Запись о браке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: record, recording, transcription, entry, notation, note, registration, register, memory, tracing
сокращение: rec
битлз запись - beatles record
армия запись - army record
бумага запись - paper record
запись DNS - dns entry
запись диктора и диалогов - narrative recording
запись записей - record of entries
запись местоположения - location recording
запись радио - radio recording
запись срок - entry deadline
длинная и выдающаяся запись - long and distinguished record
Синонимы к запись: микрозапись, отметка, электрозапись, видеозапись, видеозвукозапись, звукозапись, конспект, фильмозапись, фотозапись, аудиозапись
Антонимы к запись: пустота, воспроизведение, считывание, прямой эфир
Значение запись: То, что записано.
борт о борт - aboard
предупредить толпу о необходимости разойтись - read the riot act
устанавливаться бок о бок - set side by side
есть предчувствия о - have forebodings about
составление отчетности о проектах - project reporting
выписка о денежных рынках - money market statement
табель о рангах - table of ranks
заявлять о несостоятельности - file a petition in bankruptcy
суд по делам о несостоятельности - court of bankruptcy
фильм о мужской дружбе - bromance film
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
обещано в браке - promised in marriage
рождение ребенка в браке - birth of a child are married
бракеражный - brakerazhny
персональная льгота пенсионеру, состоящему в браке - married pensioner personal relief
декларация о браке - declaration of marriage
как в браке - both married
дети, рожденные в браке - children born in wedlock
жить в браке - live in marriage
остаются в браке - remain married
Я собираюсь быть в браке - i am going to be married
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
Если бы был брак, то была бы запись о браке, а его нет. |
If there is a marriage there would be a marriage record and there isn't. |
Я нашла запись лицензии, свидетельство о браке. |
I found a record for the license, the marriage license. |
Ну, по крайней мере две последние жертвы Смита изменяли в браке. |
Well, at least two of Smith's victims were guilty of infidelity. |
Семейство ключей включает недопустимую запись. Требуется IBamlDictionaryKey. |
The key collection includes entry that is not valid. It must be an IBamlDictionaryKey. |
Запись метаданных в файлы. Ждите... |
Writing metadata to files. Please wait... |
Уровень использования современных средств контрацепции среди женщин, находящихся в данное время в браке. |
Modern contraceptive prevalence rate among currently married women. |
Такую запись мог сделать только неадекватный человек. |
To do what's on that tape, he's not a well-adjusted human being. |
Если вам нужно восстановить свою учетную запись, см. раздел Решение проблемы с утерянной учетной записью или Решение проблемы с утерянным паролем. |
If you're trying to recover your account, see the Lost Account Solution, or if you're trying to recover your password, see the Lost Password Solution. |
Если выдается это сообщение, но вы не входили в профиль Xbox Live на другой консоли в последнее время, возможно, кто-то другой использует вашу учетную запись. |
If you get this message and you haven't signed in to your Xbox Live profile on another Xbox console recently, someone else may be using your account. |
Результаты записей учета для учитываемых в запасах номенклатур в поступлениях продуктов и накладных поставщика объединяются в одну запись в журнале субкниги и ваучер. |
The results of the accounting entries for stocked items on product receipts and vendor invoices are combined into one subledger journal entry and voucher. |
Запись допроса Райана Пилкингтона детективом Флеминг в присутствии адвоката Райана. |
Interview under caution with Ryan Pilkington by Detective Constable Fleming in the presence of Ryan's solicitor. |
У правительства США есть запись с вашей контрабандой. |
The U.S. Government has you trafficking on tape. |
Я предполагаю, что запись будет в последнем отсеке барабана. |
I expect that will be in the last band of the drum. |
Только потому, что, оказывается, она не состоит в браке с тем мужчиной, чьего ребенка носит по этим безгрешным улицам. |
Just because she happens not to be married to the man whose child she carries about these sanctified streets. |
Чёрт возьми, ну почему я не послушал запись бывшего мэра Эда Котча, напоминающую не забывать свои вещи? |
Damn it, you know, why didn't I just listen to the prerecorded voice of former Mayor Ed Koch reminding me to take my belongings? |
Ваша честь, запись допроса безупречна. |
Your Honour, this record of interview is entirely unremarkable |
Что ж, ты предупредил, что говоришь под запись. |
well, you said you were going on the record. |
Это зависит под запись это или нет. |
That depends if it's on the record. |
I-I showed it to the police, but, uh, they are uninterested now. |
|
Статья в Таймс о вашем браке была просто вдохновляющей. |
The Times Piece on your marriage Was really inspiring. |
Свидетельством о рождении, водительскими правами... свидетельством о браке, акциями... и твоим завещанием. |
Your birth certificate, your driver's license... your marriage license, your stock certificates... and your will. |
Мне нужно взглянуть на свидетельство о браке, документы на бар... список общих счетов. |
I'm going to have to see the marriage license, documentation of the bar... list of joint accounts. |
Chantal's green monster... extends to her sister's marriage. |
|
I have not been present in our marriage for a while. |
|
Regardless of how that recording came into existence, avoiding the issue is simple. |
|
Я удовольствуюсь жизнью в символическом браке. |
I will be content with a life of a symbolic marriage. |
We play that RT back, what do we assume? |
|
Вопрос о твоем браке в последние недели, месяцы, стал причиной обсуждения очень многих вещей. |
The issue of your marriage has, for the past weeks, months, gone to the very heart of a great number of things. |
Прости, что не могу сказать тебе имя матери, но ребенок не рожден в браке... |
I'm sorry I can't tell you the mother's name, but a child born out of wedlock... |
Я даже не предполагала что после развода, в жизни могут быть такие перипетии, словно в браке. |
I guess I just didn't figure that life after divorce has its ups and downs like a marriage has. |
Найдите каждую работницу состоящую в браке с кем-нибудь по имени Билл, Билли, Вилльям или Вилл. |
Find every employee married to someone named Bill Billy, William, or Will. |
This is a transcript of a call that came in last night. |
|
Я замедлил запись и пропустил ее через мои патентованные фильтры, и отгадай, что я услышал. |
So I slowed the sounds down... and I put them through some proprietary filters... and guess what I heard. |
Так что у вас нет никакого права предавать эту запись огласке. |
So you have no right to bring the record public. |
I seem to remember saying something similar about my own marriage. |
|
Теперь проиграем запись через колонки шлема на полную громкость. Может, одна из команд освободит Лиама и Рене. |
Now, I'm gonna blast them through the helmet speakers in full volume and hope that one of those tones releases Liam and Renee out of those energy columns. |
Сообщалось, что это запись 2000 года Берни колена, автора джинглов и по совместительству Кантора, которая была выпущена Kimbo Educational Music, хотя он умер в 1994 году. |
It was reported to be a 2000 recording by Bernie Knee, a jingle writer and part-time cantor, which was released by Kimbo Educational Music, though he died in 1994. |
Группа подписала контракт на запись с Epic Records,и в 1995 году они выпустили свой дебютный альбом Groove Theory. |
The group signed a recording contract with Epic Records, and in 1995, they released their self-titled debut album Groove Theory. |
Это больше похоже на гневную, оборонительную тираду, чем на запись в энциклопедии. |
It sounds more like an angry, defensive rant than an entry in an encyclopedia. |
Запись первого альбома Уильямса началась в лондонской студии Maison Rouge в марте 1997 года. |
Recordings for Williams's first album began at London's Maison Rouge studios in March 1997. |
Вторая запись получила премию Грэмми 1987 года за лучшее оркестровое исполнение. |
The second recording won the 1987 Grammy Award for Best Orchestral Performance. |
В 2012 году ECM выпустила трехдисковый бокс-сет с полным оригинальным трек-листом, а также незаконченную концертную запись Highballs, ранее не издававшуюся с 1976 года. |
In 2012 ECM released a three-disc box set with the complete original track listing, plus Unfinished Highballs, a previously unreleased live recording from 1976. |
Я не очень ностальгирую по природе, так что это не было похоже на ребята, помните те дни, это было больше похоже на то, что в эпоху интернета эта запись должна быть в состоянии получить, понимаете? |
I'm not very nostalgic by nature, so it wasn't like 'guys, remember the days', it was more like in the internet age this record should be able to get got, you know? |
Хотя есть записи о том, что пьеса была исполнена,нет никакой информации о ее авторстве ранее, чем запись 1653 года в реестре писателей. |
Although there are records of the play having been performed, there is no information about its authorship earlier than a 1653 entry in the Stationers' Register. |
Запись, внесенная в список голосов за исключение, была доктриной Херста, а не доктриной Герца. |
The entry listed on Votes for Deletion was Hearst doctrine, not Hertz doctrine. |
Запись этого события в прямом эфире из Лондона заняла первое место в чарте блюзовых альбомов Billboard после его выхода в 2020 году. |
Live From London, a recording of that event, went on to reach the top slot of Billboard's Blues Album chart upon its release in 2020. |
Запись была сделана для бенефициара проекта Voces X1FIN, чтобы помочь собрать деньги на строительство художественной и образовательной школы в Мали. |
The recording was made for the beneficiary project Voces X1FIN to help raise money to build an art and education school in Mali. |
Мощная, драматическая запись баллады, она стала одной из самых известных песен империалов и вдохновила множество кавер-версий. |
A powerful, dramatic ballad recording, it has become one of The Imperials' best-known songs, and has inspired numerous cover versions. |
Была, по крайней мере, одна запись очищенной версии, Катерины Исмаиловой, которую Шостакович сделал, чтобы удовлетворить советскую цензуру. |
The spirit is holistic, and extends to all aspects of the person, i.e. the body, the mind and the soul. |
Самая северная запись-из Сагара в районе Шимога штата Карнатака. |
The northernmost record is from Sagar in Shimoga district of Karnataka. |
Песня была записана в манере, которая воспроизводила живую запись, настроенную на всех игроков, записанных вместе. |
The song was recorded in a manner that replicated a live recording set up, with all the players recorded together. |
Вот почему я отменил всю запись, потому что думал, что должен быть, по крайней мере, вовлечен. |
That is why I scrapped the whole record, because I thought I should be involved at least. |
Обычно первая вещь в ZIP-файле-это запись ZIP, которую можно легко идентифицировать по подписи заголовка локального файла. |
Conventionally the first thing in a ZIP file is a ZIP entry, which can be identified easily by its local file header signature. |
Запись создает более новую версию, в то время как параллельное чтение обращается к более старой версии. |
Writes create a newer version, while concurrent reads access an older version. |
Я думаю, что вся запись должна быть удалена, потому что она недостаточно заметна. |
I think that the entire entry should be deleted because it is not notable enough. |
Я не знаю латыни, поэтому не чувствую себя достаточно компетентным, чтобы редактировать эту запись. |
I have no knowledge of Latin, so I do not feel qualified to edit this entry. |
Пожалуйста, пусть запись покажет, что эта пыль началась, когда Тони попытался подорвать консенсус. |
Please do let the record show that this dust up began when Tony attempted to subvert consensus. |
Я предлагаю отсечь любую запись, которая не может быть получена как заметная. |
I propose we prune away any entry that can't be sourced as being notable. |
The tape sparked protests calling for Arroyo's resignation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запись о браке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запись о браке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запись, о, браке . Также, к фразе «запись о браке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.