Затененной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все взоры обратились к затененной части зала за подиумом. |
All eyes had turned to the shadows behind the dais. |
Плохая гигиена связана с трихуриазом, а также с потреблением затененной влажной почвы или пищи, которая могла быть фекально загрязнена. |
Poor hygiene is associated with trichuriasis as well as the consumption of shaded moist soil, or food that may have been fecally contaminated. |
Шерсть может быть затененной / самокрасной, черной, синей, корично-палевой или кремовой. |
The coat may be shaded/self-red, black, blue, cinnamon/fawn, or cream. |
Еще один пример-так называемая мягкая тень, в которой переход между освещенной и затененной частью сцены находится вне фокуса. |
A further example is the so-called soft shadow, in which the transition between the illuminated and shadowed part of the scene is out of focus. |
Свободноживущие плоские черви в основном являются хищниками и живут в воде или в затененной, влажной земной среде, такой как листовой мусор. |
Free-living flatworms are mostly predators, and live in water or in shaded, humid terrestrial environments, such as leaf litter. |
Существует множество местообитаний для Diphasiastrum digitatum, но они обычно находятся в частично затененной среде обитания, которая влажна, чтобы высохнуть. |
There are a variety of habitats for Diphasiastrum digitatum, but they are usually found in a partially shaded habitat that is moist to dry. |
Первой отложенной затененной видеоигрой был Shrek, название запуска Xbox, поставленное в 2001 году. |
The first deferred shaded video game was Shrek, an Xbox launch title shipped in 2001. |
Ева-2 начинается на третий день, астронавты характеризуют и собирают образцы из постоянно затененных областей. |
EVA 2 begins on day 3, the astronauts characterize and collect samples from permanently shadowed regions. |
Countershaded grey reef shark, Carcharhinus amblyrhynchos. |
|
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
На рисунке изображена шахматная доска со светлыми и темными квадратами, частично затененная другим объектом. |
The image depicts a checkerboard with light and dark squares, partly shadowed by another object. |
Затененные листья обычно шире и тоньше, имея только один слой фотосинтетических клеток. |
Shaded leaves are generally broader and thinner, having only a single layer of photosynthetic cells. |
Он растет на северной стороне гниющей древесины или пней в затененных местах. |
It grows on the north side of rotting wood or stumps in shaded areas. |
В Польше кроссворды обычно используют сетки в британском стиле, но некоторые из них не имеют затененных ячеек. |
In Poland, crosswords typically use British-style grids, but some do not have shaded cells. |
Если книга содержит множество рисунков или затененных ячеек, можно попробовать их удалить. |
If your workbook contains a lot of images or shaded cells, you might consider removing them. |
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. |
В патио, затененное кронами двух королевских пальм, из дома не доносилось не звука. |
Two royal palms shaded his patio, and no sounds came out of his house. |
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
South Korea is both a source and destination country for human trafficking. |
Затененные участки обозначают сочленения, которые считаются невозможными. |
Shaded areas denote articulations judged impossible. |
Затененная Доркас Газель, Газелла Доркас. |
Countershaded Dorcas gazelle, Gazella dorcas. |
Инкубация яиц также требует уровня солнечного света и влажности, которых обычно не хватает затененным областям. |
The incubation of eggs also requires levels of sunlight and humidity that shaded areas typically lack. |
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
Тем не менее интерпретация Аресибских данных не исключает возможности образования водяного льда в постоянно затененных кратерах. |
Nevertheless, the interpretation of the Arecibo data do not exclude the possibility of water ice in permanently shadowed craters. |
Он также известен как Windoku, потому что с затененными четырьмя внутренними областями сетки он напоминает окно с решетками остекления. |
It is also known as Windoku because with the grid's four interior regions shaded, it resembles a window with glazing bars. |
Желтая тигровая моль Arctia flavia и пурпурно-затененный драгоценный камень Euchalcia variabilis находятся дома на A. vulparia. |
The yellow tiger moth Arctia flavia, and the purple-shaded gem Euchalcia variabilis are at home on A. vulparia. |
Я провёл одинокое детство, обобранное войной и затенённое утратой; |
I had lived a lonely childhood and a boyhood straightened by war and overshadowed by bereavement. |
Он их попросту не видел, и вскоре соседи перестали заворачивать в лощину, затененную дубами. |
He simply did not see them, and before long the neighbors stopped driving up the road under the oaks. |
Затененные деревья какао демонстрируют снижение роста и несколько более тяжелые симптомы. |
Shaded cacao trees exhibit decreased growth and slightly more severe symptoms. |
Это, крайнее, затененное, она оставила незавешенным. |
That one, at the end, in the shade, she left uncurtained. |
Офицер посмотрел на него полузакрытыми глазами, затененными зеленым целлулоидом. |
The officer looked at him with his droopy eyes shaded by the green celluloid. |
Если книга содержит изображения или затененные ячейки, их можно удалить |
If the workbook contains images or shaded cells, consider removing them. |
Phantom Hourglass имеет cel-затененную графику, похожую на ту, что у Wind Waker, с некоторым влиянием приключений Four Swords. |
Phantom Hourglass features cel-shaded graphics, similar to that of The Wind Waker, with some influence from Four Swords Adventures. |
В это время Генри избивает затененный нападающий, который хочет получить свое самое смертоносное оружие. |
During this time, Henry is beaten by a shadowed assailant, who wants his deadliest weapon. |
С его пышными парками и затененными окрестностями, казалось бы, он имеет мало общего с Мумбаи или Карачи. |
With its lush parks and shaded neighborhoods, it would appear to have little in common with Mumbai or Karachi. |
Большинство из них-хищники или падальщики, а наземные виды в основном ведут ночной образ жизни и живут в затененных, влажных местах, таких как опавшие листья или гниющая древесина. |
Most are predators or scavengers, and terrestrial species are mostly nocturnal and live in shaded, humid locations, such as leaf litter or rotting wood. |
Свободная память уменьшается на размер затененных ПЗУ. |
Free memory is reduced by the size of the shadowed ROMs. |
В первую очередь, Selaginella apoda процветает в средах, сильно затененных от солнца и с высоким содержанием влаги в почвах. |
Primarily, Selaginella apoda thrives in environments heavily shaded from the sun and with high moisture content in the soils. |
Гигиенические макросы позволяют избежать этой проблемы, проверяя и заменяя затененные переменные, которые не являются параметрами. |
Hygienic macros avoid this problem by checking for and replacing shadowed variables that are not parameters. |
Загадка айрольди представляла собой сетку размером четыре на четыре, без затененных квадратов; она включала в себя горизонтальные и вертикальные подсказки. |
Airoldi's puzzle was a four-by-four grid with no shaded squares; it included horizontal and vertical clues. |
Согласно статье, опубликованной в Университете Аризоны, это может быть вызвано массами замороженного азота, накапливающегося в затененных областях карликовой планеты. |
According to a paper released from the University of Arizona, this could be caused by masses of frozen nitrogen building up in shadowed areas of the dwarf planet. |
Черные чернила, используемые для добавления деталей и темноты в затененных областях, называются скелетным черным цветом. |
Black ink used to add details and darkness in shadowed areas is called a Skeletal Black. |
Выложенный плиткой Отражающий бассейн и затененная центральная площадь, которые были частью каждого иранского города, ... здесь их не хватало. |
The tiled reflecting pool and shaded central square that were part of every Iranian town, ... were missing here. |
Используя цвет-оцифрованные методы, серо-затененные тепловые изображения можно преобразовать в цвет для более легкой идентификации желаемой информации. |
Using color-digitized techniques, the gray-shaded thermal images can be converted to color for easier identification of desired information. |
Кроме того, один вид произрастает на солнечных участках, а другой-в глубоко затененных местах. |
In addition, one species grows in sunny areas and the other in deeply shaded areas. |
Ее кроватку поставили рядом с его большой кроватью, и на столике всю ночь горела затененная лампа. |
Her small bed was placed beside his large one and a shaded lamp burned on the table all night long. |
При слабом свете, затененном желтыми шелковыми шторами, лицо на портрете показалось ему изменившимся. |
In the dim arrested light that struggled through the cream-coloured silk blinds, the face appeared to him to be a little changed. |
Смуглое лицо Ретта Батлера было непроницаемо. Он сидел в затененном углу веранды, небрежно скрестив длинные ноги в щегольских сапогах. |
Rhett Butler lounged in the shadows, his long legs in their elegant boots crossed negligently, his dark face an unreadable blank. |
Колер молча смотрел через затененное стекло в аннигиляционную камеру. То, что он увидел, его потрясло. |
Kohler was staring into the annihilation chamber with a look of utter amazement at the spectacle he had just seen. |
Топографические карты показывают форму поверхности Земли с контурными линиями или с затененным рельефом. |
Topographic maps show the shape of land surface with contour lines or with shaded relief. |
Идемпотентность ∧ и ∨ можно визуализировать, сдвинув два круга вместе и отметив, что затем затененная область становится целым кругом, как для∧, так и для ∨. |
Idempotence of ∧ and ∨ can be visualized by sliding the two circles together and noting that the shaded area then becomes the whole circle, for both ∧ and ∨. |
Используя цвет-оцифрованные методы, серо-затененные тепловые изображения можно преобразовать в цвет для более легкой идентификации желаемой информации. |
I will fight till my last ounce of breath to prevent what happened to the Jews in Nazi Germany happening again. |
Затененные или градиентные области могут выглядеть как цветные полосы, которые могут отвлекать внимание. |
Shaded or gradient areas may appear as color bands, which may be distracting. |
Он растет как на влажных и затененных участках, так и на более открытых и засушливых участках. |
It grows in both moist and shaded sites and more open and arid areas. |
- в затенённой роще - in twilight copse
- желтый затененной - yellow shaded
- по направлению к защищённой или затенённой стороне - on the leeward
