Завораживающий эффект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
завораживающий - bewitching
завораживающее зрелище - fascinating spectacle
завораживает - charms
завораживающая - bewitching
завораживающе - bewitching
завораживают / с - fascinate by/with
завораживающая архитектура - fascinating architecture
звуки завораживающие - sounds fascinating
до сих пор завораживает - still fascinates
то завораживающее - something fascinating
Синонимы к завораживающий: заколдовывающий, очаровывающий, обвораживающий, зачаровывающий, околдовывающий, пленяющий, чарующий, сводящий с ума
побочный эффект (проблема) - sidestep (the issue)
беден эффект - poor effect
акустический эффект - acoustic effect
большой экономический эффект - large economic impact
инструментальный эффект - instrumental effect
возраст эффект - age effect
надлежащий эффект - proper effect
наибольший эффект - greatest effect
неустойчивый эффект - astatic effect
медитативный эффект - meditative effect
Синонимы к эффект: результат, впечатление, видеоэффект, действие, копирэффект, тензоэффект, умкерэффект, фотоэффект, спецэффект, стереоэффект
Антонимы к эффект: бессилие, отсутствие влияния, незаметность
Значение эффект: Впечатление, производимое кем-чем-н. на кого-что-н..
Эффект существенно различается между различными видами профессионального спорта. |
The effect differs substantially between different professional sport types. |
Единственные люди, которые нуждаются в лекарствах от метеоризма, - это политики, чье пердеж на обоих концах вызывает парниковый эффект. |
The only people who need remedies for flatulence are politicians, whose farting at both ends is causing the Greenhouse effect. |
Эффект формы балкона рассеивает ветер, запутывая его и делая балконы более удобными и менее ветреными. |
So the effect of the balcony shapes breaks up the wind and confuses the wind and makes the balconies more comfortable and less windy. |
I'll turn on the dictorobitary so we may converse with them. |
|
Такой эффект может возникать вследствие деградации продукта, осаждения химических веществ или присутствия веществ, имеющих различный удельный вес. |
This effect can be caused by product degradation, the settling of the chemicals, or the presence of chemicals with different specific gravities. |
И наконец, в контексте ориентированных на развитие подходов, имеющих целью сокращение масштабов нищеты, необходимо также учитывать эффект распределения. |
Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects. |
Небольшой эффект, который шок изменения цен на импорт оказывает на инфляцию в США, является очень мимолётным – уже через два квартала он практически исчезает. |
What little impact import price shocks have on US inflation is highly transitory, with most of the effect tapering off after just two quarters. |
Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной. |
For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive. |
Повторение всего этого - просто неизбежное зло, плачевный побочный эффект неконтролируемого процесса, который чертовски мешает моей работе. |
Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. |
Эффект оказался молниеносным. С оглушительным грохотом вражеская машина разлетелась на куски, осколки засвистели во все стороны. |
The effect was instantaneous: with a deafening explosion the invading vehicle blew apart, showering debris in all directions. |
Если эта атомная структура делает Бизарро сильнее, реверсивный ионный заряд должен дать обратный эффект. |
If its atomic structure is making Bizarro stronger, reversing its ionic charge should have an oppositional effect. |
Ждать придется достаточно долго для того, чтобы вещество возымело эффект, но не слишком долго, чтобы оставить за собой гору трупов. |
You have to wait long enough for the drug to take effect, but not so long that you leave bodies on the ground. |
Как только эффект гипнозвука спадет, драконианцы узнают, кто на самом деле на них напал. |
As soon as the effect of the hypno-sound wears off, the Draconians will know who it really was who attacked them. |
Do you believe in the placebo effect? |
|
С того места, где стояли Дорс и Селдон, не было и намека на третье измерение - на топографический эффект. |
From where Dors and Seldon stood, there was not even the illusion of a third dimension, not a breath of true holovision. |
Мы постараемся произвести максимальный эффект, когда закончим. |
We try to achieve maximum formal impact with complete unity. |
Эффект был впервые замечен на пропеллерах. |
The effect was first noticed on propellers. |
Армирование частицами добавляет аналогичный эффект к упрочнению осадками металлов и керамики. |
Particle reinforcement adds a similar effect to precipitation hardening in metals and ceramics. |
Оба подхода используются для руководства изменениями в правовой системе государств, и оба имеют эффект. |
Both approaches are used to guide changes in the legal system of states, and both have an effect. |
Поскольку Буш использовал плохие основания и цвета, большинство из них сильно затемнены и имеют почти монохромный эффект. |
As Busch used poor grounds and colours, most are heavily darkened and have an almost monochrome effect. |
Несмотря на то, что он может быть источником значительной погрешности, специфический эффект гистерезиса датчика обычно игнорируется. |
Despite the fact that it can be a source of significant error, the sensor specific effect of hysteresis is generally ignored. |
Чем меньше гвоздей было вбито в него, тем труднее и тоньше был эффект. |
The fewer nails that were driven into it, the more difficult and subtle was the effect. |
В то же время эффект Вентури приводит к уменьшению статического давления и, следовательно, плотности при сжатии. |
At the same time, the Venturi effect causes the static pressure, and therefore the density, to decrease at the constriction. |
Но если все классы одного корабля объединены в отдельную подкатегорию, не будет ли это иметь обратный эффект? |
But if all one-ship classes are hived off into a seperate sub-category, won't this have the opposite effect? |
Однако последующие исследования с тех пор не смогли воспроизвести результаты, подтверждающие эффект обратного огня. |
However, subsequent research has since failed to replicate findings supporting the backfire effect. |
Этот эффект более распространен в керамических конденсаторах класса 2. |
This effect is more prevalent in class 2 ceramic capacitors. |
Эффект Миллера во многих случаях может быть нежелательным, и могут быть предприняты попытки снизить его воздействие. |
The Miller effect may be undesired in many cases, and approaches may be sought to lower its impact. |
Этот вращательный эффект позволяет твердотельному накопителю продолжать работать до тех пор, пока срок службы большинства блоков не подойдет к концу. |
This rotational effect enables an SSD to continue to operate until most of the blocks are near their end of life. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
Однако, исходя из приведенных выше цифр, фактический статистический эффект такого перераспределения близок к нулю. |
However, using the above figures as a basis, the actual statistical effect of this reassignment is close to zero. |
Многие исторические источники предполагают, что анасырма имела драматический или сверхъестественный эффект-положительный или отрицательный. |
Many historical references suggest that anasyrma had dramatic or supernatural effect—positive or negative. |
Мобильные телефоны раньше имели собственную операционную систему, уникальную только для производителя, что имело положительный эффект, затрудняя разработку массовой атаки. |
Mobile phones used to have proprietary operating system unique only to the manufacturer which had the beneficial effect of making it harder to design a mass attack. |
Крупным планом изображение глаза, показывающего отраженную кольцевую вспышку, распространенный эффект в модной фотографии. |
A closeup image of an eye showing reflected ring flash, a common effect in fashion photography. |
Этот эффект скученности изменяет то, как компоненты цитозоля взаимодействуют друг с другом. |
This crowding effect alters how the components of the cytosol interact with each other. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства, которое имеет одноразовый эффект, до вызываемых существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries which have a one-time effect, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
В их исследовании, основанном на немецких данных 1990-х годов, эффект алкоголя был выше почти для всех уровней BAC, чем у Borkenstein и др. |
In their study based on the 1990s German data, the effect of alcohol was higher for almost all BAC levels than in Borkenstein, et al. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
Это явление известно как эффект палаточного или воздушного полета. |
This is known as the tenting or ballooning effect. |
Эффект приседания примерно пропорционален квадрату скорости корабля. |
Squat effect is approximately proportional to the square of the speed of the ship. |
Это могло развиться как побочный эффект человеческого социального интеллекта, способности различать, что думают другие люди. |
This may have developed as a side effect of human social intelligence, the ability to discern what other people are thinking. |
Ученые считают, что эффект субдукции осадка под аккреционным клином был ответственен за медленную скорость разрыва. |
Scientists believe the effect of subducted sediment beneath the accretionary wedge was responsible for a slow rupture velocity. |
Это будет иметь тот же эффект, что и вилочная бомба, и несколько раз повредит компьютер. |
This would have the same effect as a fork bomb and crash the computer several times. |
Последний был создан, когда Картер нашел видеооператора, который смог создать эффект. |
For many he's the missing link between Jimi Hendrix and Eddie Van Halen. |
Хотя уже утверждалось, что эффект от этой работы был таков, что повторить такой чистый эксперимент было бы невозможно. |
Although it has been argued that the impact of the work was such that it would be impossible to repeat such a clean experiment. |
Это исследование показало, что тепловой эффект лихорадки активирует моноциты. |
This study concluded that the thermal effect of fever activates monocytes. |
Первоначально термин эпистаз специально означал, что эффект варианта гена маскируется эффектом другого гена. |
Originally, the term epistasis specifically meant that the effect of a gene variant is masked by that of a different gene. |
Этот последний эффект наблюдается в основном у больных шизофренией, которые также имеют неврологическое расстройство в лобной доле. |
This last effect is seen mostly in schizophrenic patients who also have a neurological disorder in the frontal lobe. |
Вебер предположил, что это было не просто любопытство, и этот эффект можно было намеренно использовать для улучшения низкоскоростных характеристик. |
Weber suggested that this was no mere curiosity, and the effect could be deliberately used to improve low speed performance. |
Эффект Бора-это физиологическое явление, впервые описанное в 1904 году датским физиологом Кристианом Бором. |
The Bohr effect is a physiological phenomenon first described in 1904 by the Danish physiologist Christian Bohr. |
Исследования Берсона, Ларрика и Клеймана показывают, что этот эффект не столь очевиден и может быть обусловлен уровнем шума и смещения. |
Research by Burson, Larrick, and Klayman suggests that the effect is not so obvious and may be due to noise and bias levels. |
Эффект Казимира - это слабая сила между двумя незаряженными проводящими пластинами, вызванная нулевой энергией вакуума. |
The Casimir effect is a weak force between two uncharged conductive plates caused by the zero-point energy of the vacuum. |
Гамбит дал обратный эффект, когда профсоюз остался на линии пикета. |
The gambit backfired when the union stayed on the picket line. |
Это явление известно как эффект гистерезиса. |
This phenomenon is known as the 'hysteresis effect'. |
Эффект можно увидеть на замедленном видео такой лампы. |
The effect can be seen on a slow motion video of such a lamp. |
Хотя в обычных условиях этот эффект ничтожен, космические путешествия с очень высокими скоростями могут значительно изменить течение времени. |
While this effect is negligible under ordinary conditions, space travel at very high speeds can change the flow of time considerably. |
При таком размере они приближаются к размерам длин волн видимого света, и возникает эффект поверхностного плазмонного резонанса. |
At this size they approach the size of the wavelengths of visible light, and a surface plasmon resonance effect takes place. |
Кожный эффект также снижает эффективную толщину слоений в силовых трансформаторах, увеличивая их потери. |
The skin effect also reduces the effective thickness of laminations in power transformers, increasing their losses. |
Результаты этого исследования показали, что эффект перекрестной гонки может быть уменьшен, а иногда даже устранен, когда участники были насторожены. |
Results from this study showed that the cross-race effect could be reduced and sometimes even eliminated when participants were wary of it. |
Было также обнаружено, что привлекательность человека создает эффект ореола. |
A person's attractiveness has also been found to produce a halo effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завораживающий эффект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завораживающий эффект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завораживающий, эффект . Также, к фразе «завораживающий эффект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.