Заработная плата и пенсии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метод заработанной стоимости - earned value method
годовой фонд заработной платы - total annual wages
заработная плата рабочих - wages
способ заработать - way to earn money
заработать в среднем - earn an average of
заработать высокую зарплату - earn a high wage
заработать любовь - earn the love
искусственная приостановка повышения заработной платы - pay pause
исправление заработной платы - fix salary
что заработали - that have earned
плата за инициирование - initiation fee
расчетная арендная плата - rental value
плата за хранение - storage charge
плата дублирующего блока памяти - duplication memory board
брутто заработная плата - gross wage
разделительная плата - demarcation strip
дочерняя плата CLIPIA - clipia daughter board
годовая заработная плата - annual pay
это плата за - it charges for
плата за допущение - assumption fee
Синонимы к плата: плата, платеж, взнос, оплата, вознаграждение, гонорар, сбор, пошлина, тариф, такса
Значение плата: Денежное вознаграждение, возмещение за что-н..
глубокая и узкая долина - deep and narrow valley
действовать быстро и энергично - act swiftly and vigorously
яркий и свежий - bright and breezy
способность читать и писать - ability to read and write
один и тот же - one and the same
подписано и запечатано - signed and sealed
испытание и несчастье - trial and tribulation
вырезать и сушить - cut and dry
несовместимость винных и хересных дрожжей - uncompatibility of wine and Jerez yeasts
направлять средства и силы - direct resources and forces
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
зачитываемое для пенсии вознаграждение - pensionable remuneration
лицо, делающее сбережения за счет пенсии - pension saver
изменение пенсии - change in pension
имеющий право на получение пенсии - entitled to superannuation
зачитываемое для пенсии вознаграждение для целей взносов - pensionable remuneration for contribution purposes
возраст пенсии - age pension amount
назначение пенсии - award of pension
правила начисления пенсии - rules governing pensions
право на получение пенсии - entitlement to a pension
права на получение пенсии - rights to receive pension
Синонимы к пенсии: рента, пенсия, пансион
В городских районах заработная плата и пенсии составляют 68 процентов от общего дохода. |
In urban areas, salaries and pensions account for 68 per cent of the total income. |
К базовой пенсии прибавляется 20 %, причем общая сумма не может быть ниже 50 % минимальной заработной платы. |
The basic pension is increased by 20 per cent and the total may not be less than 50 per cent of the minimum wage. |
Пенсии выросли в разы, реальная заработная плата выросла несопоставимо с тем, что было. |
For example, pensions have increased several times over, real wages have grown, they’re incomparable to what they were. |
Профессионально-управленческий класс стремится к более высокому ранговому статусу и заработной плате и, как правило, имеет доходы выше среднего по своей стране. |
The professional-managerial class seeks higher rank status and salary and tend to have incomes above the average for their country. |
I cannot conjure wages out of thin air! |
|
Со стороны предложения для расширения промышленного производства требуется увеличение занятости и обеспечение сравнительно стабильной реальной заработной платы. |
From the supply side, expansion of industrial production requires an increase in employment with relatively stable real wage rates. |
Землевладельцы рассматривали повышение уровня заработной платы как признак социального переворота и неповиновения и реагировали на это принуждением. |
The landowning classes saw the rise in wage levels as a sign of social upheaval and insubordination, and reacted with coercion. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
Вместе с тем в законе ничего не говорится о том, какие различия в заработной плате являются объективно закономерными. |
But it fails to specify what differences in pay are objectively lawful. |
The following family members are entitled to shares:. |
|
Они не смеют просить повышения заработной платы, предоставления им возможности для занятия более ответственной позиции или же требования более активной роли мужчин в семье. |
They are afraid to ask for a higher salary, to take on a more responsible position or to force men to become more involved in housekeeping. |
Проблема еще более усугубляется сознательным решением поддерживать заработную плату на низком уровне ради привлечения прямых иностранных инвестиций. |
The problem is further accentuated by the deliberate decision to keep wages low in order to attract foreign direct investment. |
Полугосударственный пенсионный фонд выделяет пенсии и связанные с ними пособия по старости имеющим на них право работникам. |
Parastatal Pension Fund provides pension and allied retirement benefits for eligible member employees. |
Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
В новом законодательстве предлагается пропорциональный расчет повышения заработной платы занятых неполный рабочий день работников. |
A pro rata calculation of wage increase is being proposed for part-time employees in the new legislation. |
ЕС мог бы обеспечить финансирование, а также помочь предоставить судьям конкурентоспособную заработную плату. |
The EU could provide funding to create this system, establish its infrastructure, and ensure that the courts’ judges receive competitive salaries. |
Мистер Хэрриот, у нас с женой нет детей и сейчас, когда мы оба на пенсии, так сказать, то решили купить себе собаку. |
Mr Herriot, my wife and I are childless and now that we're both pensioned off, so to speak, well, we had it in mind to buy a dog of our own. |
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату. |
Wang shantang pays the complainant's medical bills and wages lost |
В случае развода я имею право на половину твоих сбережений и половину твоей пенсии. |
In a divorce, I would be entitled to half your savings and half your pension. |
Повидать старого детектива на пенсии, убирающего листья в саду. |
To see a retired former detective raking leaves in his garden. |
Мне оставалось девять месяцев до пенсии перед тем как ты вонзила мне нож в спину. |
I was 9 months shy of a 40-year pension before you stuck the knife in me. |
Быть на пенсии - это прикольно, но иногда и мы можем пригодиться |
Well, retirement ain't all it's cracked up to be. And I figured this is where we need to be. |
И сейчас они на пенсии,.. играют в керлинг с другими пенсионерами. |
So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. |
Он участвовал в каждой подписке, поступавшей к ним в полк, выплачивал солидные пенсии прислуге покойного отца, со стажем, без стажа -не важно. |
He subscribed much too much to things connected with his mess, he pensioned off his father's servants, old or new, much too generously. |
Том Дентон почуял неладное в тот момент, когда подошел к окошку кассы получать конверт с заработной платой. |
Tom Denton knew there was something wrong the moment he came up to the window for his pay envelope. |
Я схожу с ума на пенсии. |
I'm going crazy in retirement. |
Мы вызвали Джерри с пенсии, потому что у нас целая гора незаполненных документов. |
We brought Jerry out of retirement because we have a mountain of filing to get through. |
Как вам идея о досрочной пенсии? |
How would you feel about early retirement? |
Народ, мне осталось 5 лет до досрочной пенсии, так что с этим я рисковать не хочу. |
I am five years from early retirement, people, so this is not a risk I am willing to take. |
Но выглядело все это так, будто все это шло из страховой пенсии компании. |
But it was still being designated as company pension. |
get your act together or, so help me god, you won't live to see retirement! |
|
И ни один из них не живет на пенсии во Флориде или на берегу озера, и не состарился с внуками на коленях или что-нибудь подобное. |
Not a single one of 'em retired to Florida or a lake or grew old with their grandkids or whatever. |
Национальная безопасность, минимальная заработная плата, оружейная реформа. |
National security, minimum wage, gun reform. |
So, how long ago did you retire, Detective? |
|
По ходу, он уже несколько лет на пенсии. |
Apparently, he retired a few years ago. |
Большой, большой проект, связанный с фондом заработной платы. |
Big, big payroll project. |
I'm Sergeant First Class Lyn Cassady, Special Forces, retired. |
|
При таком значительном сокращении населения из-за чумы заработная плата резко возросла в ответ на нехватку рабочей силы. |
With such a large population decline from the Plague, wages soared in response to a labor shortage. |
Валовая среднемесячная заработная плата охватывает общую заработную плату и заработную плату в денежной и натуральной форме до вычета налогов и до уплаты взносов в Фонд социального страхования. |
Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions. |
В 2012 году сотрудникам пришлось согласиться на более низкую заработную плату из-за сокращения рабочих мест в Arvato Entertainment. |
2012, employees had to accept lower wages because of job cuts at Arvato Entertainment. |
Подсчитано, что из 40 000 человек, получающих государственные пенсии в Воркуте, 32 000-бывшие заключенные ГУЛАГа или их потомки. |
It is estimated that of the 40,000 people collecting state pensions in Vorkuta, 32,000 are trapped former gulag inmates, or their descendants. |
Мобильные силы Вануату, военизированная группировка, предприняли попытку государственного переворота в 1996 году из-за спора о заработной плате. |
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute. |
Для обладателей визы L-1 нет необходимости выплачивать преобладающую заработную плату. |
There is no requirement to pay prevailing wages for the L-1 visa holders. |
Однако продление периода труда приводит к падению цены труда, которое завершается падением дневной или недельной заработной платы. |
However, an extension in the period of labour produces a fall in the price of labour, culminating in the fall in the daily or weekly wage. |
Последняя статистика, по оценке CBO, будет расти с течением времени в любом сценарии повышения заработной платы, поскольку распределение капитала заменяет некоторых работников. |
The latter statistic, in CBO's estimation would rise over time in any wage increase scenario as capital allocation replaces some workers. |
Исследование Федерального резервного банка Чикаго от 2007 года показало, что цены в ресторанах растут в ответ на повышение минимальной заработной платы. |
Federal Reserve Bank of Chicago research from 2007 has shown that restaurant prices rise in response to minimum wage increases. |
Минимальная заработная плата для сотрудников с чаевыми увеличилась до $4,87 в час с 1 июля 2019 года и $ 5,55 в час с 1 июля 2020 года. |
The minimum wage for tipped-employees increased to $4.87 per hour as of July 1, 2019; and $5.55 per hour as of July 1, 2020. |
Другие экономисты различных школ мысли утверждают, что ограниченное увеличение минимальной заработной платы не влияет или увеличивает количество доступных рабочих мест. |
Other economists of different schools of thought argue that a limited increase in the minimum wage does not affect or increases the number of jobs available. |
Эти усилия не увенчались успехом, но повышение минимальной заработной платы в городах и Штатах побудило демократов Конгресса продолжить борьбу за повышение на федеральном уровне. |
These efforts did not succeed, but increases in city and state minimum wages prompted congressional Democrats to continue fighting for an increase on the federal level. |
Во Франции налог и другие налоги на заработную плату выплачиваются на пособие по безработице. |
In France tax and other payroll taxes are paid on unemployment benefits. |
Семьям доплачивали за то, чтобы они довели заработную плату до установленного уровня в соответствии с таблицей. |
Families were paid extra to top up wages to a set level according to a table. |
Контроль за заработной платой и ценами президента Ричарда Никсона был постепенно отменен. |
President Richard Nixon's wage and price controls were phased out. |
Администрация Рейгана-единственная, кто не повысил минимальную заработную плату. |
Reagan's administration is the only one not to have raised the minimum wage. |
Кроме того, американские фабричные рабочие получали более высокую заработную плату, чем их европейские конкуренты. |
Furthermore, American factory workers were paid higher wages than their European competitors. |
Кроме того, угроза передислокации производственных мощностей вынуждает рабочих соглашаться на снижение заработной платы, чтобы сохранить свои рабочие места. |
In addition, the threat of relocation of production facilities leads workers to accept wage cuts to keep their jobs. |
Рабочие рискуют не только получить более низкую заработную плату, но и застрять в толпе безработных. |
Workers not only risk a lower wage, they risk being stuck in the pool of unemployed. |
Клубы Бундеслиги платили менее 50% выручки в виде заработной платы игроков, что является самым низким процентом из европейских лиг. |
Bundesliga clubs paid less than 50% of revenue in players wages, the lowest percentage out of the European leagues. |
В этом дивизионе существует обязательный лимит заработной платы, который ограничивает расходы на зарплату игроков до 100% от оборота клуба. |
There is a mandatory wage cap in this division that limits spending on players' wages to 100% of club turnover. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заработная плата и пенсии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заработная плата и пенсии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заработная, плата, и, пенсии . Также, к фразе «заработная плата и пенсии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
