Закрыть (вверх) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закрыть (вверх) - close (up)
закрыть в - shut in
закрыть (in) on - close (in) on
закрыть сделку - close a bargain
нажать (закрыть) - push (shut)
закрыть на - close on
закрыть файл - close file
закрыть бритье - close shave
закрыть набор - close set
кнопка "Закрыть денежный рынок" - close money market button
Синонимы к закрыть: закончить, покрыть, заложить, уничтожить, прекратить, сложить, защитить, прикрыть, скрыть
вверх дном - upside down
то, что тянется вверх - what is stretching up
дыра вверх - hole up
пальцы вверх - thumbs up
прямо вверх и вниз - straight up and down
позвонить (вверх) на ковер - call (up) on the carpet
рывком вверх - jerk up
наклонная подпора для перемещения конструкций вверх - diagonal lifting shore
вытягивать вверх - stretch upward
проходка по тупиковым скважинам снизу вверх - blind uphole boring
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
Если монета была большой,то в середине ее можно было пробить отверстие, а затем забить ее лицевой стороной, чтобы закрыть отверстие. |
If the coin was large, a hole could be punched out of the middle, and the face of the coin hammered to close up the hole. |
Это явление существует потому, что теплый влажный воздух поднимается через орографический подъем вверх и над вершиной горного хребта или большой горы. |
The phenomenon exists because warm moist air rises through orographic lifting up and over the top of a mountain range or large mountain. |
At last I was able to get it up where it belonged so I could talk. |
|
Тиффани видела, что все Фигглы сосредоточенно глядят вверх и совершенно не обращают внимания на нее. |
Tiffany saw that all the Feegles were staring intently upwards, and paying her no attention at all. |
Криминалисты нашли вот это в полуквартале отсюда вверх по аллее. |
Crime techs found this about a half-block up the alley. |
Начнем с цокольного и будем подниматься вверх. |
Let's start in the basement and work our way up. |
Франция приветствовала обязательство Соединенных Штатов ратифицировать КЛДЖ и их намерение закрыть центр содержания под стражей в Гуантанамо. |
France welcomed the United States' pledge to ratify CEDAW and its intention to close the Guantanamo detention centre. |
a) закрыть все или любую открытую позицию Клиента по текущей котировке; |
a) close out all or any of the Client's open positions at the current quote; |
Сохранив документ, вы можете при желании продолжить работу с ним или выбрать команду «Закрыть». Позднее вы сможете вернуться к нему. |
After you save your document, you can keep working on it if you want, or you can click Close and work on it later. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
Не размещайте блок питания на кровати, диване или любой другой мягкой поверхности, которая может закрыть вентиляционные отверстия. |
Don't put the PSU on a bed, a sofa, or any other soft surface that might block the ventilation openings. |
Но и думать, что Ливан и регион в целом могут просто закрыть глаза и игнорировать Трибунал - тоже глупо. |
And for those who think Lebanon and this region can just turn a blind eye and ignore the Tribunal - that too is foolish. |
Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками. |
Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down. |
Часть людей, бросившихся покупать акции Motorola после объявления этой новости, конечно, сделали это только потому, что можно было предположить, что курс акций пойдет вверх. |
Some of those buying Motorola on the Matsushita news undoubtedly rushed in merely because the news was good and therefore could be expected to send the stock up. |
Ну, ино не спи,- тотчас согласилась она, заплетая косу и поглядывая на диван, где вверх лицом, вытянувшись струною, лежала мать. |
Very well, then don't go to sleep, she agreed at once, plaiting her hair and glancing at the berth on which my mother lay rigid, with upturned face. |
Конечно, я мог бы закрыть лицо, но что пользы? Ведь я был не в состоянии скрыть перемену в моем телосложении. |
It might indeed be possible to cover my face; but of what use was that, when I was unable to conceal the alteration in my stature? |
Пару лет назад, собственник фабрики объявил, что завод более не рентабелен и его надо закрыть. |
A couple of years ago, the owner claimed that the plant was no longer profitable, that it had to be shut down. |
Офицер Никсон, мы будем рады сделать внушительное пожертвование в пользу Вашего департамента, если бы Вы смогли закрыть глаза на всю эту историю. |
Officer Nixon, we'd be happy to make a sizable donation to your department if you were to look the other way on this whole thing. |
Надо закрыть решетки, а то нас затопит но больно уж душно здесь. |
Have to close those things, or we'd drown, but it's suffocating in here. |
Папа сбросил свои подштанники, и большой старый конец торчал вверх. |
Daddy got his drawers off, big old butt sticking up in the air. |
Мне нужно установить лоскут, чтобы закрыть рану. |
I need a setup for a flap closure of an open chest. |
Мне жаль, что я вынужден вам это сказать, в свете идущего расследования, юридический отдел принял решение нас закрыть до окончания сезона. |
I'm sorry to have to tell you that, in light of the ongoing investigation, legal has decided to shut us down for the remainder of the season. |
Порывы ветра, ударяясь в стены небоскрёбов, отражаются вверх и помогают птицам набирать высоту. |
Winds striking the sides of the skyscrapers are deflected upwards and can help the birds gain height. |
Я хотел ощутить на мгновение покой, чтобы закрыть глаза и увидеть во сне решение всех проблем. |
I just wanted to carve out a moment of peace, to close my eyes and dream up a solution. |
Может он прислушается к тому кто не плакал во время мульфильма Вверх! |
He might be more receptive to someone he hasn't seen cry during the movie Up! |
Придется, мистер Мерриуэзер, закрыть этот фонарь чем-нибудь темным... |
If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down. |
А впрочем, и чай холодный, - значит, всё вверх дном. Нет, тут происходит нечто неблагонадежное. |
But the tea is cold-and that shows that everything is topsy-turvy. |
Мистер Рочестер и другие джентльмены отдавали распоряжения, а дамы порхали вверх и вниз по лестницам, то и дело слышались звонки, которыми они призывали своих горничных. |
While Mr. Rochester and the other gentlemen directed these alterations, the ladies were running up and down stairs ringing for their maids. |
И она только что перевернула свою палатку вверх дном. |
And she just turned her tent upside down. |
И он повел молодого человека вверх по улице к дому с зелеными ставнями. |
And he continued to march the young man up hill in the direction of the house with the green blinds. |
Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк. |
Your mission, determine which ones are the real deal and close that hatch on them. |
Левый конец пришлось держать в одной руке, а загнутый вверх каскад - в другой. |
I held a left hook in one hand and a sloping cascade in the other. |
If they are sailing up the tyne, then, sire, we shall soon find out. |
|
Грузовик тронулся вверх по крутому склону, выехал на шоссе и свернул в сторону Джефферсона и Мемфиса. |
The truck got into motion and ground terrifically up the gutted slope and into the gravelled highroad and turned toward Jefferson and Memphis. |
В конце этой записи камера наклоняется вверх и захватывает часть окна. |
At the end of this one, the camera tilts up and catches just a piece of window. |
Единственный способ закрыть эту щель - это открыть её полностью. |
The only way to close the breach is to open it all the way. |
Stop. She totally looks up to you. |
|
Тем не менее, вы... необходимы, чтобы помочь мне закрыть мое расследование указанных нарушений правил парковки. |
You are, however... required to help me close out my investigation of said parking violations. |
It would change things for sure, turn everything upside down...! |
|
Но по своему обыкновению вы взяли вверх. |
You gained the upper hand, as you are wont to do. |
Надеюсь, что это не так. Но ведь вы можете закрыть дверь изнутри и оставить умирать человека. |
Perhaps not, but you can lock it from the inside and leave anyone outside unable to get into the dome. |
You can go straight to the top. |
|
Мы считаем, что если мы получим немедленное освобождение от наших кредиторов, нам понадобятся пять месяцев, чтобы закрыть долг. |
We believe if we are given immediate relief from our creditors, we will need five months to satisfy this debt. |
Я загибаю уголок на каждой странице, на которой у меня возникает вопрос, и теперь я не могу закрыть книгу, потому что их так много. |
I have been turning the corner of every page on which I have a question, and now I can't close the book, there are so many. |
Говорят, люди видят призрак Байрона, который купается в запруде Байрона, что вверх по течению. |
They say you can see Lord Byron's ghost swimming in Byron's pool, just below the weir. |
Бутылка удерживается в воздухе вверх дном, чтобы гравитация могла пропустить жидкость из полости через троакар и ввести ее в полости. |
The bottle is held upside down in the air so as to let gravity take the cavity fluid through the trocar and into the cavities. |
Однако ее здоровье ухудшилось, и ее доходы от бизнеса были почти полностью потрачены на медицинские расходы; она была вынуждена закрыть фабрику в 1946 году. |
Her health deteriorated, however, and her profits from the business were spent almost entirely on medical costs; she was forced to close the factory in 1946. |
It is time, I believe, for us to close down the School of the Americas. |
|
В этом случае игроки перемещаются вверх и вниз по лестнице в соответствии с результатами соревнований, продиктованными заранее определенными правилами. |
In this case, players are moved up and down the ladder according to competitive results, dictated by previously determined rules. |
Фонд также внес свой вклад во многие образовательные, культурные и медицинские благотворительные организации, в том числе те, которые позже были вынуждены закрыть из-за мошенничества Мэдоффа. |
The foundation has also contributed to many educational, cultural, and health charities, including those later forced to close because of Madoff's fraud. |
В июле 2011 года Браунбек объявил о планах закрыть Лоуренсский филиал Канзасского Департамента социальных и реабилитационных услуг в качестве меры экономии. |
In July 2011, Brownback announced plans to close the Lawrence branch of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services as a cost-saving measure. |
Купол поднимается вверх, чтобы обеспечить вход в кабину и выход из нее. |
The canopy lifts upwards to permit cockpit entry and exit. |
У него была только одна кнопка, которая использовалась для включения и выключения питания, переключения каналов вверх, вниз и отключения звука. |
It had only one button that was used to power on and off, channel up, channel down, and mute. |
Наведенная плавучесть будет различна в зависимости от того, обращена ли горячая поверхность вверх или вниз. |
The induced buoyancy will be different depending upon whether the hot surface is facing up or down. |
Эти гитары требуют моноблока, чтобы закрыть внутренний выключатель и подключить батарею к Земле. |
These guitars require a mono plug to close the internal switch and connect the battery to ground. |
Миссия продолжалась вверх по реке Хай на небольших лодках, которые люди тащили вдоль берега с помощью веревок и упряжи. |
The mission continued up the Hai River on small boats pulled by men along the shore using ropes and harnesses. |
Не могли бы вы закрыть комментарии выше, если вы считаете, что все исправлено, пожалуйста? |
Can you close the comments above, if you think the things are corrected, please? |
There have been petitions to shut down Slave Play because of its themes. |
|
По какой-то причине я не могу закрыть тег ref для цитаты Роджера Левина в разделе об эволюционных моделях. |
For some reason I can't close the ref tag for the Roger Lewin citation in the section on Evolutionary models. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закрыть (вверх)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закрыть (вверх)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закрыть, (вверх) . Также, к фразе «закрыть (вверх)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
