Заделанная трещина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заделанная трещина - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mend
Translate
заделанная трещина -

имя существительное
mendулучшение, заштопанная дырка, заделанная трещина, улучшение дел
- трещина [имя существительное]

имя существительное: crack, fissure, cleft, fracture, break, rift, split, rent, flaw, cranny



У мёня нёбольшая трёщина в кости здёсь, но, думаю, кость ужё зажила, потому что прошло большё мёсяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have a small crack to the bone, here, but I think now the bone is okay, because it's more than one month.

Когда они отпадут, значит трещина стала больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it drops away, it'll mean the crack has widened.

В течение следующих 18 лет трещина слегка увеличивалась каждый раз, когда двигатель включался и доводился до рабочей температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the next 18 years, the crack grew slightly each time the engine was powered up and brought to operating temperature.

Трещина, распространяющаяся вдоль границ зерен, называется межзеренной трещиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crack that propagates along the grain boundaries is termed an intergranular fracture.

Кажется, в нем большая трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems to be a large crack in it.

На рентгене трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, your X-ray shows a hairline fracture.

Если поврежденная часть только частично сломана, например, трещина greenstick, может также использоваться метод buddy wrapping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the damaged part is only partly fractured, e.g., a greenstick fracture, the buddy wrapping method may also be used.

Трещина в запястье, вывих плеча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cracked wrist, dislocated shoulder.

Одна крошечная трещина в корпусе, и наша кровь закипит через 13 секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One tiny crack in the hull and our blood boils in 13 seconds.

Единственное заметное повреждение было нанесено внешней стороне ТАРДИС, в которой на стекле видна небольшая трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only noticeable damage caused was to the exterior of the TARDIS, in which a small crack is shown on the glass.

Трещина расположена в юго-западном углу четырех кратеров лавового поля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fissure is located at the southwest corner of Four Craters Lava Field.

Трещина не распространялась настолько далеко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rift doesn't spread out this far.

В оболочке из нейтрониума была очень маленькая трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a minuscule crack in the neutronium shell.

От этого места до самой вершины скалы тянулась очень узкая трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A very narrow fissure in the rock extended all the way to the cliff top.

Только огромная трещина в земле, словно какой-то рассерженный великан топнул ногой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a great and sudden rift gaped in the earth, as if some vast giant had driven in a giant wedge and split it wide.

Трещина стала двигаться в два раза быстрее, чем раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crack is moving twice as fast as before.

Это, вроде, трещина, а не перелом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a hairline fracture, though.

Если в зубе уже есть трещина, то коронка может предотвратить дальнейшее разрушение зуба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a tooth is cracked, a crown holds the tooth together to seal the cracks so the damage doesn't get worse.

Теперь по трещине к Красному Зеркалу... первое ледовое поле, второе ледовое поле, потом Утюг, Рампа, Паук, потом хорошая выходная трещина к вершинному гребню, и ... аллилуйя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then across the crack to the Rote Fluh... First ice field, second ice field, the Flatiron, the Ramp, the Spider, then a good exit crack to the summit ice field, and hallelujah!

Господин Шпигхальтер, вероятно, была трещина в чугуне или же скважина в большой трубе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a flaw in your reservoir somewhere, or a crevice in the large tube-

Трещина в ребре величиной с волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rib fracture's only a hairline.

Да, еще у меня трещина в большом пальце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I also have a hairline fracture in my thumb.

Выяснилось, что у меня еще и глазная трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They said I had a hairline orbital fracture, too.

У Джима трещина в ребре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jim's got a hairline rib fracture.

Там маленькая трещина, возможно совсем крохотная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a small fracture, probably a hairline.

Просто небольшая трещина запястья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a hairline fracture of her wrist.

Перелом скулы, трещина под ключицей, внутричерепная гематома...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breakthrough of the cheekbone, fracture of the collarbone, intracranial hematoma...

Трещина в затылочной части черепа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Had a skull fracture to the back of the head.

Тут трещина по все длине, и рама сломается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crack goes the whole length.

Здесь трещина на камне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the break in the stone.

Вы знаете, что у вас трещина в тротуаре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know you got a crack in the sidewalk?

У вас трещина на выключателе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got a cracked switch plate.

У меня в голове трещина, и мне выдали справку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got a crack in the head and they gave me a certificate stating...

В пространстве-времени есть трещина проходящая прямо через город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a rift in space and time running right through the city.

В данном случае, место первого несчастного случая, трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this case, the site of the original accident, the rift.

На стене монастыря по диагонали вскрылась длинная трещина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the cloister's wall... A long, diagonal chink opened up.

Малейшая трещина и плотину прорвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tiniest crack becomes a flood.

Используется атомное устройство, и опасения Рэмпиона оправдываются, поскольку в земной коре образуется огромная трещина, которая быстро прогрессирует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The atomic device is used and Rampion's fears prove justified, as the crust of the Earth develops an enormous crack that progresses rapidly.

Трещина может распространяться в центре слоя или вблизи границы раздела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crack may propagate in the center of the layer or near an interface.

Трещина-это разделение объекта или материала на две или более частей под действием напряжения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fracture is the separation of an object or material into two or more pieces under the action of stress.

С другой стороны, трещина вводит концентрацию напряжений, моделируемую по формуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the other hand, a crack introduces a stress concentration modeled by.

Трещина, проходящая через зерна внутри материала, подвергается трансгранулярному разрушению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crack that passes through the grains within the material is undergoing transgranular fracture.

Стальные и керамические хонинговальные стали могут иметь продольные гребни, в то время как покрытые алмазом стали гладкие, но заделанные абразивными алмазными частицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The steel and ceramic honing steels may have longitudinal ridges, whereas the diamond-coated steels are smooth but embedded with abrasive diamond particles.

Трещина зуба определяется как неполный перелом эмали или дентина и поэтому обычно не связана с заметной подвижностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A tooth crack is defined as an incomplete fracture of enamel or dentine and therefore is not usually associated with noticeable mobility.

Харрисон отозвал заявление об отставке, пока не стало ясно, что в совете директоров возникла трещина по поводу соглашения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harrison withdrew the resignation, until it became clear there had arisen a fissure on the board as to the arrangement.

Извергающаяся трещина N135° имела два кратера большой активности, расположенных на каждом конце: кратер Грис и кратер Эль-Азуфрал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The erupting N135° trending fissure had two craters of major activity emplaced at each end; the Gris Crater and El Azufral Crater.

В течение сезона между Нимой и Родденберри возникла трещина, и к концу года они общались только через официальные письма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the course of the season, a rift grew between Nimoy and Roddenberry and by the end of the year, they only spoke through formal letters.

При пластическом разрушении трещина движется медленно и сопровождается большим количеством пластической деформации вокруг вершины трещины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With ductile fracture a crack moves slowly and is accompanied by a large amount of plastic deformation around the crack tip.

Из-за многократной концентрации напряжений в перекрытии образуется трещина, которая имеет форму, аналогичную трещине в старом асфальте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the repeated stress concentration, a crack starts in the overlay that has a similar shape to the crack in the old pavement.

Трещина в зеркале - драматический фильм 1960 года режиссера Ричарда Флейшера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crack in the Mirror is a 1960 drama film directed by Richard Fleischer.

Эта трещина вызвала волну, которая начала развиваться в ранние утренние часы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fracture caused the wave to begin developing during the early morning hours.

Трещина-это 1960 аргентинский фильм, который снял Хосе Мартинес Суарес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

El Crack is a 1960 Argentine film produced by José Martínez Suárez.

Если боль присутствует, то это скорее анальная трещина или внешний геморрой, а не внутренний геморрой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the years, the Cathedral of St. John the Divine has been involved in various initiatives and projects.

Анальная трещина - это разрыв или разрыв кожи анального канала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An anal fissure is a break or tear in the skin of the anal canal.

Вулкан Гримсвотн, от которого тянется трещина лаки, также извергался в то время, с 1783 по 1785 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grímsvötn volcano, from which the Laki fissure extends, was also erupting at the time, from 1783 until 1785.

Полость под основанием лестницы была заполнена каменной кладкой, заделанной бетоном и штукатуркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cavity under the base of the stairway was filled with stonework, mortared with concrete and plaster.

Из - за производственной неисправности со временем может возникнуть трещина в аккумуляторе давления трансмиссии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to a production fault, over time a crack in the transmissions pressure accumulator can occur.

В конце концов трещина открылась, и диск вышел из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually the crack broke open, causing the disk to fail.

В тяжелых случаях вторичная трещина может вырасти из кратера скола через толщину зуба, и часть зуба может отвалиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In severe cases a secondary crack can grow from a spalling crater through the tooth thickness and a part of the tooth can fall off.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заделанная трещина». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заделанная трещина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заделанная, трещина . Также, к фразе «заделанная трещина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information