Заменить на другой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
временно заменить - temporary substitute
замените батарейки - replace the batteries when
заменить голову - substitute head
заменить колеса - replace the wheels
заменить МСФО 17 - to replace ias 17
потенциально заменить - potentially replace
производство заменителей природного газа - substitute natural gas manufacture
продукт-заменитель, имеющийся в продаже - commercially available substitute
мы можем заменить - we can substitute
являются заменителями - are proxies for
Синонимы к заменить: заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить
лететь на бреющем полете - buzz
действовать на нервы - get on your nerves
надпись на плите - plate inscription
взятие на прицел - present
на этой стадии - at this stage
заявка на подряд - contract application
пожертвование на церковь - oblation
увольнять на пенсию - pension off
выгонять на подножный корм - put out to grass
сказанный на ухо - auricular
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
некоторый другой - some other
бросить другой - throw another
в другой записке - in another note
в другой семье - in another family
другой горизонтальный - other horizontal
другой номер - another number
другой обеспеченный кредитор - another secured creditor
другой парень, который - the other guy who
другой платеж - another payment
другой соответствующий опыт - other relevant experience
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
Если силовой агрегат выходит из строя, другой трактор может заменить его, не потревожив груз. |
If a power unit fails, another tractor can replace it without disturbing the cargo. |
Другой способ заменить карданные подвесы-это использовать жидкостные подшипники или флотационную камеру. |
Another way to replace gimbals is to use fluid bearings or a flotation chamber. |
Поскольку музыка жестко закодирована на бочке, единственный способ для шарманки сыграть другой набор мелодий-заменить бочку на другую. |
Since the music is hard-coded onto the barrel, the only way for a barrel organ to play a different set of tunes is to replace the barrel with another one. |
Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток. |
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow. |
Можете заменить его на другой? |
Could you exchange it with a different one? |
Многие считают, что власть настолько сильно завязана на Путине и его окружении, что другой человек просто не сможет его заменить. |
Many believe that power is so deeply embedded in Putin’s web of informal ties that it is impossible to imagine another individual stepping into his shoes. |
Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик. |
Their executions are so infrequent, it expired, so they're switching to another anesthetic. |
Если нужно заменить аппарат, у нового должна быть точно такая же форма, каждая вмятинка такая же, иначе вкус у виски будет другой. |
If I was to change one of these stills, I'd have to make sure every single dent, every nook and cranny was the exact same, otherwise it could alter the flavour of the whisky. |
Даже если бы я могла заменить их, шансы обнаружить другой источник темной силы ... |
Even if I replaced them, the chances of finding another power source are... |
С другой стороны, Фалман быстро предположил, что его смайлики могут быть разработаны, чтобы заменить язык в большом масштабе. |
Fahlman on the other hand quickly theorized that his emoticons could be designed to replace language on a large scale. |
Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, - говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин. |
“Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin. |
В своей основе гуманистическая экономика стремится заменить атомистического экономического человека более целостным человеческим образом. |
At its foundation, humanistic economics seeks to replace atomistic economic man with a more holistic human image. |
Затем попробуйте заменить шаблон в песочнице и посмотрите, правильно ли он отображается как на видимом, так и на скрытом уровнях. |
First, the infrequency of specification when citation is done anywhere adequately. |
I offer no aid to one side or the other. |
|
Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения. |
I saw it from an entirely different point of view. |
Говоря простым языком, в международном праве до сих пор отсутствует четкое положение, позволяющее вмешиваться в дела другой страны на основании гуманитарной необходимости. |
Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Законом предусматривается возможность освобождения под залог в форме финансовой или другой гарантии. |
The law provided for release on bail in the form of a financial guarantee or other surety. |
Вот, ты видишь, я недостаточно хороша для роли, - и у тебя нет сил заменить меня. |
I'm not good enough, and you don't dare to replace me. |
Они погрузились в грузовики Организации Объединенных Наций что бы приехать в другой лагерь, красивая и плодородная земля на берегу Голубого Нила. |
They piled into the trucks of the United Nations to take them to another camp, a beautiful and fertile land on the banks of the Blue Nile. |
Расходы по статье прочего оборудования включали закупку факсимильных аппаратов и запасных частей для другой конторской техники и фотокопировальных машин, потребовавшихся в связи с проведением незапланированного ремонта. |
The other equipment purchased included facsimile machines and spare parts for other office machines and photocopiers to effect unforeseen repairs. |
На этой странице показано, как добавить новый способ оплаты, заменить существующий способ оплаты или удалить способ оплаты. |
This page shows you how to add a new payment option, replace an existing one, or remove an old one. |
Кроме того, для удаления позиций табуляции можно использовать команды Найти и Заменить. |
You also can use Find and Replace to clear tabs. |
При любой попытке объяснить, к примеру, почему тектонические плиты подобно мозаике покрывают земную поверхность, необходимо учитывать тот факт, что ни у одной другой планеты Солнечной системы таких плит нет. |
Any attempt, for instance, to explain why tectonic plates cover Earth’s surface like a jigsaw puzzle must account for the fact that no other planet in the solar system has plates. |
Остроконечный серый частокол следует снести и заменить живой изгородью. |
That fence-sharp-pointed, gray palings-could be torn away and a hedge put in its place. |
Поэтому если ты хочешь победить меня, выгнать из дворца и заменить низложенной королевой, |
So if you want to defeat me, and if you want to replace me with the deposed Queen, |
And if Turkey enters on the wrong side? |
|
Том вызвал швейцара и послал его за какими-то знаменитыми сандвичами, которые могли заменить целый ужин. |
Tom rang for the janitor and sent him for some celebrated sandwiches, which were a complete supper in themselves. |
Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели! |
Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding! |
So you're saying it's your husband who's replaceable. |
|
У нас очень мало времени чтобы заменить частоты. и сделать дело. |
We've got a really small window of time to swap frequencies and pull this off. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
Карлито приказал Сулле приостановить все, пока они не придумают, чем заменить автобусы. |
Carlito told Sulla everything's on hold until they can figure out a new method to replace the buses. |
В Лондоне актрис хоть пруд пруди, Клайд в два счета найдет мне замену, а тебе ведь некем меня заменить, правда? |
London is teeming with actresses. Clyde can replace me adequately in two seconds, but you can't, can you? |
Существует ли особая необходимость в элементе таблицы в этом шаблоне, или его можно безопасно заменить вложенными элементами DIV? |
Is there a particular need for the TABLE element in this template, or can it safely be replaced with nested DIV elements? |
Мы могли бы заменить его Мирчей или Кантемиром. |
We could replace him with Mircea or Cantemir. |
Тогда понятие идентичности можно было бы заменить каким-нибудь другим метафизическим приемом, чтобы заполнить его роль. |
The concept of identity might then be replaced with some other metaphysical device to fill its role. |
Не следует ли заменить приведенный здесь пример текущей версией? |
Shouldn’t the example here be replaced with a current version? |
В 1969 году была предпринята первая попытка заменить налог на добавленную стоимость налогом на доходы от торговли. |
In 1969, the first attempt to substitute the mercantile-revenue tax for the value-added tax took place. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Заводская техника стала поворачиваться к проблеме непосредственного охлаждения помещений и контейнеров, чтобы заменить необходимость возить лед вообще. |
Plant technology began to be turned to the problem of directly chilling rooms and containers, to replace the need to carry ice at all. |
Был введен новый код, чтобы заменить кодовую книгу 1796 года 5120 возможными кодовыми точками со многими новыми сообщениями. |
A new code was introduced to replace the 1796 codebook with 5,120 possible codepoints with many new messages. |
Имея это в виду, мы хотели бы заменить базовую планировку этим новым фундаментом. |
With that in mind, we would like to replace the underlying layout with this new foundation. |
Применение мини-шара по существу свело на нет эти недостатки и позволило винтовке полностью заменить мушкет. |
The adoption of the Minié ball essentially nullified these disadvantages and allowed the rifle to completely replace the musket. |
Фрэнк Синатра иногда звонил Комо и просил его заменить его на спектаклях Театра Парамаунт. |
Frank Sinatra would sometimes call Como and ask him to fill in for him at his Paramount Theater performances. |
В 2020 году Tonbridge Medical Group построила значительный новый медицинский центр, чтобы заменить свои стареющие участки на Пембери-Роуд и Хайэм-Лейн. |
Tonbridge Medical Group built a substantial new medical centre in 2020 to replace their ageing Pembury Road and Higham Lane sites. |
AMD предложила заменить пораженные процессоры на более новые, которые не затронуты этой проблемой. |
AMD offered to replace the affected processors with newer ones that are not affected by the problem. |
Both the eraser and the pin are replaceable. |
|
Ксантановая камедь также помогает сгущать коммерческие заменители яиц, изготовленные из яичных белков, чтобы заменить жир и эмульгаторы, содержащиеся в желтках. |
Xanthan gum also helps thicken commercial egg substitutes made from egg whites, to replace the fat and emulsifiers found in yolks. |
Использование temps позволяет фирмам заменить отсутствующего штатного сотрудника. |
Using temps allows firms to replace a missing regular employee. |
Гранулированная ткань медленно формируется, и кератин медленно растет под поврежденной областью, чтобы заменить поврежденные и отсутствующие щитки. |
Granular tissue slowly forms and keratin slowly grows underneath the damaged area to replace damaged and missing scutes. |
Вскоре он должен был заменить АКМ и стать стандартной советской пехотной винтовкой. |
It would soon replace the AKM and become the standard Soviet infantry rifle. |
Армия США и Корпус морской пехоты планируют выставить еще одну винтовку Барретта, Mk22 MRAD, в 2021 году, чтобы заменить M107. |
The U.S. Army and Marine Corps plan to field another Barrett rifle, the Mk22 MRAD, in 2021 to replace the M107. |
В конце 1970-х годов Швеция стремилась заменить свои устаревшие Saab 35 Draken и Saab 37 Viggen. |
In the late 1970s, Sweden sought to replace its ageing Saab 35 Draken and Saab 37 Viggen. |
В ноябре 2011 года MGM Grand попросила компанию закрыть и заменить Viva Elvis к концу 2012 года из-за плохих продаж билетов. |
In November 2011 MGM Grand asked the company to close and replace Viva Elvis by the end of 2012 due to poor ticket sales. |
Вместо того чтобы просто пытаться избавиться от вредной привычки, возможно, будет более продуктивно попытаться заменить ее более здоровым механизмом совладания. |
Rather than merely attempting to eliminate a bad habit, it may be more productive to seek to replace it with a healthier coping mechanism. |
Новые агенты также могут быть Уговорены и добавлены в ваш список, чтобы заменить тех, кто был ранен или убит. |
New agents can also be Persuaded and added to your roster, to replace those who have been injured or killed. |
Правительство Тэтчер давно обещало заменить внутренние ставки, которые были непопулярны, особенно среди консервативных избирателей. |
The Thatcher government had long promised to replace domestic rates, which were unpopular, especially among Conservative voters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заменить на другой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заменить на другой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заменить, на, другой . Также, к фразе «заменить на другой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.