Запоминающейся время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запоминающее устройство со съемным носителем - changeable storage
электронно-лучевое запоминающее устройство - beam storage
внешнее запоминающее устройство - an external storage device
эффект запоминания - memory effect
без запоминания - unlatched
запоминаются лучше - memorized better
и запоминающимся - and memorable
иерархия запоминающих устройств - storage hierarchy
номер ячейки запоминающего устройства - ordinal number of position in storage
сумматор с запоминанием переноса - carry-save adder
Синонимы к запоминающейся: отмечавшийся, замечавшийся, заучивавшийся, усваивавшийся, запечатлевавшийся в памяти
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
рабочее время - work time
убивать время - waste time
время в пути - underway time
центрально-европейское время - central european time
время прекращения регистрации - latest checkin time
перестрахование на время авиаперелета - air traveling reinsurance
время нарастания сигнала - buildingup period
время беременности - pregnancy
время вторжения - intrusion time
время молитвы - prayer time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Так как многие из вас смоются отсюда или будут уволены, я не буду тратить свое время на то, чтобы запоминать ваши имена, по крайней мере, год. |
Since many of you will wash out or be fired, I won't waste time learning your names for at least a year. |
В то время как эффективность процессов кодирования и хранения позволяет старшим детям запоминать больше, младшие дети также имеют большой объем памяти. |
While the efficiency of encoding and storage processes allows older children to remember more, younger children also have great memory capacity. |
Если сновидение не является особенно ярким и если человек просыпается во время или сразу после него, содержание сновидения не запоминается. |
Unless a dream is particularly vivid and if one wakes during or immediately after it, the content of the dream is not remembered. |
Должно быть, было много запоминающихся концертов во то время, когда вы были директором Променад-концертов. |
There must have been many truly memorable concerts during your time as director of the Proms. |
Во время ее выступления сообщалось, что она нетвердо держалась на ногах и с трудом запоминала тексты песен. |
During her set, it was reported she was unsteady on her feet and had trouble remembering lyrics. |
Пока человек спит, критическая деятельность, включающая мышление, восприятие, воспоминание и запоминание, не функционирует так, как во время бодрствования. |
While a person is asleep, the critical activities, which include thinking, sensing, recalling and remembering, do not function as they do during wakefulness. |
В более простых режимах игрок может преуспеть только через время реакции; на более сложных настройках часто необходимо запоминать уровни методом проб и ошибок. |
In easier modes, the player can succeed through reaction times alone; on more difficult settings, it is often necessary to memorize the levels through trial and error. |
Результаты этого эксперимента показали, что люди, которые бодрствовали, плохо запоминали слоги, в то время как спящие участники лучше запоминали слоги. |
The results of this experiment showed that people who stayed awake had a poor recall of the syllables, while the sleeping participants remembered the syllables better. |
Сара и рафт сосредотачиваются на искажениях или изменениях в процессе запоминания, в то время как CMT фокусируется на вероятностных суждениях о предвзятости ретроспективы. |
SARA and RAFT focus on distortions or changes in a memory process, while CMT focuses on probability judgments of hindsight bias. |
На предыгровых командных встречах она запоминала слабость противоположных нападающих и во время игры варьировала ротацию используемых ею питчей. |
In pre-game team meetings, she would memorize the weakness of the opposite hitters and during the game vary the rotation of pitches she used. |
Во время создания Бибопа Ватанабэ часто пытался сплотить анимационный персонал, говоря им, что шоу будет чем-то запоминающимся до трех десятилетий спустя. |
During the making of Bebop, Watanabe often attempted to rally the animation staff by telling them that the show would be something memorable up to three decades later. |
Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок! |
Go spend time with her and do something memorable, dummy! |
Я очень плохо запоминаю названия компаний и имена людей, чем, впрочем, в наше время никого не удивишь. |
It is hard for me to remember company name or person's name. |
Тратить время на запоминание измышлений простых смертных! |
Memorizing the weak assumptions of lesser mortals! |
В то время как пользователи могут запоминать все возможные части речи, которые может принять слово, для людей часто невозможно запомнить все чувства, которые может принять слово. |
While users can memorize all of the possible parts of speech a word can take, it is often impossible for individuals to memorize all of the senses a word can take. |
Цель встроенного кэширования-ускорить привязку метода во время выполнения путем запоминания результатов предыдущего поиска метода непосредственно на сайте вызова. |
The goal of inline caching is to speed up runtime method binding by remembering the results of a previous method lookup directly at the call site. |
На первых порах я должен был запоминать название каждого цвета и его ноту, но через некоторое время это перешло на уровень чувственного восприятия. |
At the start, though, I had to memorize the names you give for each color, so I had to memorize the notes, but after some time, all this information became a perception. |
Кратковременная зрительная память воображаемых сцен позволяет легко запоминать большое количество цифр, хотя обычно только на короткое время. |
Short term visual memory of imagined scenes allows large numbers of digits to be memorized with ease, though usually only for a short time. |
Например, в медицине часто используются чувствительность и специфичность, в то время как в информатике предпочтение отдается точности и запоминанию. |
For example, in medicine sensitivity and specificity are often used, while in computer science precision and recall are preferred. |
Кроме того, время, затраченное пользователем, было на 4000% больше, что приводит к лучшему запоминанию. |
Also, time spent by a user was 4000% more, which leads to better recall. |
Правая головка гиппокампа в большей степени участвует в исполнительных функциях и регуляции во время вербального запоминания. |
The right head of hippocampus is more involved in executive functions and regulation during verbal memory recall. |
запоминать информацию, чтобы вам не пришлось заново вводить ее во время текущего или следующего посещения Сервиса; |
remember information so you will not have to re-enter it during your visit or the next time you visit the Service; |
Существует теория, что галантамин позволяет Ач накапливаться, что приводит к большему запоминанию и осознанию во время сна. |
It is theorized that galantamine allows ACh to build up, leading to greater recollection and awareness during dreaming. |
Кроме того, почти каждый мусульманин запоминает какую-то часть Корана, потому что им нужно читать его во время своих молитв. |
Apart from this, almost every Muslim memorizes some portion of the Quran because they need to recite it during their prayers. |
Одна из его самых запоминающихся игр произошла во время финала НБА 1980 года, когда он выполнил, казалось бы, невозможный Фингер-ролл за бэкбордом. |
One of his most memorable plays occurred during the 1980 NBA Finals, when he executed a seemingly impossible finger-roll behind the backboard. |
Когда уровень боли во время кодирования совпадает с уровнем боли во время припоминания, люди демонстрируют улучшенную способность запоминать заданный список слов. |
When the level of pain at the time of encoding matches the level of pain at the time of recall, individuals show an improved ability to remember a given list of words. |
Запоминающее устройство с произвольным доступом позволяет считывать или записывать данные практически за одинаковое время независимо от физического расположения данных в памяти. |
A random-access memory device allows data items to be read or written in almost the same amount of time irrespective of the physical location of data inside the memory. |
Он запоминает план комнаты, расположение мебели и... объектов, а затем автоматически объезжает их во время следующего цикла уборки. |
It recalls the layout of the room, the placement of the furniture and... and objects, and it automatically maneuvers around them the next time it starts its cycle. |
When will you learn to remember names? |
|
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла. |
Things have to happen to you at the exact right time in your life or they're meaningless. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
There was a time when all Arabs wanted to drive Jews into the sea. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
Now, remember, Rory: - New man. |
|
Судя по данным, собранным правоприменяющими органами в последнее время, уровень преступности быстро растет. |
Judging from data collected by law enforcement agencies, of late the rate of criminality has been rapidly growing. |
Используйте любое легко запоминающееся высказывание, фразу из песни или цитату для создания сложного пароля, указав только первые буквы каждого слова. |
Think of a meaningful phrase, song or quote and turn it into a complex password using the first letter of each word. |
Добавьте основное запоминающее устройство, например жесткий диск. |
Add your primary storage device; for example, the hard drive. |
Он способен смягчить ситуацию и сделать ее менее серьезной, он может помочь сделать что-то более запоминающимся, а использование каламбура может заставить говорящего казаться остроумным. |
It is able to help soften a situation and make it less serious, it can help make something more memorable, and using a pun can make the speaker seem witty. |
В области вычислительной техники предпочтение отдается термину магнитное запоминающее устройство, а в области аудио-и видеопроизводства чаще используется термин магнитная запись. |
In the field of computing, the term magnetic storage is preferred and in the field of audio and video production, the term magnetic recording is more commonly used. |
Большой набор персонажей кажется чрезмерным, и отсутствие определенных личностей делает их трудными для запоминания. |
The large cast of characters seems excessive and their lack of defined personalities makes them tricky to remember. |
Когда эти следы запоминаются и помещаются в личное повествование, они подвергаются сгущению, загрязнению и приукрашиванию. |
When these traces are remembered and put into a personal narrative, they are subject to being condensed, contaminated and embellished upon. |
Крэнг, один из самых запоминающихся злодеев серии, был вдохновлен дизайном Utrom, доброкачественной инопланетной расы из комиксов Mirage. |
Krang, one of the series' most memorable villains, was inspired by the design of the Utrom, a benign alien race from the Mirage comics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запоминающейся время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запоминающейся время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запоминающейся, время . Также, к фразе «запоминающейся время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
