Зарплата была выплачена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несправедливая зарплата - unfair wage
ежемесячная выплата зарплаты - monthly salary payment
месячная зарплата - monthly salary
забрать домой зарплату - take home pay
зарплата требования - salary requirement
включены в зарплату - included in the salary
ей никак не удавалось укладываться в зарплату - she never managed to get by on her salary
надбавок к зарплате - salary top-ups
раздутые зарплаты - inflated salaries
разница в зарплате - difference in salary
Синонимы к зарплата: зарплата, заработная плата, заработок, награда, вознаграждение, содержание, содержательность, емкость, жалованье, доходы
Значение зарплата: Заработная плата.
там была - there was
была проведена серия - a series was carried out
бразилия была вечеринка - brazil was a party
была встреча - has been meeting
была выражена обеспокоенность - had expressed concern
была глупая идея - was a stupid idea
была интегрирована - has been integrated
была кровь - has bled
была любовь - had love affair
БЫЛА необъятное - has been immense
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
акционерный капитал, выплаченный полностью - paid-up stock
должны быть выплачены - must be payable
из-за или выплаченные - due or paid
денежные средства выплачены - cash disbursed
выплаченных по апрель - paid on april
любые денежные суммы, выплаченные - any monies paid
нет вознаграждения было выплачено - no remuneration was paid
цена должна быть выплачена - price shall be paid
не будет выплачен - would not be paid
остающаяся сумма должна быть выплачена наличными - the rest is to be paid in cash
Синонимы к выплачена: платить, оплачивать, расплачиваться, уплачивать, отстёгивать
Несмотря на то, что некоторым стажерам была выплачена зарплата, суд дал условное подтверждение коллективного иска. |
It is even possible that in any one generation no marbles of a particular colour are chosen, meaning they have no offspring. |
Первая полная недельная зарплата в размере 202.2.11 фунтов стерлингов была выплачена в неделю, закончившуюся 10 августа 1928 года, примерно 90 мужчинам. |
The first full weekly wage-bill of £202.2.11 was paid on the week ending 10 August 1928 for about 90 men. |
Несмотря на то, что некоторым стажерам была выплачена зарплата, суд дал условное подтверждение коллективного иска. |
Although some interns had been paid, the court granted conditional certification of the collective action. |
Часть штрафа в размере 30 млн фунтов стерлингов, который компания выплатит Великобритании, будет выплачена ex gratia в пользу народа Танзании. |
Some of the £30M penalty the company will pay in fines to the UK will be paid ex gratia for the benefit of the people of Tanzania. |
По словам активистов, пострадавшим не была выплачена компенсация, и ни один государственный чиновник не был привлечен к ответственности. |
According to activists, victims have not been compensated, and no government officials were held accountable. |
Но зарплата хорошая и нужда заставляет. |
But the pay is good and needs must. |
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата? |
Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank? |
10 тысяч, выплаченные Дэвиду Чарльзу переведены со счета нефтяной компании на Кайманах. |
The 10 grand paid to David Charles Came from an account owned by a shell company in the Caymans. |
В протоколе упоминается, что вторая половина фонда удержаний сумм должна быть выплачена в августе 1990 года. |
The Protocol referred to an expected payment of the second half of the retention money in August 1990. |
Общая сумма, выплаченная учреждению по контракту, более чем в девять раз превысила сумму, непосредственно полученную посредником от частного фонда. |
The total amount paid to the agency under the contract was more than nine times the amount directly collected by the contractor from the private foundation. |
Для улучшения сбора налогов сумма налога, выплаченная застрахованным лицом, заносится в регистр. |
In order to improve tax collection, the amount of tax paid by the insured will be entered in a register. |
Национальная гвардия испрашивает компенсацию той помощи, которая была выплачена как в период оккупации, так и в период чрезвычайных работ. |
The National Guard seeks compensation for equivalent relief paid during both the occupation and emergency periods. |
Необходимо реверсировать проводку по чеку, если исходный чек имеет статус Разнесено или Выплачено в поле Статус чека, датированного будущим числом в форме Ваучер журнала. |
You must reverse the check transaction if the status of the original check is Posted or Paid in the Postdated check status field in the Journal voucher form. |
Средняя обязательная минимальная зарплата в Японии равна 823 иенам ($7,40), что лишь чуть выше, чем в США. |
Japan’s average statutory minimum wage of ¥823 ($7.40) per hour is barely higher. |
His salary is too low to support his family on. |
|
Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя. |
Yes, Argentina's debts will probably be paid in full, but Argentina's taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come. |
My first pay packet consisted of 500 zlotys. |
|
Одна и та же работа, одна и та же зарплата 16 лет, что замечательно или печально, зависит от вашего толкования успеха. |
Kept the same job, same salary, for 16 years, which is either admirable or pathetic, depending on your definition of success. |
Да, накладные расходы, зарплата - всё остальное - подотчётно. |
Yeah, overhead, salaries - all the rest can be accounted for. |
Ее зарплата растет до 10 слитков в неделю, потом до 20ти, потом до 30ти. |
Her salary increases to ten bars a week, then 20, then 30. |
The wages of my workers are important. |
|
Pay day for killing Wood Storks would be my guess. |
|
Но прежде чем сделать это, тебе следует знать, что это зарплата глухого Барри. |
But before you do, you should know that that is Deaf Barry's pay packet. |
Если всё пройдёт удачно, зарплата вернётся на прежний уровень и мы начнём программу поощрения сотрудников. |
If we're in the black, I'll return part of the givebacks, pay goes back to current levels,... ..and we initiate an employee profit-sharing programme with stock. |
Рабочие Доулэйса будут работать за любую плату, поэтому наша зарплата должна быть сокращена. |
The men from Dowlais will work for any wage, so all our wages must come down. |
Деньги были выплачены, как плата за консультационные услуги. |
The money was paid as consultancy fees. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
Защитника призывают исполнять свои обязанности безвозмездно,но ему может быть выплачена компенсация за счет судебных или иных епархиальных средств. |
The defender is exhorted to exercise his office gratuitously, but he may be compensated from fees imposed by the court or from other diocesan resources. |
Средняя зарплата свободного агента упала на 16%, в то время как MLB сообщил о росте доходов на 15%. |
The average free-agent salary dropped by 16 percent, while MLB reported revenues increasing by 15 percent. |
Банк отказал Хэтти в переводе ее 26 миллионов долларов в акциях, облигациях, закладных и акциях в химический Национальный банк, пока долг Эдварда не будет выплачен. |
The bank refused to allow Hetty's transfer of her $26 million in stocks, bonds, mortgages, and deeds to the Chemical National Bank, until Edward's debt was paid. |
Годовая зарплата Майкла Джеффри составляла 365000 долларов. |
The annual salary during Michael Jeffery's term was $365,000. |
Нынешняя зарплата составляет 425 000 долларов, и есть щедрая пенсия. |
The current salary is $425,000 and there is a generous pension. |
В пятидесятых годах крестьянам были выплачены первые, хотя и очень скромные сельскохозяйственные субсидии. |
In the Fifties the first, however very modest agricultural subsidies were paid to farmers. |
В то время как большая часть денег была выплачена авансом и 155 джипов приземлились. |
While most of the money was paid upfront and 155 jeeps landed. |
Когда они решили покинуть MITS, возник спор о том, была ли выплачена полная сумма и применялось ли соглашение к другим версиям. |
When they decided to leave MITS, a dispute arose over whether the full amount had been paid and whether the agreement applied to the other versions. |
20 сентября было объявлено, что УЕФА удержал призовые деньги шести клубов за невыплаченные платежи, которые не были выплачены. |
On 20 September, it was announced that UEFA had withheld the prize money of six clubs for outstanding payments that had not been paid. |
В Соединенном Королевстве заключенному, осуждение которого отменено, может быть выплачена компенсация за время, проведенное в заключении. |
In the United Kingdom a jailed person, whose conviction is quashed, might be paid compensation for the time they were incarcerated. |
Годовая зарплата короля составляет 488 604 доллара. |
The annual salary of the King is 488,604 USD. |
Турнирный зачет летних Паралимпийских игр 2012 года составляет 80 баллов, которые должны быть выплачены в период с 4 ноября 2010 года по 31 декабря 2011 года. |
The tournament credit for the 2012 Summer Paralympics is 80 credit points must be met during a period starting on 4 November 2010 until 31 December 2011. |
Этот процесс продолжался в семье до тех пор, пока долг не был выплачен. |
The process continued through the family until the debt was paid. |
То есть затраты работодателя на повышение налогов меньше тех льгот, которые были бы выплачены работнику при увольнении. |
That is, the cost to the employer in increased taxes is less than the benefits that would be paid to the employee upon layoff. |
Хотя все желающие могли свободно участвовать в конкурсе, четырнадцати фирмам и архитекторам было выплачено по 500 долларов за создание проектов для собора. |
Though everyone was free to enter the competition, fourteen firms and architects were paid $500 each to create designs for the cathedral. |
При банкротстве они разделяют только остаточный интерес эмитента после того, как все обязательства были выплачены кредиторам. |
In bankruptcy, they share only in the residual interest of the issuer after all obligations have been paid out to creditors. |
В сочетании с низкими операционными расходами-в основном плата за веб-хостинг и зарплата писателя-Denton, как считалось, получал здоровую прибыль к 2006 году. |
Combined with low operating costs—mostly web hosting fees and writer salaries—Denton was believed to be turning a healthy profit by 2006. |
Кроме того, другие суммы должны были быть выплачены братьям Саладина Аль-Адилю и Тадж Аль-Мулук бури. |
Therefore, voting reform advocates refrain from calling it approval voting. |
SEC постановил, что одобрение ICO знаменитостей должно раскрывать сумму любой компенсации, выплаченной за одобрение. |
The SEC ruled that celebrity ICO endorsements must disclose the amount of any compensation paid for the endorsement. |
Зарплата учителей зачастую настолько просрочена, что многие отказываются работать. |
Salaries for teachers are often so far in arrears that many refuse to work. |
Однако испанской фирме было выплачено несколько миллионов долларов США в качестве гонорара за консультации, что указывает на вероятную передачу некоторых концепций дизайна. |
However, the Spanish firm was paid several million US dollars in consulting fees, indicating the probable transfer of some design concepts. |
Однако из-за отсутствия прогресса в реформировании в 2015 году были выплачены только два транша на сумму 6,7 миллиарда долларов. |
However, due to lack of progress on reforms, only two tranches worth $6.7 billion were paid in 2015. |
Эрнест Вудхауз вышел на пенсию в 1895 году, и его пенсия была выплачена в рупиях; колебания курса фунта уменьшили ее стоимость в Британии. |
Ernest Wodehouse had retired in 1895, and his pension was paid in rupees; fluctuation against the pound reduced its value in Britain. |
Аннуитеты, которые обеспечивают платежи, которые будут выплачены в течение заранее известного периода, являются аннуитетами определенных или гарантированных аннуитетов. |
Annuities that provide payments that will be paid over a period known in advance are annuities certain or guaranteed annuities. |
И любое вознаграждение, выплаченное сверх 10 миллионов долларов, считается гудвиллом. |
And any consideration paid in excess of $10 million shall be considered as goodwill. |
Плата за управление назначается в швейцарских франках, но может быть выплачена по конверсионной цене, установленной компанией Hapimag в евро. |
The management fee is prescribed in Swiss francs, but can be paid at a conversion price set by Hapimag in Euros. |
Зарплата врача в конце 1990-х годов была эквивалентна примерно 15-20 долларам США в месяц по покупательной способности. |
A doctor's salary in the late 1990s was equivalent to about US$15–20 per month in purchasing power. |
Трудно заставить человека понять что-то, когда его зарплата зависит от того, что он этого не понимает. |
It is difficult to get a man to understand something when his salary depends upon his not understanding it. |
Для одних это будет стипендия, для других-6-месячная зарплата в их стране. |
For some people, it will be a stipend, for others, it will be worth 6 months salary in their country. |
Первые 3000 реалов были выплачены сразу же после их возвращения, а еще 5000 реалов были выплачены через три года после их возвращения. |
First RM 3,000 was paid on their immediate return, and another RM 5,000 was paid three years after their return. |
Фрейзи продал права на Бейба Рута за 100 000 долларов-самую большую сумму, когда-либо выплаченную за бейсболиста. |
Frazee sold the rights to Babe Ruth for $100,000, the largest sum ever paid for a baseball player. |
Их начальная зарплата колебалась от 13 800 до 15 600 долларов в год. |
Their starting salaries ranged from $13,800 to $15,600 per year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «зарплата была выплачена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарплата была выплачена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: зарплата, была, выплачена . Также, к фразе «зарплата была выплачена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
