Закинуть за плечи рюкзак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закинуть - throw
закинуться - throw
закинутый - carried over
закинут - curled over
закинуть за плечи рюкзак - sling a knapsack
закинуть удочку - drop hint
Синонимы к закинуть: зашвырнуть, занести, запрокинуть, принять, бросить, засобачить, забросить, метнуть, откинуть
происходящий за кулисами - backstage
за лучшую женскую роль второго плана - for Best Supporting Actress
продажа за наличные - cash sale
плата за проезд в оба конца - return fare
за словом в карман не лезет - he is never at a loss for words
судно наблюдения за тропическим ветром - tropical wind observing ship
за смену - per shift
наблюдение за больным после выписки - follow-up of a patient
плата за взвешивание - weighing charge
выход за пределы диапазона - bounds violation
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
быть голова и плечи выше - be head and shoulders above
вешалка-плечики для пальто - Coat hanger for coats
плечики - shoulders
взваливать на свои плечи - shoulder
поперечный размер плечиков - biacromial diameter
волосы по плечи - shoulder-length hair
заколоть накинутую на плечи шаль - pin a shawl over shoulders
голова и плечи выше остальных - head and shoulders above the rest
шип со скошенным плечиком - tenon with bevel shoulder
плечи для - shoulders for
Синонимы к плечи: рамена, закорки, плечища
имя существительное: backpack, rucksack, knapsack, haversack, packsack
собирать рюкзак - pack backpack
рюкзаке - backpack
рюкзаки - backpacks
рюкзаков - backpacks
из моего рюкзака - from my backpack
где мой рюкзак - where is my backpack
в моем рюкзаке - in my backpack
рюкзак распылитель - backpack sprayer
ноутбук рюкзак - laptop backpack
он продел руки в лямки рюкзака - he put his arms thro' the straps of his pack
Синонимы к рюкзак: рюкзак, походный мешок, ранец, ранец-рюкзак, сумка для провизии, мешок для провизии, сумка для противогаза
Значение рюкзак: Заплечный вещевой мешок.
Обеспокоенный, Вуди решает тайно пойти в детский сад с Бонни, прокрадываясь в ее рюкзак. |
Concerned, Woody decides to secretly go to kindergarten with Bonnie by sneaking into her backpack. |
Они должны были закинуть мяч полузащитнику. |
They should have run it off-tackle. |
Дорогая, бери рюкзак и поехали! |
Honey, get your book bag. Let's go! |
При себе иметь: Удобная обувь и одежда, рюкзак, головной убор от солнца, фотоаппарат, и хорошее настроение! |
Have with you comfortable boots and clothes, hats, drink water, photo camera. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Когда ты пошёл в туалет, я украл твой рюкзак и положил туда свои вещи. |
When you went to the bathroom, I stole your backpack and put my things in it. |
Приготовься рыдать, Наглый Рюкзак. |
Prepare to cry, Billy Backpack. |
I said, Man, the book bag was too heavy. |
|
Он велел мне остановиться, снять рюкзак и положить руки на полицейскую машину, припаркованную рядом. |
He told me to stop, take my backpack off and put my hands on the police car parked next to us. |
He stood, breathed deeply and shouldered his pack. |
|
I frowned down at the carpet and opened my backpack. |
|
Просто надо больше заниматься спортом и облегчить свой рюкзак. |
Just do some fitness training and lighten up your backpack. |
I carried a leather satchel he had given me. |
|
За спиной у дамы был рюкзак и часть походного снаряжения, припасенного для Хармана. |
She was carrying a rucksack and some other gear for Harman's hike. |
Visiting his friend, taking his bag, stealing the boat. |
|
Все тот же рыжий мальчишка пытался закинуть мяч в баскетбольную корзину, подвешенную над гаражом. |
Saw the same redheaded boy heaving his basketball at the hoop over his garage. |
Он остановился на минуту, сбросил рюкзак на землю и убрал левую руку. |
He halted for a moment, dropped the knapsack to the ground and retracted his left arm. |
Он развернул коврик, пристроил рюкзак за спину и поднялся в воздух. |
The Consul unrolled the mat, set his bag behind him, and activated the carpet. |
Some bastard put a note in my little girl's backpack. |
|
Гарри быстро вытащил палочку, пробормотал: “Диссендум! ” и бросил рюкзак в статую, но сам пролезть не успел - из-заугола вышел Невилль. |
Harry quickly pulled out his wand, muttered, “Dissendium!” and shoved his bag into the statue, but before he could climb in himself, Neville came around the corner. |
Я взял ваш походный рюкзак, дети. |
I took your sodding knapsacks, children. |
Да, понятно, что это моя проделка, но только не твой рюкзак. |
Obviously I did that, yeah, but not your backpack. |
Как закинуть штурмовую группу за обратную сторону этого спутника, используя поле притяжения планеты? |
How do you slingshot your forces into an attack position on the blind side of this moon using the gravitational pull from this planet? |
Doug, if you're gonna... leave the Hummer, take the backpack. |
|
Griffin, please don't kick your backpack. |
|
I used to carry your schoolbag. |
|
Время от времени я оглядывалась на Джима, он терпеливо старался закинуть записку на подоконник. |
Occasionally I looked back at Jem, who was patiently trying to place the note on the window sill. |
Взяв фонарик в левую руку, Роберт Джордан сунул правую в первый рюкзак. |
Holding the torch in his left hand, Robert Jordan felt in the first sack with his right hand. |
Гарри с облегчением встал, взял рюкзак и повернулся к выходу, но вдруг у него за спиной раздался громкий, хриплый голос. |
Relieved, Harry got up, picked up his bag and turned to go, but then a loud, harsh voice spoke behind him. |
Он замечает синий рюкзак, оставленный без присмотра, так и просящийся в руки. |
He spots the blue backpack unattended, calling out to him. |
Он был одет в светло коричневую куртку, на нем был шарфик и рюкзак с кроличьей лапкой. |
He was wearing a light brown jacket, a tan scarf, and a backpack with a rabbit's foot. |
Так, Брюс, попробуй закинуть ее ногу себе на плечо. |
Okay, Bruce, why don't you try putting her leg over your shoulder? |
Кто-то подсунул это в мой рюкзак. |
Somebody must've slipped it in my bag. |
Пацан оставил свой рюкзак у дерева, когда перед школой катался на скейте. |
The kid puts his backpack by the tree when he's skateboarding before school. |
Всю информацию можно было на флешку закинуть. |
This info can fit on the flash drive. |
If it don't fit on your back, don't bring it. |
|
Robert Jordan felt in the other sack. |
|
Ты отправишься в Зелёную зону к тёте Мэдди и твоему кузену, бери рюкзак. |
You're gonna get to go up to the Green Zone with your Auntie Maddie and with your cousin. Grab your bag. |
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Все это было разложено отдельно: рюкзак посредине, сапоги с одной стороны, пьексы - с другой. |
Each article was set apart as an exhibit; the rucksack in the centre, the riding boots on one side and the ski boots on the other. |
Моя работа достала меня по горло, так что я собрал рюкзак, и отправился в путешествие на год. |
I was fed up with my job, so I jacked it in and I'm travelling for a year. |
Лучше посади его в свой рюкзак. |
Might want to tuck him into your backpack. |
Now, put that backpack on and march it out to the car! |
|
Я был так поражен этим, что на следующий день мне пришлось схватить рюкзак и отправиться в Марокко, чтобы сбежать из мира знаменитостей, потому что это было слишком, чтобы осознать. |
I was so overwhelmed by it, that the next day I had to get a backpack and head off to Morocco to escape from the world of celebrity cos it was too much to take in. |
А вот, помнишь, во время экскурсии на мясную фабрику... ты сблевал прямо в свой рюкзак? |
You remember the time on the field trip to the meat packing plant... and you, like, threw up all in your book bag? |
У нее с собой был рюкзак. |
She had her book bags with her or something. |
Did you pack your backpack last night before bed like I told you? |
|
Shit, strap on a backpack and bum around France. |
|
Я должна была закинуть ребенка в ясли Затем постоять на каждом светофоре по пути сюда, но, похоже, мне не стоило волноваться. |
I had to drop the baby off at daycare, then hit every red light on the way here, but guess I shouldn't have worried. |
Единственный добрый знак - это что Пабло несет рюкзак и отдал ему свой карабин. |
The only good sign was that Pablo was carrying the pack and that he had given him the carbine. |
Пайк конфисковал наш рюкзак. |
Pike confiscated our chip-maker. |
But we were gonna go get high on bath salts at Logan's house. |
|
Из-за этого мы теряем столько прекрасных традиций как, например, январскую забаву разломать ёлку и закинуть её за забор соседу. |
You lose so many lovely traditions though, that lovely January tradition of sort of taking it down and throwing it over the neighbour's fence. |
я оставил заднюю дверь открытой, чтобы мой приятель мог закинуть тот пакетик с наркотой, который был мне должен. |
I left the back door open so my buddy could drop off that dime bag he owed me. |
Рюкзак и палатка... |
a pack and a tent... |
Я напихала их в рюкзак, отправилась в ее школу и подкараулила ее. |
I stuffed them all in a backpack and I went down to her school and ambushed her. |
Он одолжил пару походных ботинок и рюкзак и покинул город, решив наконец рассказать Мэри о своей жене и сыне. |
He borrowed a pair of hiking boots and a knapsack and left the city, having finally decided to tell Mary about his wife and son. |
Команда с более высоким общим числом попаданий безопасна от исключения; каждый член этой команды выигрывает рюкзак восхождения. |
The squad with the higher total number of hits is safe from elimination; every member of that squad wins an Ascend backpack. |
В буклете он изображен рыжеволосым, несущим свой школьный рюкзак и щеголяющим непринужденным нарядом. |
In the booklet he is depicted as red-haired, carrying his school backpack and sporting a laid-back outfit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закинуть за плечи рюкзак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закинуть за плечи рюкзак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закинуть, за, плечи, рюкзак . Также, к фразе «закинуть за плечи рюкзак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
