пределах от 3 до 25 процентов случаев смерти в зависимости от вирулентности штамма оспы. |
This form of smallpox occurred in anywhere from 3 to 25 percent of fatal cases depending on the virulence of the smallpox strain. |
На самом деле все типы могут быть качественными или некачественными, в зависимости от качества их проектирования и применения. |
In reality, all the types can be high-quality or low-quality, depending on the quality of their engineering and the application. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Сам диагноз может быть проведен с использованием нескольких методик, в зависимости от характера изучаемого состояния. |
The diagnosis itself can be carried out using several techniques, depending on the nature of the studied condition. |
Поскольку астероиды движутся по орбите не намного большей, чем орбита Земли, их величина может сильно варьироваться в зависимости от удлинения. |
Since asteroids travel in an orbit not much larger than the Earth's, their magnitude can vary greatly depending on elongation. |
Американская Эпиляция воском-это удаление только лобковых волос, которые обнажаются купальником, в зависимости от стиля купальника. |
American waxing is the removal of only the pubic hair that is exposed by a swimsuit, depending on the style of the swimsuit. |
Темп может варьироваться от 108 до более чем 150 ударов в минуту, в зависимости от регионального стиля. |
Tempos can vary from around 108 to more than 150 bpm, depending on the regional style. |
Благодаря естественной изменчивости, особи проходят через стадии Таннера с разной скоростью, в частности, в зависимости от времени полового созревания. |
Due to natural variation, individuals pass through the Tanner stages at different rates, depending in particular on the timing of puberty. |
Это не относится к европейским самцам, напротив, где пятнистость варьируется в зависимости от подвида. |
This does not hold true for European males by contrast, where the spotting varies according to subspecies. |
В зависимости от локализации и специфики использования термины коробка и коробка иногда используются взаимозаменяемо. |
Depending on locale and specific usage, the terms carton and box are sometimes used interchangeably. |
Кроме того, флуктуации когерентны на угловых масштабах, которые больше, чем кажущийся космологический горизонт при рекомбинации. |
Moreover, the fluctuations are coherent on angular scales that are larger than the apparent cosmological horizon at recombination. |
Если бы у него была единственная дочь, его зять унаследовал бы семейные земли и, как правило, то же самое пэрство; более сложные дела решались в зависимости от обстоятельств. |
If he had a single daughter, his son-in-law would inherit the family lands, and usually the same peerage; more complex cases were decided depending on circumstances. |
Кроме того, функциональность реализаций регулярных выражений может варьироваться в зависимости от версии. |
Additionally, the functionality of regex implementations can vary between versions. |
Оксид гольмия имеет довольно резкие изменения цвета в зависимости от условий освещения. |
Holmium oxide has some fairly dramatic color changes depending on the lighting conditions. |
Защитные механизмы могут привести к здоровым или нездоровым последствиям в зависимости от обстоятельств и частоты использования этого механизма. |
Defence mechanisms may result in healthy or unhealthy consequences depending on the circumstances and frequency with which the mechanism is used. |
Дрожжи различаются в зависимости от температурного диапазона, в котором они растут лучше всего. |
Yeasts vary in regard to the temperature range in which they grow best. |
В зависимости от рынка, четвертое поколение доступно с установленным под полом или задними дверями запасным колесом. |
Depending on the market, the fourth generation is available with an under-floor mounted or rear door mounted spare wheel. |
Диакон-это христианский служитель, связанный с каким-либо служением, которое варьируется в зависимости от богословских и деноминационных традиций. |
A deacon is a Christian minister associated with service of some kind, which varies among theological and denominational traditions. |
Щупальца варьируют в зависимости от возраста особи, как правило, состоят из восьми крайних длинных темных рук и четырех центральных, оборчатых, оральных рук. |
The tentacles vary with the age of the individual, consisting typically of eight marginal long dark arms, and four central, frilly, oral arms. |
Поскольку белковые структуры обычно демонстрируют зависимости более высокого порядка, включая вложенные и пересекающиеся отношения, они явно превосходят возможности любого CFG. |
Since protein structures commonly display higher-order dependencies including nested and crossing relationships, they clearly exceed the capabilities of any CFG. |
Климат Эритреи меняется в зависимости от сезонных и высотных различий. |
Eritrean climate varies on the basis of seasonal and altitudinal differences. |
Чили, Колумбия и Польша имеют самый высокий процент временной зависимой занятости-28,7%, 28,3% и 27,5% соответственно. |
Chile, Columbia and Poland have the highest percentage of temporary dependent employment at 28.7%, 28.3%, and 27.5% respectively. |
Горизонт Торонто взят из парка полковника Сэмюэля Смита в Этобикоке. |
Toronto skyline taken from Colonel Samuel Smith Park in Etobicoke. |
Как указывает Канерва, восходящий пограничный тон не используется, когда порядок обращен, и зависимое предложение следует за основным предложением. |
As Kanerva points out, the rising boundary tone is not used when the order is reversed and the dependent clause follows the main clause. |
Теория зависимостей, по существу, является продолжением структуралистского мышления и разделяет многие из его основных идей. |
Dependency theory is essentially a follow up to structuralist thinking, and shares many of its core ideas. |
На гражданском рассвете и на гражданском закате солнечный свет четко определяет горизонт, в то время как самые яркие звезды и планеты могут появиться. |
At civil dawn and at civil dusk sunlight clearly defines the horizon while the brightest stars and planets can appear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью от отметки последней».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью от отметки последней» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зависимость, водосборной, площади,, отсекаемой, горизонталью, от, отметки, последней . Также, к фразе «зависимость водосборной площади, отсекаемой горизонталью от отметки последней» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
