Заниматься, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: do, practice, practise, engage, engage in, be engaged in, work, study, pursue, follow
заниматься боевыми искусствами - martial arts
занимать прочное место - hold a firm place
заниматься предпринимательством - carry business
заниматься уборкой - do the cleaning
занимательная физика - recreational physics
занимать пост, должность - to be in / hold office
заниматься любовью с - make love with
заниматься страной - engage country
продолжать заниматься вредительской деятельностью - to pursue a pestiferous occupation
они были заниматься - they were engaging
Синонимы к заниматься: гнать, гонять, приводить в движение, загнать, распускаться, заниматься, эксплуатировать, идти вслед, следовать, выяснять
Значение заниматься: Работать (об умственном занятии), учиться.
в случае, когда - in case
когда мне было - when I was
кое-когда ещё - sometimes
будет вряд ли когда-нибудь - will hardly ever
были здесь, когда я - were here when i
вчера/десять минут назад/в 1985/когда - yesterday/ten minutes ago/in 1985/when
каждый раз, когда я получаю - every time i get
взгляд в его глазах, когда - the look in his eyes when
всякий раз, когда мы можем - whenever we can
говорил о том, когда - was talking about when
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
Но врач сказал, что, когда я оправлюсь, нужно меньше заниматься и больше гулять. |
But the doctor said that when I recovered I would have to practice less and go out more often. |
Когда я ушла за продуктами. Он, вдруг, предложил мне заниматься покупками весь день, представляете? |
But when I was whisking out to do shopping, he suddenly told me to take the whole afternoon for it. |
Дескать, как это можно заниматься разными пустяками, когда старый человек так мучается ревматизмом. |
How could he be occupied with all sorts of nonsense, when an old man was suffering so from rheumatism?! |
Мне как-то сказали, что лучше всего заниматься (искусством), когда твои родители мертвы. |
Someone once told me You need to make art as if your parents are dead. |
Сенатор штата Майк Фрерихс тогда предложил запретить Благоевичу когда-либо снова занимать свой пост в Иллинойсе. |
State Senator Mike Frerichs then moved that Blagojevich be banned from ever holding office in Illinois again. |
Когда увидите его, скажите, что он должен обеспечивать крышу над головой своим детям, а не заниматься искусством. |
When you see him, tell him he should keep a roof over his kids' heads instead of doing arts and crafts. |
Когда я скончаюсь, Джуди опять примется за цветочное дело, а ты по-прежнему будешь заниматься судебным. |
When I am gone, Judy will go back to the flower business and you'll still stick to the law. |
Когда у вас появятся дети... будете заниматься всякими милыми делами, жить в этом доме или похожем на этот. |
You know, you have babies and do all that good stuff and live in this house or a house equivalent to this. |
В 1985 году, когда ежегодная гиперинфляция составляла 25 тысяч процентов, мало кто из иностранных инвесторов стал бы заниматься бизнесом в стране. |
In 1985, with hyperinflation at an annual rate of 25 thousand percent, few foreign investors would do business in the country. |
Когда я начал заниматься философией, проблема сознания заинтересовала меня больше всего. В философском плане. |
When i debuted in philosophy, consciousness was the problem that intrigued me the most, on a philosophical plan. |
Я понимаю, как трудно заниматься приземленными финансовыми вопросами... когда ваши сердца скорбят о потере любимого человека. |
I know it's difficult to deal with mundane financial matters while your heart still grieves for a loved one. |
Когда его, как всегда, позвали на прогулку, он отказался, сославшись на то, что ему надо заниматься. |
When he was asked to go for the usual walk he refused because, he said, he had work to do. |
Они должны понимать, что животные могут заниматься сексом с кем захотят, когда захотят и без учета этических принципов исследователя. |
They must realize that animals can have sex with who they will, when they will and without consideration to a researcher's ethical principles. |
Однако только в 1980-х годах, когда консервативные юристы начали занимать места в Верховном суде, дебаты действительно начались всерьез. |
However, it was not until the 1980s, when conservative jurists began to take seats on the Supreme Court, that the debate really began in earnest. |
Я знаю, что я не менежер, но очень трудно заниматься делом, когда ты в соседней комнате. |
I know I'm not a manager, but it's very hard to get things done with you in another room. |
Стыдись, благородный Ательстан! - сказал Седрик. - Стоит ли заниматься такими ничтожными людишками, когда перед тобой открыто поприще славы! |
For shame, noble Athelstane, said Cedric; forget such wretches in the career of glory which lies open before thee. |
Я влюблен, и, может быть, когда я стану старше, я буду больше заниматься любовью. |
I'm into love, and maybe I'll get more into making love when I'm older. |
What do you want to do when you grow up?' |
|
Я прошла через фазу, когда реально любила заниматься сексом с некрасивыми мужиками. |
I went through a phase where I was really loving having sex with very unattractive men. |
Авадон вырос в Западном Лос-Анджелесе и начал заниматься магией в качестве хобби, когда учился в начальной школе. |
Avadon grew up in West Los Angeles and began practicing magic as a hobby while in elementary school. |
В то время, когда она не угрожает твоей семье или заставляет тебя заниматься тёмными делишками. |
When she's not threatening your family or forcing you to run black ops. |
Британия финансировала союзников до 1916 года, когда у нее закончились деньги и ей пришлось занимать у США. |
Britain financed the Allies until 1916, when it ran out of money and had to borrow from the United States. |
Я поддерживала Джоша долгие годы, когда он пытался то выпускать видеоигры, то заниматься прочей ерундой... |
So you know, i supported Josh for years while he was trying to get this.. Video game launched, and that project belt.. |
Я не буду заниматься толкованием, когда он приедет. |
I shan't be expounding when he arrives. |
Чем всемирно известный энтомолог с докторской степенью и 20 годами опыта за плечами должен заниматься когда университет урезает финансирование его лаборатории, а? |
What's a world renowned entomologist with a doctorate and 20 years of experience to do with his life when the university cuts off the funding for his lab, huh? |
Конечно, я уже решила, чем я хочу заниматься, когда повзрослею. |
For sure, I`ve already basically decided what I want to do when I grow up. |
Когда-нибудь думал о том, что тебе нужно больше заниматься своим делом, а не разбираться с проблемами секретарш? |
Every think you should be doing a little more of that, maybe less organizing secretarial pools? |
И когда я была беременна нашим первым сыном, он начал заниматься бизнесом по сдаче в аренду оборудования, чтобы свести концы с концами. |
And when I was pregnant with our first son, he started the equipment-rental business, to help make ends meet. |
Когда ты уберёшься и позволишь настоящей полиции заниматься разными настоящими делами? |
When are you going to bugger off and let the real police get on with some real work? |
А кто всем этим будет заниматься, когда я уйду? |
And who's going to take charge of it when I'm gone? |
Я вот что скажу, если когда-нибудь тебе надоест заниматься адвокатурой, из тебя выйдет неплохой шпион. |
I'll tell you this, if you ever get tired of practicing law, you'd make a pretty decent spy. |
Не очень удобно заниматься лечением людей, когда у тебя нет медицинских карт. |
It's a little difficult to practice medicine when you don't have medical records. |
В следующий раз, когда мы пойдем заниматься ионным серфингом, напомни мне держаться подальше от тех воронок. |
Next time we go ion surfing remind me to keep clear of those whip curls. |
Я же не заставляю тебя заниматься всякой фигнёй, когда кормлю тебя. |
I don't make you do stupid crap when I feed you. |
Да, ну и каково же заниматься делами с турком, когда ты типа того, что правый? |
Well, how does it feel doing business with a Turk, when you're supposed to be right wing? |
Но через считанные недели, когда приступит к своим обязанностям новая президентская администрация, всеми этими проблемами будет заниматься уже кто-то другой. |
But in mere weeks, when a new presidential administration takes office, all those issues will be someone else’s problem. |
После того, как некоторые, как это жарко, Монро взял еще один перерыв до конца 1959 года, когда она снялась в музыкальной комедии давайте заниматься любовью. |
After Some Like It Hot, Monroe took another hiatus until late 1959, when she starred in the musical comedy Let's Make Love. |
Ван Бюрен начал заниматься музыкой, когда ему было 14 лет. Его вдохновил французский композитор электронной музыки Жан-Мишель Жарр. |
Van Buuren started making music when he was 14. He was inspired by French electronic music composer Jean-Michel Jarre. |
Люди склонны заниматься социальной категоризацией, особенно когда вокруг события не хватает информации. |
People have a tendency to engage in social categorization, especially when there is a lack of information surrounding the event. |
Сейчас у меня нет времени заниматься исследованиями, но когда прибыли англичане и, возможно, португальцы, Китай уже сильно отстал. |
Right now I don't have the time to do the research but when the British and probably the Portuguese arrived China was already way behind. |
Когда я стал заниматься этим сюжетом, я напал на расследование ФБР деятельности ЦС. |
When I started this story, I stumbled across an FBI investigation of the church. |
Я потерял мать, когда мне было 7 лет, и часто – это правда, люди могут подтвердить – мне приходилось занимать очередь в 3 ночи. |
I lost my mother when I was seven, and often - this is no lie, people here can bear me out - I had to join a queue at 3 a.m. |
Я не могу этим заниматься, когда мне приходится выбирать цветочное оформление и нанимать диджея. |
I can't help it if I have floral arrangements to pick and a DJ to hire... |
Играть с группой было очень приятно для Хефти, что вдвойне затрудняло его уход, когда он хотел заниматься аранжировкой и сочинением музыки на полную ставку. |
Playing with the band was very enjoyable for Hefti, which made it doubly hard for him to leave when he wanted to pursue arranging and composing full-time. |
Когда целиком сосредоточен на главном, Питер, это освобождает от необходимости заниматься личностями. |
When you deal in principles, Peter, it saves you the trouble of individual encounters. |
В следующий раз, когда мы будем заниматься любовью, я хочу, чтобы это было в вашей с Дональдом постели. |
The next time I make love to you, I want to be in the bed you sleep in with Donald. |
Роузи начала заниматься дзюдо вместе с матерью в возрасте 11 лет. Роузи тренировалась с матерью до 13 лет, когда случайно сломала ей запястье. |
Rousey began judo with her mother at the age of 11. Rousey trained with her mother until she was 13, when she accidentally broke her mother's wrist. |
Вы не можете заниматься сёрфингом когда вы находитесь в состоянии похмелья. |
You can't surf when you're hung over. |
У него действительно есть время заниматься с учителем, когда нужно держать эту забастовку под контролем? |
Does he really find time to read with a tutor, in the midst of all his business,-and this abominable strike in hand as well?' |
Я знал, что когда я начинал заниматься народной музыкой, это было что-то более серьезное. |
I knew that when I got into folk music, it was more of a serious type of thing. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Когда вы были подростком, вы поступали в точности так, как вам говорили, не так ли? |
And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right? |
И когда они вспоминали о консультанте и данных им советах, мы это обсуждали. |
So when they thought about the counselor and the advice they were given, we discussed that. |
Может тебе не следует покупать такой большой пакет и тогда оно не будет занимать столько места в холодильнике. |
Maybe you shouldn't buy a big carton so it doesn't take up so much room in the fridge. |
Забалансовое финансирование позволяет стране занимать средства, не изменяя показатели своей задолженности. |
Off balance sheet financing allows a country to borrow without affecting calculations of measures of indebtedness. |
Правда я не хочу занимать твою кухню. |
I don't wanna commandeer your kitchen. |
Ограничение срока полномочий-это юридическое ограничение, ограничивающее число сроков, в течение которых должностное лицо может занимать определенную выборную должность. |
A term limit is a legal restriction that limits the number of terms an officeholder may serve in a particular elected office. |
Организация не является хотя бы отдельным юридическим лицом, поэтому она не может начать судебный процесс, не может занимать деньги и не может заключать договоры от своего имени. |
The organization is not though a separate legal entity, so it cannot start legal action, it cannot borrow money, and it cannot enter into contracts in its own name. |
Например, я считаю, что взгляды маргиналов и меньшинств не должны занимать видное место, поскольку они сейчас лидируют. |
For example, I think fringe and minority views should not be given a prominent position, as they are now in the lead. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заниматься, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заниматься, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заниматься,, когда . Также, к фразе «заниматься, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
