Задержки в строительстве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
экспоненциальная задержка - exponential backoff
непростительная задержка - inexcusable delay
задержка данных - data delay
задержка срабатывания - delay operation
для того, чтобы задержки ИЗБЕЖАТЬ - order to avoid delays
кнопка задержки - delay button
жидкостная линия задержки - liquid medium delay line
озабоченность в связи с задержками - concerns at the delays
сбои и задержки - disruptions and delays
несвоевременная задержка - untimely delay
Синонимы к задержки: отсрочки, перерывы, передышки, передышка
ставить в копны - shock
поглощать в водоворот - gulf
прыжок в воду - jump into the water
в некоторой степени - in some ways
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
быть в состоянии сделать - be able to do
повыситься в цене - rise in price
сводить в полки - regiment
входить в состав - comprise
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
строительный кредит - construction loan
начальник департамента зарубежного строительства - head of the department of foreign construction
строительный вагончик - construction trailer
Дипломированный институт строительства - chartered institute of building
договаривающаяся инженер-строитель - contracting civil engineer
Министерство жилищного строительства и городского - the ministry of housing and urban
развитие строительства - construction development
строительные сообщества - building communities
разработки карьеров и строительства - quarrying and construction
потенциальная строительная площадка - candidate site
Затем начались задержки со строительством, что вынудило Андерсона лично вмешаться. |
Then there were construction delays, forcing Anderson to personally intervene. |
Строительство моста и связанного с ним путепровода привело к разделению двух линий по классам, что позволило устранить такие задержки. |
Constructing the bridge and associated trackage resulted in a grade separation of the two lines, eliminating such delays. |
Задержки возникали во время его строительства, и кроме того, инженеры неоднократно сталкивались с неудачами в своих усилиях по созданию Туманного берега. |
Delays arose during its construction, and in addition, engineers repeatedly encountered failure in their efforts to produce FOGBANK. |
В середине октября 1966 года проектные изменения и задержки со строительством вынудили открыть новое захоронение к началу 1967 года. |
In mid-October 1966, design changes and construction delays had forced the opening of the new burial site to early 1967. |
She composed Narcissus for flute and digital delay. |
|
Существенная поддержка была выражена предложению ограничить на низком уровне сумму компенсации, причитающейся с перевозчика за косвенные убытки в случае задержки в сдаче. |
Considerable support was expressed in favour of limiting at a low level the compensation owed by the carrier for consequential damages in case of delayed delivery. |
Цель состоит в том, чтобы сократить обычные задержки в лечении для тех, кто находится в первом эпизоде психоза. |
The aim is to reduce the usual delays to treatment for those in their first episode of psychosis. |
Белл стал строителем и руководил штукатурной фирмой. |
Bell became a builder and ran a plastering firm. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Как строительный материал мы используем все планеты, поскольку все равно нужно будет очистить всю систему. |
You've got to clear out the solar system anyway, so you use all the solar planets in the construction. |
В категорию запрещенных попали такие необходимые товары, как строительные материалы. |
Restricted categories included much needed goods, such as construction materials. |
Он также применялся в производстве множества продуктов, включая клеи, строительные материалы, кожу и бумагу. |
It has also been utilised in numerous products including adhesives, construction materials, leather and paper. |
Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало. |
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. |
Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Three possible options for dealing with delay. |
|
Среди детей, которые проходят лечение по поводу церебрального паралича, церебральной малярии, задержки в развитии и ортопедических проблем, наблюдается приблизительно равное гендерное соотношение. |
The gender divide is approximately equal in children, who receive treatment for cerebral palsy, cerebral malaria, developmental delays and orthopaedic problems. |
Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. |
Изобретение относится к промышленности строительных материалов и вяжущих веществ и предназначено для производства высокопрочного альфа - полуводного и альфа - ангидритового гипсовых вяжущих. |
The invention relates to the building material and binder industry and is used for producing high-strength alpha-semihydrate and alpha-anhydrite gypsum binders. |
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
Любые дополнительные задержки вызовут разочарование у части бывших комбатантов, ожидающих разоружения, и приведут к возобновлению конфликта. |
Any further delay could lead to frustration on the part of ex-combatants waiting for disarmament and lead to a relapse into conflict. |
Копия базы данных почтовых ящиков, для которой настроен интервал задержки воспроизведения больше 0, называется изолированной копией базы данных почтовых ящиков, или просто изолированной копией. |
A mailbox database copy configured with a replay lag time greater than 0 is referred to as a lagged mailbox database copy, or simply, a lagged copy. |
Из-за задержки на поверхности планеты надо идти с максимальной варп-скоростью в течение периода, превышающего безопасные границы. |
Our delay on the planet's surface has made it imperative that we proceed at maximum warp speed for a period which exceeds the recommended safety margin. |
И несмотря на то, что Паниковский шлепнул его по спине, дабы слова выходили без задержки, Фунт снова затих. |
And even though Panikovsky slapped him on the back, in an effort to help the old man's words flow without interruption, Funt fell silent again. |
Я дико извиняюсь за все эти задержки. |
I'm terribly sorry about all these interruptions. |
В обоих случаях устройство задержки вызвало пожар. |
In both cases, a time delay device was used to trigger the fires. |
В ином случае нам грозят задержки, проволочки -словом, тысячи всяких неудобств. |
Otherwise delays, annoyances, a million and one inconveniences. |
Таким образом, каждый день задержки платежа оттягивает выздоровление еще одного ребенка. |
So, every day payment is delayed is another day that a child wakes up without a future. |
Вы повышаете вероятность этого, с каждой секундой задержки. |
You're increasing the odds of that every second we waste here. |
Например, это может помочь проекту узнать, какой уровень задержки или финансовых потерь он может нести. |
For example, it may aid a project to know what level of delay or financial loss it is permitted to bear. |
После еще одной задержки, игра была официально выпущена 14 ноября 2017 года, как в цифровом, так и в физическом форматах, по бюджетной цене$29,99 и$39,99 CAD. |
After one more delay, the game officially released on November 14, 2017, in both digital and physical formats, at a budgeted price of USD$29.99 and CAD$39.99. |
Это в основном задержки в развитии и языковые нарушения, связанные с пренебрежением. |
These are principally developmental delays and language disorders associated with neglect. |
Это вызвало задержки в финансировании материалов. |
This caused delays in the funding of materials. |
Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты. |
He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects. |
Примерно в это же время были осуществлены планы завершения строительства храма Зевса в Кизике, начатые царями Пергама. |
At about this time, plans to complete the Temple of Zeus in Cyzicus, begun by the kings of Pergamon, were put into practice. |
Строителем была лондонская фирма Джорджа Майерса, часто нанятая членами семьи Ротшильдов. |
The builder was the London firm George Myers, frequently employed by members of the Rothschild family. |
Задержки в переправе через реку дали армии Ли достаточно времени, чтобы организовать сильную оборону, и фронтальная атака Союза 13 декабря 1862 года была катастрофой. |
Delays in bridging the river allowed Lee's army ample time to organize strong defenses, and the Union frontal assault on December 13, 1862, was a disaster. |
Для измерения длины волокна и его последующей задержки, необходимой в рамках общего расчета, использовались специальные методы. |
Special techniques were used to measure the length of the fiber and its consequent delay, required as part of the overall calculation. |
Эти папирусы раскрывают процессы строительства Великой Пирамиды в Гизе, гробнице фараона Хуфу, недалеко от современного Каира. |
These papyri reveal processes in the building of the Great Pyramid at Giza, the tomb of the Pharaoh Khufu, just outside modern Cairo. |
Хотя система продажи билетов в Бордо первоначально должна была быть запущена летом 2017 года, многочисленные задержки отодвинули новую дату запуска на 20 месяцев до 2019 года. |
Although the ticketing system in Bordeaux was originally due for launch in summer 2017, multiple delays have pushed the new launch date back by 20 months to 2019. |
По существу, NHRA теперь проектировала коробки задержки по доверенности. |
Essentially the NHRA was now designing delay boxes by proxy. |
Они измеряют общее время задержки, а затем устанавливают локальную петлю задержки на то же время. |
They measure the total delay time and then set up a local delay loop to the same time. |
The timer box acts like a time-delay relay. |
|
Многие коробки задержки на самом деле имеют внутреннее реле для переключения выходного тока, но некоторые модели имеют твердотельные транзисторные выходные цепи. |
Many delay boxes actually have an internal relay to switch output current, but some models have solid state transistorized output circuits. |
Этот отпуск кнопки открывает контакты внутри кнопочного переключателя, сигнализируя о коробке задержки, и коробка задержки теперь начинает внутренний обратный отсчет. |
This button release opens the contacts within the pushbutton switch signaling the delay box and the delay box now begins an internal countdown. |
Общее недовольство растет ... Не должно быть никакой задержки. |
General discontent is growing ... There must be no delay. |
Запуск был отложен до февраля 1985 года из-за задержки в чате шоу Wogan, которое должно было стать частью крупной реконструкции в расписании BBC1. |
The launch was delayed until February 1985 due to a delay in the chat show Wogan, that was to be a part of the major revamp in BBC1's schedules. |
РСТК дискретного 1 система, основанная на горизонтальных задержки видео и аудио скремблирования. |
RITC Discret 1 is a system based on horizontal video line delay and audio scrambling. |
Чувство вины и стыда удерживают ребенка в состоянии задержки развития. |
Doing anything else will only result in a slanted, POV work of opinion. |
Стоимость разработки резко возросла, а задержки в производстве происходили по мере внедрения новых технологий по просьбе авиакомпаний. |
Development cost soared, and production delays occurred as new technologies were incorporated at the request of airlines. |
Авиакомпании, такие как United Airlines и Air India, заявили о своих намерениях добиваться компенсации от Boeing за задержки. |
Airlines, such as United Airlines and Air India, stated their intentions to seek compensation from Boeing for the delays. |
Однако последняя цифра исключает Корейскую Народную Армию, которая явно выполняет большую часть строительных работ в стране. |
However, the latter figure excludes the Korean People's Army, which visibly does much of the country's construction work. |
Можно добиться постоянной задержки и более короткой задержки. |
Constant delay, and shorter delay, can be achieved. |
В 1913 году он основал компанию Malcomson and Houghten, занимавшуюся распределением угля, кокса и строительных материалов. |
In 1913, he formed Malcomson and Houghten, a distributor of coal, coke, and building supplies. |
С 1975 по 1981 год университет Карлсруэ и строительная компания Bauer сотрудничали в создании исследовательской программы. |
From 1975 to 1981 the University of Karlsruhe and the construction company Bauer collaborated to establish a research program. |
В Великобритании в конце 1990-х годов во время волны демутуализации строительных обществ в качестве термина использовался термин ковровые мешки. |
Carpetbagging was used as a term in Great Britain in the late 1990s during the wave of demutualisations of building societies. |
ВВС прошли через масштабную строительную программу по строительству новых авиабаз, чтобы повысить свою живучесть. |
The EAF went through a massive construction program to build new air bases in order to increase its survivability. |
В сфере услуг доминируют финансовые и технические институты, которые, как и строительный сектор, в основном обслуживают нефтяную промышленность. |
While most courses are conducted at Fort Bragg, SWCS also has facilities and relationships with outside institutions. |
Подсчитано, что в России тысячи северокорейцев работают в лесозаготовительной, строительной и сельскохозяйственной отраслях. |
It is estimated that there are thousands of North Koreans working in logging, construction, and agriculture industries in Russia. |
Значительные задержки с лечением, трудный транспорт и объекты с ограниченным опытом могут привести к тому, что человек будет рассматривать возможность лечения на месте. |
Significant delay to treatment, difficult transport, and facilities with limited experience may lead one to consider on site treatment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задержки в строительстве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задержки в строительстве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задержки, в, строительстве . Также, к фразе «задержки в строительстве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.