Зарегистрироваться и получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зарегистрированный держатель - holder of record
залоговый сертификат, зарегистрированный на имя должника по закладной - mortgage deed registered to mortgagor
зарегистрированное вещество - registered substance
зарегистрированное недвижимое имущество - registered immovable property
зарегистрированной на Ваше имя - registered in your name
зарегистрированный в поземельной книге собственник недвижимости - registered proprietor
зарегистрированный капитал компании - company's registered capital
зарегистрированных такси - registered taxis
зарегистрировано в земельном кадастре - registered in the land registry
зарегистрироваться на это событие - register for this event
Синонимы к зарегистрироваться: зафиксироваться, выйти, пойти в загс, оформиться, расписаться, отметиться, записаться, пожениться, вступить в брак, сочетаться браком
принятый в медицине и фармакопее - officinal
насаживать на ось, вал и т.п. - axle, shaft, etc.
три собаки, три зайца и т.п. - leash
прилив и отлив - flux and reflux
полный взлетов и падений - full of ups and downs
ножницы и пасты - scissors and paste
испытание и несчастье - trial and tribulation
ведомость запасного имущества и принадлежности - tools and accessories list
министр здравоохранения и трудовой деятельности - Minister of Health and Labour
брутто и нетто - gross and net
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
получить дрейф - get the drift of
получить (дальше) впереди - get (further) ahead of
получить подавляющее большинство голосов - get the majority of votes
получить / тянуть впереди - get/pull ahead of
были около получить - were about to get
вернуться в школу и получить - go back to school and get
в зависимости от самой природы проблемы и информации, которую мы бы хотели получить - this may be easy or difficult
как она получить - how does she get
Вы должны получить - you must obtain
получите готовый - will get ready
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Зарегистрировавшись заблаговременно, делегаты смогут получить уже готовые пропуска в указанном здании. |
By registering in advance, delegates will find their badges already prepared for them at the Villa. |
Зарегистрируйтесь и войдите на платформу FOREXTrader PRO для того, чтобы получить доступ к новостной ленте Dow Jones. |
Open an account or login to the FOREXTrader PRO platform to access Dow Jones Newswires. |
Чтобы получить его на своей странице обсуждения, пожалуйста, присоединяйтесь к проекту или зарегистрируйтесь здесь. |
To receive it on your talk page, please join the project or sign up here. |
И получить IP-адрес, который зарегистрирован по адресу... Вилкокс, 205. |
And get the IP address,which is registered to... 205 Wilcox. |
В некоторых странах Ближнего Востока, женщины не могут путешествовать, работать, или зарегистрироваться, чтобы получить право голоса, без разрешения мужчины из ее семьи. |
In some Middle Eastern countries, women may not travel, work, or register to vote without permission from a man in her family. |
Они должны зарегистрировать свои билеты, получить посадочный талон, а также взвесить и проверить их багаж. |
They must register their tickets, get a seat assignment, and weigh and check their luggage. |
Кролик должен быть зарегистрирован, чтобы получить сертификат гранд чемпиона. |
A rabbit must be registered in order to receive a Grand Champion certificate. |
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки. |
All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands. |
Чтобы получить его на своей странице обсуждения, пожалуйста, присоединяйтесь к проекту или зарегистрируйтесь здесь. |
To receive it on your talk page, please join the project or sign up here. |
А что, если я просто зарегистрировался, чтобы получить такие вещи, как список наблюдения? |
What if I just registered to get things like watchlist? |
В разделе «Регистрация изделия» можно ознакомиться со списком преимуществ регистрации изделия, а также получить возможность зарегистрировать свой экземпляр через Интернет. |
Benefits of product registration, as well as the ability to register your product online can also be found at Product registration. |
Чтобы получить его на своей странице обсуждения, пожалуйста, присоединяйтесь к проекту или зарегистрируйтесь здесь. |
To receive it on your talk page, please join the project or sign up here. |
Кстати, если вы собираетесь делать много редактирования, то имеет смысл зарегистрироваться и получить удостоверение личности, чтобы люди могли общаться с вами. |
Btw, if you're going to be doing lots of editing, it makes more sense to register and get an ID so people can communicate with you. |
Чтобы получить доступ к каталогу, Вам следует зарегистрироваться на сайте и воспользоваться закладкой МЕЛОДИИ АБОНЕНТА. |
To get the access to the catalogue you should register on the site as follows and take the advantage of a bookmark of SUBSCRIBER MELODIES. |
Вы можете зарегистрироваться, чтобы получить уведомление о результатах опроса или узнать, как вы можете помочь в планировании опроса в следующем году. |
You can sign up to be notified about the results of the survey, or to learn how you can help with planning the survey next year. |
Лок, если вы или кто-то еще может получить статистику по активным зарегистрированным пользователям, пожалуйста, дайте нам знать. |
Locke, if you or anybody else can get statistics on active registered users, please let us know. |
Женщины должны быть зарегистрированы и получить удостоверение личности с указанием дат их медицинских осмотров. |
Women need to be registered and acquire an ID card stating the dates of their health checks. |
чтобы получить полный зачёт за общественные работы, вы можете зарегистрироваться сегодня утром после третьего урока, возле класса мистера Конахана. |
... to receive a full credit for community service, you may sign up for that this afternoon after third period, outside of Mr. Conahan's class. |
Дискриминационная практика также не позволила местным НПО ЛБГТ зарегистрироваться в Совете НПО и получить официальный статус НПО.... |
Discriminatory practices also prevented local LBGT NGOs from registering with the NGO Board and obtaining official NGO status.... |
Вам нужно зарегистрировать счет типа STP или REALForex и пополнить его через Кабинет клиента, чтобы иметь возможность получить ваш 80% бонус на депозит. |
To receive your 80% deposit bonus and start trading forex, you need to have a live STP or REALForex account and deposit funds in it through our Client Cabinet. |
Их новый товар был доступен только на их официальном сайте для покупки, и люди, которые предварительно зарегистрировались, могли получить шанс купить его. |
Their new item was only available on their official website to buy, and people who pre-registered could get a chance to buy that. |
Как всегда, любой незарегистрированный IP-редактор должен получить вежливое уведомление, приветствующее его в WP, и предложение зарегистрироваться. |
As always, any unregistered IP editors should get a polite notice welcoming them to WP and an offer to register. |
Медицинский музей марихуаны является зарегистрированной некоммерческой организацией в штате Калифорния и пытается получить импульс для физического музея в районе залива. |
The Medical Marijuana Museum is a registered Non-Profit in the state of California, and is attempting to gain momentum for a physical museum in the Bay area. |
Дело было зарегистрировано в окружном суде округа Колумбия, располагавшемся неподалеку от конторы JCC. |
The lawsuit was filed in United States District Court for the District of Columbia, not too far from the JCC offices. |
Зарегистрированные электронные СМИ тоже имеют расхождения, но уже по факту наличия или отсутствия частот для вещания. |
Likewise, discrepancies exist with registered digital media outlets, albeit on account of irregularities in transmission frequencies. |
Бывший служащий вашего адвокатского бюро зарегистрировал Терра Нуэстра Инвестмент Груп как юридическое лицо в Канцелярии округа пять лет назад... |
A former clerk from your law office registered the Terra Nuestra Investment Group as a corporation with the County Clerk five years ago. |
С каждым днём количество Креаторов зарегистрированных на сайте BootB, становится всё больше и больше. |
The number of Creators registered on BootB is growing each day. |
В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию. |
At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Лучший способ сохранить анонимность и получить доступ к гаджетам Эвана - это дождаться, пока он где-то не подключится к незащищённому сигналу Wi-Fi. |
The best way to stay anonymous and get instant access to Evan's devices is to wait for him to connect to an open Wi-Fi signal somewhere. |
We hope to receive an order from you soon. |
|
Maybe getting my degree won't be as hard as I thought. |
|
Если конкурсант, представляющий Австралию желает получить очко, он должен, непременно, продолжать тявкать. |
If the competitor representing Australia would like to take a point deduction, he should, by all means, continue yapping. |
И единственный способ получить такую реакцию на пестициды - это подвергаться частому и длительному воздействию. |
And the only way you get a reaction to a pesticide like that is with frequent and long-term exposure. |
Но его IP-адрес зарегистрирован на... |
But his I.P. address is registered to... |
На его имя зарегистрировано несколько охотничьих винтовок. |
A few hunting rifles registered to his name. |
Но когда он и его мама зарегистрировались для полета в аэропорту SeaTac на прошлой неделе. |
But when he and his mom checked in for their flight at SeaTac last week. |
В 2013 году было зарегистрировано около одиннадцати миллионов новых случаев заболевания. |
In 2013, about eleven million new cases occurred. |
20 декабря 1941 года Совет вспомогательных судов официально зарегистрировал одобрение президентом Франклином Д. Рузвельтом перевода Нормандии в состав ВМС США. |
On 20 December 1941, the Auxiliary Vessels Board officially recorded President Franklin D. Roosevelt's approval of Normandie's transfer to the U.S. Navy. |
На парламентских выборах 2018 года округ тир-Захрани имел явку 48,1% из 311 953 зарегистрированных избирателей, но только два конкурирующих лагеря. |
In the 2018 parliamentary elections, the Tyre-Zahrani district had a 48.1% turnout out of 311,953 registered voters, but only two competing camps. |
Первый зарегистрированный случай произошел 26 октября 2002 года в игре между Красными Крыльями и хищниками. |
The first recorded instance occurred on October 26, 2002 in a game between the Red Wings and the Predators. |
Штази получает копию, но не может связать ее с какой-либо зарегистрированной пишущей машинкой. |
The Stasi obtains a copy, but are unable to link it to any registered typewriter. |
В общей сложности в Ирландии было зарегистрировано 11 трупных памятников, многие из которых больше не находятся на месте. |
A total of 11 cadaver monuments have been recorded in Ireland, many of which are no longer in situ. |
В качестве исключения организации, зарегистрированные до 1985 года, могут по-прежнему именоваться Société commerciale canadienne или аббревиатурой S. C. C. |
As an exception, entities registered prior to 1985 may continue to be designated Société commerciale canadienne or by the abbreviation S.C.C. |
Место дуэли теперь является зарегистрированной исторической достопримечательностью Калифорнии. |
The site of the duel is now a registered California Historical Landmark. |
Ссылка предпочтения, видимая для зарегистрированных редакторов, позволяет изменять большое количество параметров. |
The preferences link, visible to logged-in editors, allows you to change a large number of options. |
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
América Telecom, холдинговая компания для América Móvil, была зарегистрирована в 2000 году. |
América Telecom, the holding company for América Móvil, was incorporated in 2000. |
В период строительства в Боулдер-Сити не было зарегистрировано ни одного случая смерти неработающих от пневмонии. |
No deaths of non-workers from pneumonia were recorded in Boulder City during the construction period. |
В 1996 году было зарегистрировано в общей сложности 2,63 миллиона официально зарегистрированных преступлений, что более чем на 40% больше, чем в 1990 году. |
In 1996, there were a total of 2.63 million officially registered crimes, which was more than 40% higher than in 1990. |
По данным The Guardian, первый зарегистрированный велосипед-призрак был зарегистрирован в Сент-Луисе, штат Миссури, в 2003 году. |
According to The Guardian, the first recorded ghost bike was in St. Louis, Missouri, in 2003. |
Этот тип номерного знака был постепенно отменен в 1972 году и до 2012 года законно перевозился только на транспортных средствах, впервые зарегистрированных до 1 января 1973 года. |
This style of plate was phased out in 1972 and, until 2012, legal to be carried only on vehicles first registered before 1 January 1973. |
Самолет был Fokker 50 и зарегистрирован как LX-LGB. |
The plane was a Fokker 50 and registered as LX-LGB. |
В период с 1862 по 1873 год Кольт зарегистрировал производство 19 000 карманных флотских револьверов и более 20 000 карманных полицейских револьверов. |
Between 1862 and 1873, Colt records document production of 19,000 of the Pocket Navies and over 20,000 Pocket Police revolvers. |
Самолеты, зарегистрированные в гражданском регистре Соединенных Штатов, должны были иметь дополнительные огни к 14 марта 2014 года. |
Aircraft on the United States civil register were required to have the additional lights by 14 March 2014. |
В противном случае скваттер становится зарегистрированным собственником в соответствии с земельным реестром. |
Otherwise, the squatter becomes the registered proprietor according to the land registry. |
В ходе межличностного опроса 2015 года было зарегистрировано 615 148 человек, что превышает показатель Бали в целом. |
The 2015 intercensal survey listed a population of 615,148, a rate that exceeds Bali as a whole. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарегистрироваться и получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарегистрироваться и получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарегистрироваться, и, получить . Также, к фразе «зарегистрироваться и получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
