Заставит вас танцевать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запугиванием заставить сделать что-л. - frighten into
заставил меня лечь - made me lie
заставил меня поверить - made me believe
заставила многих поверить - led many to believe
заставить его смеяться - make him laugh
заставить ее влюбиться в меня - make her fall in love with me
заставить их улыбаться - make them smile
заставить кого-либо помучиться - lead somebody a dance
заставить меня чувствовать себя счастливым - make me feel happy
сделал это заставит вас чувствовать себя - did it make you feel
вас там - you there
позвольте спросить вас - let me ask you
автомобиль, чтобы забрать вас - a car to pick you up
Благодарим Вас за рассмотрение - thank you for considering
благословить вас - to bless you
Бог благословил вас - god has blessed you
будет приветствовать Вас - will welcome you
должен убить вас - should kill you
вас в церковь - take you to church
вас к врачу - take you to the doctor
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
глагол: dance, foot, hop, prance, play, foot it
словосочетание: shake a leg, step it, hoof it, kick up one’s heels
танцевать под поп-музыку - dance to pop music
электронная танцевальная музыка - electronic dance music
можешь танцевать - you can dance
пошли танцевать - Let's go dancing
высоко танцевальным - highly danceable
танцевальное представление - dance performance
вы будете танцевать - you will dance
он может танцевать - he can dance
танцевальные работы - dance works
я танцевала - i was dancing
Синонимы к танцевать: отплясывать, дрыгать ногами, вальсировать, жечь, канканировать, твистовать, выкаблучивать, отхватывать, плясать до упаду, танцевать до упаду
Значение танцевать: Исполнять танец, уметь исполнять танцы.
Затем она нанимает стриптизершу танцевать для Карлоса, поскольку он испытывает эректильную дисфункцию, хотя Карлос говорит Габи, что ничто из этого не заставит его забыть и двигаться дальше. |
She then hires the stripper to dance for Carlos as he experiences an erectile dysfunction, though Carlos tells Gaby that none of this will make him forget and move on. |
Он заставит эти топи танцевать. Всё королевство будет танцевать! |
We will make this marsh dance, make this kingdom dance. |
Это заставит его предъявить Сэмюэля в суде, и покажет причину, почему он его удерживает. |
It will require him to produce Samuel in court and show cause why he should detain him. |
Она боялась, что усталость снова заставит ее расплакаться, а ей этого совсем не хотелось. |
She was afraid weariness would make her cry again, and she didn't want that at all. |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Мы любим петь, танцевать,... восхищаемся женщинами. |
We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women. |
Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении. |
Firstly, the very mention of the idea will cause Sandi to recoil in disgust. |
Miss Maudie's voice was enough to shut anybody up. |
|
Это заставит их посмеяться. |
That'll get them laughing. |
Если Дамару суждено возглавить новую Кардассию, если он действительно тот, за кого мы его считаем, боль от этого известия заставит его сильнее прислушаться к вашим словам, а не наоборот. |
If Damar is the man to lead a new Cardassia, if he's the man we all hope him to be, then the pain of this news made him more receptive to what you said, not less. |
Марш танцевать, сукин сын. |
Now promenade, you son of a bitch! |
Я уже приняла решение по вашему делу, и уже не имеет значения, что вы скажете или сделаете, не имеет значения, насколько пылко и волнующе это будет, но ничто не заставит меня изменить моё решение. |
Now, I have already ruled on your request... and there is nothing that you can say or do... no matter how impassioned or dramatic... that will make me change my ruling. |
Академический Джек заставит меня снова смотреть Мисс Конгениальность. |
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again. |
Чудо, свершилось чудо, уверяю вас! -провозгласил капеллан и схватив майора Дэнби за руку, закружился вокруг него, раздвинув локти, точно собирался танцевать вальс. |
'It's a miracle, I tell you,' the chaplain proclaimed, seizing Major Danby about the waist and dancing him around with his elbows extended for a waltz. |
Shone... got chicken pox, so I got to be her dance partner. |
|
Я еле сдержалась и не стала танцевать посреди комнаты ожидания. |
It was all I could do not to start dancing the Nae Nae in the middle of the waiting room. |
Я буду танцевать с вами столько, сколько вы захотите, - сказала я. |
'You shall have as many dances as you like,' I said. |
это было превосходно ничто,крому удара в печень не заставит здорового мужика звать свою маму |
It was perfect. There's nothing like a liver shot to make a grown man call for his mama. |
You'll be dancing again before long, Miss Woodhouse. |
|
Я же говорю, я не могу танцевать! |
I told you, I can't dance to this music! |
Напиши великую книгу, такую, которая заставит людей задуматься и сможет изменить мир. |
'Write a great work, one that will make people think and may change the world.' |
Я слышала, отец твоей подружки будет учить танцевать твою сестру, ее жениха и их друзей? |
Your friend's father will give lessons To your sister and her fiance? |
Стен, ты просто ревнуешь Венди к этому третьекласснику, ты боишься, что она уйдёт к нему, если ты не начнёшь петь и танцевать. |
Stan, you're just jelous about that thirdgrader. And you think Wendy's gonna go for him unless you're gonna start singing and dancing too. |
Но, знаешь, один неудачный брак не заставит меня навсегда покончить с отношениями. |
But I'm not gonna let a failed marriage put me off relationships for good. |
The balloon will force the valve back open and you'll be fine. |
|
Bit by bit, he learned to dance like a Cuban. |
|
Наши легенды предсказывают такую опасность, и обещают, что Мудрые, поселившие нас здесь, пришлют на помощь бога. Того, кто вызовет дух храма и заставит небеса успокоиться. |
Our legend predicts such danger and promises that the Wise Ones who planted us here will send a god to save us, one who can rouse the temple spirit and make the sky grow quiet. |
Там стоит целая толпа, которой нужно показать, как танцевать в стиле Скарна. |
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn. |
Твое присутствие заставит его утратить бдительность. |
Your presence will throw him off guard. |
Это заставит тебя на лету подстраиваться. |
That way it makes you pivot on the fly. |
Ну, давайте разберёмся, недостаток крови заставляет его кишечник отмирать, что заставит его умереть, только если мы не отрежем несколько футов его тонкого кишечника, а потом не соединим концы... |
Well, let's see. Lack of blood flow's causing his guts to die, which will cause him to die, unless we cut out a few feet of small intestine and reattach the ends. |
Так ты американка-путешественница, родилась в Швеции, училась танцевать в Париже, а пальто у тебя венское? |
So, you're a well-travelled American girl, born in Switzerland, who took dance lessons in Paris and is wearing a Viennese coat? |
Но подозреваю, что твой приступ заставит многих изменить свое отношение к так называемым реформам. |
I have a feeling your collapse will have changed a lot of people's minds about the so-called reforms. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
He has started dancing to her tunes. Come. |
|
But one word from you will silence me for ever. |
|
Он озирался вокруг, он шел к дверям, он прислушивался, не подъехала ли новая карета, — то ли в нетерпении танцевать, то ли из боязни все время быть рядом с нею. |
He was looking about, he was going to the door, he was watching for the sound of other carriages,—impatient to begin, or afraid of being always near her. |
Ну до тех пор, пока Марго не заставит тебя погасить долг. |
Well, as long as Margaux doesn't make you repay it. |
оно заставит тебя поплатиться. |
it makes you pay. |
Он также заставит близлежащие ткани растягиваться и расширяться по мере прохождения через ткань. |
It will also cause nearby tissue to stretch and expand as it passes through tissue. |
Так как она отсутствует, он решает танцевать с уткой вместо этого, к ее радости. |
Since she is absent, he decides to dance with Duck instead, to her joy. |
Угроза быть отосланной назад позже заставит ее задуматься о самоубийстве. |
The threat of being sent back would later lead to her contemplating suicide. |
Когда они возвращаются на ферму, Хома требует музыки и начинает танцевать, как мальчик играет на флейте. |
When they return to the farm, Khoma demands music and begins dancing as a young boy plays on his flute. |
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Одна пациентка, задокументированная в Alive Inside, много лет пользовалась ходунками и, слушая песню из своей юности, могла танцевать без использования ходунков. |
One patient documented in Alive Inside had used a walker for many years, and while listening to a song from her youth was able to dance without the use of her walker. |
Он заставил некоторых жителей Чанара, молодых и старых, мужчин и женщин, войти в транс и танцевать. |
He made some people of Chanar, young and old, male and female, get into a trance and dance. |
Let me dance from this rock to this rock. |
|
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
Современные интерпретации этого стиля трудно найти, не говоря уже о том, чтобы танцевать. |
Modern interpretations of the style are difficult to walk in, let alone dance. |
Ближе к концу клипа ведущий вокалист Стюарт Адамсон откладывает свой инструмент и начинает танцевать. |
Towards the end of the video, lead vocalist Stuart Adamson puts down his instrument and starts dancing. |
She got the ballad and Waters the dance. |
|
Фейри рассчитывал, что подчиняющийся гигант вызовет любопытство и заставит людей усомниться в своих отношениях с окружающим миром. |
Fairey intended the Obey Giant to inspire curiosity and cause people to question their relationship with their surroundings. |
Козыра использовал бывших танцоров польского национального балета, которые уже не могли танцевать для этой работы. |
Kozyra used former dancers from the Polish National Ballet who were no longer able to dance for this work. |
Вальс сопровождал последовательность, в которой женщина поднимается со своего смертного одра, чтобы танцевать с призраками. |
The waltz accompanied a sequence in which a woman rises from her deathbed to dance with ghosts. |
Однако муравей упрекает его в праздности и велит ему теперь танцевать всю зиму напролет. |
However, the ant rebukes its idleness and tells it to dance the winter away now. |
Он начал танцевать в возрасте 4 лет, когда родители Чмерковского записали его в школу эстетического воспитания. |
He began dancing at age 4 when Chmerkovskiy's parents enrolled him in a school of aesthetic education. |
X заявил, что он надеется, что видео вдохновляет мужчин танцевать больше. |
X has stated that he hopes that the video inspires men to dance more. |
В детстве он учился танцевать степ и играть на скрипке, а также выступал в местных домах. |
As a child he learned step dancing and fiddle playing, and performed at local houses. |
Боязнь танцевать-австралийский фильм 1988 года режиссера Денни Лоуренса с ником Нидлзом и Рози Джонс В главных ролях. |
Afraid to Dance is a 1988 Australian film directed by Denny Lawrence and starring Nique Needles and Rosey Jones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заставит вас танцевать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заставит вас танцевать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заставит, вас, танцевать . Также, к фразе «заставит вас танцевать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
