Затем снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: then, after, next, further, hereafter, since
местоимение: so
словосочетание: in the next place
союз: whereat
а затем некоторые - and then some
а затем - and then
затем было установлено что вселенная расширяется - then it was found that expanding the universe
и затем - and then
затем печатать - then print
последовавший затем - The subsequent
затем перезагрузить - then restart
затем, что - in order that
затем, чтобы - in order that
затем уже - then
Синонимы к затем: затем, тогда, потом, в то время, в таком случае, к тому же, после, позднее, впоследствии, позади
Значение затем: После этого, потом.
сесть снова - reseat
оказаться снова в седле - be back in the saddle
спрашивать снова - ask again
приказывать снова - ordering again
возвратиться снова - come back again
увидеться снова - see you again
собраться снова - meet again
использовать снова - used again
снова объединить - to reunite
снова ввести - re-enter
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
впрочем, далее, кроме того, хотя
Это процесс, при котором животные прекращают свою жизнедеятельность, кажутся мертвыми, а затем могут снова пробудиться безо всякого для себя вреда. |
It is the process by which animals de-animate, appear dead and then can wake up again without being harmed. |
Затем трое бунтовщиков были освобождены, все встали на работу, и молчаливые матросы снова угрюмо сменялись у помп, стук которых, как и раньше, оглашал корабль. |
The three men were then cut down, all hands were turned to, and, sullenly worked by the moody seamen, the iron pumps clanged as before. |
Затем снова посмотрела на бюро, на почтовую бумагу на бюваре, готовую к употреблению. |
Then I looked down again at the desk, and the notepaper, ready for use, upon the blotter. |
Louis lifted a few feet, then settled back. |
|
Так же, как и всегда — столкнём два протона с такой силой, что столкновение отразится в любом дополнительном пространственном измерении, на мгновение создав этот гиперспространственный гравитон, который затем снова защёлкнется в трёх измерениях БАК и оставит два фотона, две частицы света. |
The way we always do, by slamming together two protons - Hard enough that the collision reverberates into any extra-spatial dimensions that might be there, momentarily creating this hyperdimensional graviton that then snaps back into the three dimensions of the LHC and spits off two photons, two particles of light. |
Для понижательного порядок будет таким: максимум, затем минимум, затем снова максимум. |
For a down trend, the pitchfork is constructed from a high, a low and then a high in that order. |
Затем компания сделала нечто невероятное и снова купила те же облигации но уже по значительно более низкой цене заработав в процессе более 77 миллионов долларов. |
Then in an extraordinary move, the company bought the bonds back at a substantially reduced price, making over $77 million - in the process. |
Затем снова сел в кресло, вытащил из нагрудного кармана сигару и закурил. |
He sat down, took a cigar out of his breast pocket, looked at it, and lit it. |
Затем он снова сел, и Алоис притащил свиные ножки, квашеную капусту и жареный картофель. |
Then he sat down again and Alois brought in the trotters, sauerkraut and chipped potatoes. |
Like I'm bringing them to life and then torturing them. |
|
И затем, держа этот план в голове, возвращаетесь к своей идее, снова её обдумываете, возможно, кое-что меняете, и так мечетесь между планом и идеей, между идеей и планом, и в итоге у вас рождается поистине грандиозный проект. |
And then with that plan in mind, you go back and double-check your original idea and maybe revise it, and then bouncing back and forth between the idea and the plan, the plan and the idea, eventually you come up with a truly great plan. |
Затем изображение стабилизировалось и снова появилась горизонтальная линия. |
Then it settled down and again the horizontal line appeared. |
Затем он снова прошел по палубе и нажал кнопку аварийного люка. |
Then he slid back across the floor and hit the escape hatch. |
Форсуассон пошевелился и застонал, затем снова впал в бессознательное состояние. |
Vorsoisson stirred and groaned, then fell back into flaccid unconsciousness, at least assuring Miles he wasn't dead. |
Сержант коротко кивает, а затем снова переключает внимание на остальное построение. |
The sergeant nods curtly, then turns his attention to the rest of the formation again. |
А это четыре отдельных действия вместо того, чтобы печатать, а затем прикоснуться и снова печать и все это лишь одно движение - ну, или одно с половиной, в зависимости от того, как вы хотите считать. |
That's four separate steps versus typing and then touching and typing and just doing it all in one motion - or one-and-a-half, depending on how you want to count. |
Кэаве осторожно притворил дверь, снова тихонько обогнул дом, а затем с большим шумом зашагал обратно, делая вид, будто только сейчас возвратился домой. |
So he closed the door, and went softly round the corner again, and then came noisily in, as though he were but now returned. |
Скачав электронную таблицу со всеми объявлениями, группами объявлений и кампаниями, вы сможете быстро изменить ее в автономном режиме, а затем снова загрузить все обновления в аккаунт. |
By downloading a spreadsheet of your campaigns, ad groups, or ads, you can then make offline edits, and upload the spreadsheet back into your account. |
Все осадочные породы затем пропускаются через такие экраны, и мы снова очень тщательно их изучаем в поисках маленьких фрагментов костей, а затем промываем водой. |
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully, looking for small bone fragments, and it's then washed. |
Чтобы устранить эту проблему, подождите несколько минут, а затем снова попробуйте запустить приложение. |
To resolve this issue, wait a few minutes, and then try to start the app again. |
Затем спрыгивал на пол, снова улыбался, кланялся рукоплескавшему партеру и, играя упругими икрами, отходил к кулисам. |
Then he jumped down, saluted the audience again with a smile amidst the applause of the stalls, and went and leaned against the scenery, showing off the muscles of his legs at every step. |
Это значит, что он расстрелял все патроны... а затем остановился перезарядить... чтобы можно было выстрелить в них снова. |
That means that he fired the gun empty and then stopped to reload so that he could shoot each of them again. |
После добавления или удаления членов группы ролей данным пользователям необходимо выйти из системы, а затем снова войти в нее, чтобы изменить административные права. |
Users may have to sign out and sign in again to see the change in their administrative rights after you add or remove members from the role group. |
Потому что сначала они были сладкими, затем горькими, и теперь они снова сладкие, что делает их, если подумать, еще слаще. |
Because first it was sweet, and then it was sour, and now it's sweet again, which, when you think about it, only makes it even sweeter. |
Если группа продуктов пустая, потому что изменилась лента продуктов, можно настроить ленту, а затем попробовать воспользоваться той же группой снова. |
If your product set is empty because of changes to your product feed, you can fix your feed and then try to use the same product set again. |
Дороги мостились каменными плитами или булыжником, затем снова деградировали в полосы утрамбованного грунта. |
Roads were paved or cobbled, then faded back into dirt tracks. |
Два дня он отдыхал, а затем снова отправился путешествовать. |
He rested for two days, and then ventured forth from the cave again. |
Looked through the side window, looked through the windshield. |
|
Затем снова стала неподвижной и безмолвной, как мраморная статуя. |
Then she fell back once more into her immobility and her marble silence. |
А затем появился новый тренд, и стало модным жить на ферме и иметь домашний скот, а потом всё снова изменилось. |
And then, the trend changes, and the new thing is to live in a farm and have cattle, until it changes again. |
Но промахнулся, попав в сонную артерию, кровь брызнула во все стороны, отсюда следы на стенах, затем я ударил снова, номер два. |
But missed, hitting the carotid artery, which was now squirting like a loose fire hose, hence the walls, so then I struck again, number two. |
You couldn't possibly fall out of love with Iris and then fall back in again. |
|
Затем он снова уложил меня и, обратившись к Бесси, поручил ей особенно следить за тем, чтобы ночью меня никто не беспокоил. |
Then he laid me down, and addressing Bessie, charged her to be very careful that I was not disturbed during the night. |
Затем белая сфера вдруг снова сжалась, превратившись в крошечную световую точку, почти такую же, как та, что за несколько секунд до этого дала ей жизнь. |
Then, as fast as it appeared, the sphere imploded, sucking back in on itself, crushing inward to the tiny point of light from which it had come. |
Какие-то, подобные вечности, мгновения они находились в центре огненного вихря, затем внезапно их снова обступил полумрак. |
For an eternity, it seemed, they were in the midst of flaming torment and then abruptly they were in semidarkness again. |
Затем пошел в спальню, вооружился там кочергой и снова отправился проверять внутренние запоры окон в нижнем этаже. |
He armed himself with his bedroom poker, and went to examine the interior fastenings of the ground-floor windows again. |
Звук повторился, затем снова; наступила тишина. |
The unpleasant sound was repeated, twice; there was silence. |
Она наложила голубые тени на веки и снова их стерла, накрасила щеки и вымыла их, затем попробовала другой оттенок. |
She put blue on her eyelids and took it off again, she rouged her cheeks, rubbed them clean and tried another colour. |
Если вы приобрели Подписку на приложение или одну из функций приложения, средства будут незамедлительно списаны с вашего источника финансирования, а затем снова в начале каждого периода Подписки. |
If you purchase a subscription to an app or to a feature within an app, we will bill your funding instrument immediately, and then again at the beginning of each subscription period. |
Они подождали, пока торжествующий голос Дрюзга замер в отдалении, затем осторожно выскользнули из комнаты и снова побежали. |
They waited until Peeves’s gloating voice had faded into the distance, then slid back out of the room and broke into a run again. |
Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина. |
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. |
Она приблизилась к бассейну и склонилась над ним, словно желая наполнить кувшин, затем снова поставила его на голову. |
She approached the basin, and bent over it as if to fill her pitcher; she again lifted it to her head. |
Цены на нефть возрастут, потом упадут, затем снова поднимутся. |
The oil prices will rise, then fall, then rise again. |
Но затем он обанкротился и снова приступил к поискам Магдалены. |
But then he went broke, and he went after the Magdalena again. |
Радужные волоски мрашанского секретаря на мгновение встали дыбом, затем снова улеглись по плечам и спине. |
The Mrachani receptionist's iridescent hair stiffened briefly before laying down again across his neck and shoulders. |
ФРС может поднять ставку в июне, но затем, удерживать устойчивый курс в течение некоторого времени, прежде чем снова поднять, вместо того, чтобы повышать ставку на 25 базисных пункта на каждом совещании. |
The Fed could raise rates in June, but then hold steady for some time before hiking again, rather than raising rates by 25 bps at each meeting. |
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель. |
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable. |
При появлении запроса снова введите свой пароль, а затем нажмите кнопки ОК и Готово, чтобы приступить к работе с Outlook. |
If prompted, enter your password again, then select OK, and Finish to start using Outlook. |
В Excel для Windows нажмите кнопку ОК и введите пароль еще раз, чтобы подтвердить его, а затем снова нажмите кнопку ОК. |
In Excel for Windows, click OK, and retype the password to confirm it, and then click OK. |
Потом снова почернел, затем слабо осветился в центре размытыми пятнами тени и света в форме эллипса. |
Went black again, then a faint light filled middle and congealed into cloudy areas light and dark, ellipsoid. |
Костный мозг ракового больного полностью разрушают массивными дозами химиотерапии и затем замещают его несколькими миллионами здоровых клеток костного мозга, взятыми у донора. |
You destroy all the bone marrow in the cancer patient with massive doses of chemotherapy, and then you replace that marrow with several million healthy marrow cells from a donor. |
Радио снова ожило, и диспетчер передвинул круглый магнит из одной части карты в другую. |
There was a short burst of squawking and the dispatcher moved a round magnet from one part of the map to another. |
И снова мне послышался тот самый глухой удар и шипение. |
Then I heard the thump again, followed by the hissing sound. |
Она снова тронула щиток и охнула под иглами внезапно хлынувшей ледяной воды. |
She touched the panel again and gasped under needles of suddenly frigid water. |
Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose. |
|
Again with this story that I left... |
|
Включите консоль Xbox снова и выполните тестовое подключение к службе Xbox Live. |
Turn on the Xbox console again and run the Xbox Live Connection Test. |
Вы снова подвергали бы себя опасности, а он снова вынужден был бы мстить за вас. |
You would still have run yourself into danger and he would have had to avenge you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затем снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затем снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затем, снова . Также, к фразе «затем снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
