Задний ряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Задний ряд - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
back row
Translate
задний ряд -

- задний

имя прилагательное: rear, rearward, back, hind, hinder, posterior, tail, after, stern, postern

- ряд

имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier

сокращение: ser.



Задний вход с парковки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the back, from the car park.

Задний двигатель с меньшей вероятностью попадал в цель при атаке наземных целей, но был уязвим для атак сверху и сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear-mounted engine was less likely to be hit when attacking ground targets, but was vulnerable to attacks from above and behind.

Я заметил, вы перекопали задний двор. Посадили новый газон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noticed you guys had to dig up your back lawn a while back, resod everything.

Служебные обязанности постепенно оттеснили тяжкие думы Ким о голове Элизабет куда-то на задний план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The demands of Kim's job eventually pushed her concerns about Elizabeth into the back of her mind.

Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can you do that is more responsible than what you're doing now?

Когда начался подъем, машина сбавила скорость, порой она останавливалась, порой давала задний ход на повороте, наконец довольно быстро поехала в гору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the ambulance climbed along the road, it was slow in the traffic, sometimes it stopped, sometimes it backed on a turn, then finally it climbed quite fast.

Мы можем взять тур в Оперный театр, мы можем провести на пляже Бонди... мы можем исследовать задний двор Хью Джекмана, и если нам повезет то и передний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can take a tour of the Opera House, we can spend the day at Bondi Beach... we can explore Hugh Jackman's outback, and if we're lucky, his down undah.

На стук свой не получив никакого ответа, Байрон спускается с крыльца, огибает дом и входит в огороженный задний дворик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WHEN his knock gets no response, Byron leaves the porch and goes around the house and enters the small, enclosed back yard.

Но теперь, давайте прервемся и взглянем на задний фон нашего прекрасного теннисного корта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But for now, let's stop and look at our beautiful tennis-centre backdrop.

Погодите, вы еще не видели задний дворик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait till you see the backyard.

Шофер дал задний ход, и мы поравнялись с седым стариком, до нелепости похожим на Джона Д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We backed up to a gray old man who bore an absurd resemblance to John D.

Из девяти вагонов лишь два - передний и задний -отдаленно напоминали те, к каким мы с Амелией привыкли у себя на родине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the nine carriages, only two-the front and the rear-bore any conceivable resemblance to the sort of trains on which Amelia and I regularly travelled in England.

Может быть, для нас пришло время отодвинуть ночную работу детектива на задний план, Бекка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it's time for you to put that moonlight detective work on the back burner, Becca.

Не задвигай здоровье на задний план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't put your health on the back burner.

Когда оно совсем поправеет, тогда я переложу документы в задний карман брюк, - сказал Роберт Джордан. - И прошью его посередине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When it moves far enough to the right I will carry them in my hip pocket, Robert Jordan said, and sew it in the center.

Убирайся с ним на задний двор, - говорю. -Какого ты тут дьявола торчишь с ним на виду у всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take him on round to the back, I says. What the hell makes you want to keep him around here where people can see him?

Я выйду через задний ход, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll slip out the back, OK?

Шестом, который Ник вырезал еще раньше, он подпер задний угол палатки и затем колышками закрепил бока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nick poked a pole he had cut up under the back peak of the canvas and then made it a tent by pegging out the sides.

Но, к несчастью, в самый разгар газетной кампании подвернулся пикантный бракоразводный процесс, который оттеснил Джима на задний план, и о нем позабыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, however, just at its height a spicy divorce case cropped up, and Jim was crowded out and forgotten.

Потому что я сложил его пополам и положил в задний карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I folded it up and put it in my pants pocket.

Том пробрался в задний конец грузовика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom crawled to the back of the truck.

Кстати, Карен, не знаю, заметили ли вы, мы обезопасили задний дворик забором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Karen, I don't know if you noticed, but the backyard is safely fenced in.

Ее внезапное нездоровье так его напугало, что отодвинуло на задний план все другие заботы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The perception that she was ill threw every other thought into the background.

Возможно, даже сэру Чарлзу придется отступить на задний план, и тогда планы Эгг обратятся в ничто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps, even, Sir Charles might retire in his favour. And then Egg's plans would come to naught.

Ведите его через задний вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bring him in through the back entrance.

Не хочешь прокрасться к нам на задний двор и заняться этим на шине на цепях?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wanna sneak into my backyard and do it on the tire swing?

Задний ход может взорвать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may blow apart if I reverse.

Дядя Джон и проповедник лежали посредине, опираясь на локти, и глядели на дорогу, в задний треугольник навеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncle John and the preacher were curled in the middle of the truck, resting on their elbows, and staring out the back triangle.

Он вскочил, подошел к окну и стал к ней спиной, глядя на то, как утки горделиво дефилируют через задний двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He rose and went abruptly to the window and stood with his back to her, watching the solemn single file of ducks parade across the barnyard.

Человек, шедший через задний двор, припадал, как Уилл Бентин, на деревянную ногу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man who was making his way across the back yard stumped, like Will Benteen, on a wooden leg.

Я слишком далеко от подъездной дорожки, и мне не удобно давать задний ход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm too far past the driveway, and I'm not comfortable driving in reverse.

В общем, мне надо идти, проверить задний вывих плеча в приёмном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I've got to go check on a posterior shoulder dislocation at the E.R.

Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, your rear bumper's hanging by a thread.

Срочно медиков на задний двор!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need EMT's at the back of the house!

Стив, второй и задний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steve, take the two at the back.

Мисс Флинн наверху, Рыжая леди и лысый мужик в казино, а обкуренная чика пошла на задний двор с зажигалкой и яблоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, Ms. Flynn is upstairs, redhead lady and bald guy are at a casino, and stoned chick when into the backyard with a lighter and an apple.

А я думал о том, что хочу свернуть этот момент в трубочку, повязать маленьком бантиком и положить его в задний карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was thinking I want to roll up this moment, tie it with a tiny bow, and put it in my back pocket.

Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again.

Чарли, я взял её. Задний северо-западный угол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charlie, i've got her. back northwest corner.

Итак, 3 спальни, 2 ванных комнаты, милый большой задний двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, three bedrooms, two baths, nice big backyard.

Он просто пошёл на задний двор и подобрал ветку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went into his backyard, he picked up a stick.

Смотри, когда мы вернёмся к столу, сунь свою руку в мой задний карман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, as we go back to the table, just put your hand in my back pocket.

Взгляни на эту тупую травму, нанесенную в левый задний участок передней доли, и эту, близкую к венечному шву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take a look at this blunt force trauma to the left anterior aspect of the frontal bone and also near the coronal suture.

Задний прицел имеет градуировку дальности до 400 м, с регулировкой 100 м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear sight has range graduations up to 400 m, with 100 m adjustments.

S, X Limited, Gi и GT также получили новый задний центральный гарнир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The S, X Limited, Gi, and GT also gained a new rear center garnish.

Множество специальных предметов можно найти, отбрасывая врагов на задний план и разбивая вещи, типичные для этого популярного жанра в 1990-х аркадах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots of special items can be found by throwing enemies into the background and breaking things, typical of this popular genre in the 1990s arcades.

Со временем Грей был перемещен на левый задний план и доказал свою эффективность в этой позиции, прежде чем покинуть городскую землю в возрасте 36 лет в ноябре 1963 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, Gray was moved to left back and proved effective in the position, before departing the City Ground at age 36 in November 1963.

На теле небольшая масса мозоли ограничивает задний край борозды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the body a small mass of callus limits the posterior edge of the sulcus.

В зданиях обычно есть балконы на каждом этаже, за исключением первого этажа, который имеет передний и задний двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buildings usually have balconies on each floor, with the exception of the ground floor, which has a front and back yard.

Под промежностью существуют и другие структуры, поддерживающие задний проход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other structures exist below the perineum that support the anus.

Задний фартук был встроен в сглаженный задний бампер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rear apron was integrated into the smoothened rear bumper.

Задний аортальный синус не дает начало коронарной артерии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior aortic sinus does not give rise to a coronary artery.

Во время испытания на полную ширину задний пассажир проскользнул под ремень безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the full width test the rear passenger slipped under the seatbelt.

К 1960-м годам Университет Торонто, который использовал это помещение в качестве лекционного зала, замуровал окна и убрал задний балкон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the 1960s, the University of Toronto, which used the space as a lecture hall, had bricked up the windows and removed a rear balcony.

Задний шнур - это часть плечевого сплетения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The posterior cord is a part of the brachial plexus.

Однако, когда он покинул NWP, он сохранил все права на свой большой задний каталог фильмов и взял с собой большинство членов своей творческой команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when he left NWP, he retained all rights to his large back catalogue of films and took most members of his creative team with him.

В 85D задний привод заменяется на один с меньшим двигателем, в то время как второй двигатель аналогичного размера добавляется к передним колесам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 85D, the rear drive unit is replaced by one with a smaller motor, while a second motor of similar size is added to the front wheels.

Инспекционные наклейки помещаются на задний номерной знак, и это также задокументировано в регистрационном документе транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fire derived forms of carbon are present in most soils as unweathered charcoal and weathered black carbon.

Задний берег всегда находится выше самой высокой точки уровня воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The backshore is always above the highest water level point.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задний ряд». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задний ряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задний, ряд . Также, к фразе «задний ряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information