В затенённой роще - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
смотреть в лицо без страха - face
реклама в афишах - billing
в сравнении с - in comparison with
официальное введение в должность - official introduction
первое место в состязании - lead
сбиваться в войлок - felt
поймать в сети - mesh
живущий в коттедже - cottager
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
коэффициент затенения - blockage efficiency
эффект затенения - blockage effect
затенение из-за - shading due
затенение капот - shading hood
затенение конструкции - shading constructions
затенение оперения - tail blanket
затенение хвостового оперения - tail blanketing
затенения продукты - shading products
затененные условия - shaded conditions
градация затенения - shading gradation
роще - grove
в затенённой роще - in twilight copse
в роще - in a grove
Есть также предположение, что дерево было древним, возможно, еще с Римских времен, возможно, стояло в священной роще или языческом месте поклонения. |
There is also speculation that the tree was ancient, possibly going back as far as Roman times, perhaps standing in a sacred grove or pagan place of worship. |
Он также известен как Windoku, потому что с затененными четырьмя внутренними областями сетки он напоминает окно с решетками остекления. |
It is also known as Windoku because with the grid's four interior regions shaded, it resembles a window with glazing bars. |
Затененные листья обычно шире и тоньше, имея только один слой фотосинтетических клеток. |
Shaded leaves are generally broader and thinner, having only a single layer of photosynthetic cells. |
Плохая гигиена связана с трихуриазом, а также с потреблением затененной влажной почвы или пищи, которая могла быть фекально загрязнена. |
Poor hygiene is associated with trichuriasis as well as the consumption of shaded moist soil, or food that may have been fecally contaminated. |
В Польше кроссворды обычно используют сетки в британском стиле, но некоторые из них не имеют затененных ячеек. |
In Poland, crosswords typically use British-style grids, but some do not have shaded cells. |
Фильм основан на рассказе Рюносуке Акутагавы В роще, действие которого происходит во времена царя Александра II. |
The film is based on Ryunosuke Akutagawa's story In a Grove which takes place during the times of Tsar Alexander II. |
Об остальных же восьми тысячах, улетевших с рощей, не сказала ни слова. |
Of the remaining eight thousand which had vanished with the woods she said not a word. |
В роще музыкальных деревьев за монастырскими стенами тихонько шелестели листья, но деревья пока молчали. |
In the grove of music trees beyond the monastery walls the leaves were rustling gently, but as yet the trees were silent. |
Затененная Доркас Газель, Газелла Доркас. |
Countershaded Dorcas gazelle, Gazella dorcas. |
Кроме того, один вид произрастает на солнечных участках, а другой-в глубоко затененных местах. |
In addition, one species grows in sunny areas and the other in deeply shaded areas. |
Затененные участки обозначают сочленения, которые считаются невозможными. |
Shaded areas denote articulations judged impossible. |
Все взоры обратились к затененной части зала за подиумом. |
All eyes had turned to the shadows behind the dais. |
Forty plants grew in a loose cluster, all much alike. |
|
В патио, затененное кронами двух королевских пальм, из дома не доносилось не звука. |
Two royal palms shaded his patio, and no sounds came out of his house. |
What with a flashing light and a strange car being sighted in the grove. |
|
Like the notes of a flute in the quiet of a grove |
|
Смуглое лицо Ретта Батлера было непроницаемо. Он сидел в затененном углу веранды, небрежно скрестив длинные ноги в щегольских сапогах. |
Rhett Butler lounged in the shadows, his long legs in their elegant boots crossed negligently, his dark face an unreadable blank. |
То выбегала она из тени криптомерий, то возникала она в мандариновой роще, то перелетала через черный двор и, трепеща, уносилась к Ботаническому саду. |
At one moment it was seen coming out of the shade of the cryptomeria, at another it rose from a mandarin grove; then it raced across the back yard and, fluttering, dashed towards the botanical garden. |
Это, крайнее, затененное, она оставила незавешенным. |
That one, at the end, in the shade, she left uncurtained. |
При слабом свете, затененном желтыми шелковыми шторами, лицо на портрете показалось ему изменившимся. |
In the dim arrested light that struggled through the cream-coloured silk blinds, the face appeared to him to be a little changed. |
Колер молча смотрел через затененное стекло в аннигиляционную камеру. То, что он увидел, его потрясло. |
Kohler was staring into the annihilation chamber with a look of utter amazement at the spectacle he had just seen. |
We saw from the olive grove through binoculars. |
|
Я вырос в том месте, работал в апельсиновой роще вместе с моей семьей на протяжении долгих дней, в палящую жару, но всегда жаждал большего, хотел выбраться оттуда... |
That's where I grew up, working in the orange groves with my family... Long days, scorching heat, always wanting out, wanting more... |
А потом, прошлым летом, на политическом митинге в дубовой роще возле Джонсборо внимание обоих внезапно привлекла к себе Скарлетт О'Хара. |
Then, last summer at a political speaking in a grove of oak trees at Jonesboro, they both suddenly became aware of Scarlett O'Hara. |
They were never tolerated at Maple Grove. |
|
Утро было теплое, и Мелани сидела на затененном виноградом крыльце, держа на коленях корзину с шитьем, полную носков. |
It was a warm morning and Melanie sat on the vine-shaded porch, her mending basket piled high with socks. |
Офицер посмотрел на него полузакрытыми глазами, затененными зеленым целлулоидом. |
The officer looked at him with his droopy eyes shaded by the green celluloid. |
Шоу умер в 1889 году и похоронен в мавзолее, окруженном рощей деревьев на территории садов, которые он основал. |
Shaw died in 1889 and is buried in a mausoleum surrounded by a grove of trees on the grounds of the gardens he founded. |
Шерсть может быть затененной / самокрасной, черной, синей, корично-палевой или кремовой. |
The coat may be shaded/self-red, black, blue, cinnamon/fawn, or cream. |
В декабре 1942 года выжившие при пожаре в кокосовой роще в Бостоне были первыми ожоговыми пациентами, которые успешно лечились пенициллином. |
In December 1942, survivors of the Cocoanut Grove fire in Boston were the first burn patients to be successfully treated with penicillin. |
Свободноживущие плоские черви в основном являются хищниками и живут в воде или в затененной, влажной земной среде, такой как листовой мусор. |
Free-living flatworms are mostly predators, and live in water or in shaded, humid terrestrial environments, such as leaf litter. |
Первой отложенной затененной видеоигрой был Shrek, название запуска Xbox, поставленное в 2001 году. |
The first deferred shaded video game was Shrek, an Xbox launch title shipped in 2001. |
Согласно статье, опубликованной в Университете Аризоны, это может быть вызвано массами замороженного азота, накапливающегося в затененных областях карликовой планеты. |
According to a paper released from the University of Arizona, this could be caused by masses of frozen nitrogen building up in shadowed areas of the dwarf planet. |
Подобные колья были найдены в захоронениях в бухте Уэст, Республиканской роще и в прибрежном районе Манасота-Ки. |
Similar stakes were found associated with burials at Bay West, Republic Grove, and Manasota Key Offshore. |
Его святость, часто связанная со священной рощей, была важнее самого здания, так как в нем находился открытый алтарь, на котором совершались жертвоприношения. |
Its sacredness, often connected with a holy grove, was more important than the building itself, as it contained the open air altar on which the sacrifices were made. |
Он растет на северной стороне гниющей древесины или пней в затененных местах. |
It grows on the north side of rotting wood or stumps in shaded areas. |
Современные серийно выпускаемые скаутские шесты по-прежнему доступны в Великобритании, как правило, изготовленные из золы, выращенной в роще. |
Modern commercially produced Scout staves are still available in the United Kingdom, generally made from coppice grown ash. |
Идемпотентность ∧ и ∨ можно визуализировать, сдвинув два круга вместе и отметив, что затем затененная область становится целым кругом, как для∧, так и для ∨. |
Idempotence of ∧ and ∨ can be visualized by sliding the two circles together and noting that the shaded area then becomes the whole circle, for both ∧ and ∨. |
Тем не менее интерпретация Аресибских данных не исключает возможности образования водяного льда в постоянно затененных кратерах. |
Nevertheless, the interpretation of the Arecibo data do not exclude the possibility of water ice in permanently shadowed craters. |
Это включает в себя болота, болота и затененные участки вблизи рек или вблизи лесных пожаров. |
This includes swamps, bogs, and shaded areas near rivers or near wood fires. |
Инкубация яиц также требует уровня солнечного света и влажности, которых обычно не хватает затененным областям. |
Since ABS was introduced in production vehicles, such systems have become increasingly sophisticated and effective. |
Инкубация яиц также требует уровня солнечного света и влажности, которых обычно не хватает затененным областям. |
The incubation of eggs also requires levels of sunlight and humidity that shaded areas typically lack. |
В региональном парке Пало-Корона к востоку от Пойнт-Лобоса, в роще красного дерева рядом с ручьем, сохранились остатки капкана для медведя гризли. |
There are remnants of a grizzly bear trap within Palo Corona Regional Park east of Point Lobos in a grove of redwood trees next to a creek. |
Отрывки из стихотворения движения воспоминание помещены на скульптуре, которая находится в роще. |
Extracts from Motion's poem Remembrance feature on the sculpture, which resides in the Grove. |
Братья Галендеры поселяются в Ореховой роще, создавая проблемы для всей общины, запугивая и терроризируя жителей. |
The Galender brothers settle in Walnut Grove, causing trouble for the entire community by intimidating and terrorizing the inhabitants. |
Нэнси быстро создает проблемы в школе в Ореховой роще, но Лора уже поняла, что Нэнси-это другая Нелли. |
Nancy quickly causes trouble at the school in Walnut Grove, but Laura has already worked out that Nancy is another Nellie. |
Ева-2 начинается на третий день, астронавты характеризуют и собирают образцы из постоянно затененных областей. |
EVA 2 begins on day 3, the astronauts characterize and collect samples from permanently shadowed regions. |
На рисунке изображена шахматная доска со светлыми и темными квадратами, частично затененная другим объектом. |
The image depicts a checkerboard with light and dark squares, partly shadowed by another object. |
Phantom Hourglass имеет cel-затененную графику, похожую на ту, что у Wind Waker, с некоторым влиянием приключений Four Swords. |
Phantom Hourglass features cel-shaded graphics, similar to that of The Wind Waker, with some influence from Four Swords Adventures. |
Передние крылья бледно-палево-охристые, слегка затененные сероватым фускусом, особенно над складкой и перед вершиной и Терменом. |
The forewings are pale fawn-ochreous, slightly shaded with greyish fuscous, especially above the fold and before the apex and termen. |
Дубы также растут на земляничном холме и в мемориальной роще СПИДа. |
Oaks also grow on Strawberry Hill and in the AIDS Memorial Grove. |
Топографические карты показывают форму поверхности Земли с контурными линиями или с затененным рельефом. |
Topographic maps show the shape of land surface with contour lines or with shaded relief. |
С тех пор посетители начали новую обувную елку с другим деревом в роще. |
Since then visitors have started a new shoe tree with another tree in the grove. |
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
Используя цвет-оцифрованные методы, серо-затененные тепловые изображения можно преобразовать в цвет для более легкой идентификации желаемой информации. |
I will fight till my last ounce of breath to prevent what happened to the Jews in Nazi Germany happening again. |
Загадка айрольди представляла собой сетку размером четыре на четыре, без затененных квадратов; она включала в себя горизонтальные и вертикальные подсказки. |
Airoldi's puzzle was a four-by-four grid with no shaded squares; it included horizontal and vertical clues. |
Countershaded grey reef shark, Carcharhinus amblyrhynchos. |
|
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
The highest percentage figure in each polling survey is displayed with its background shaded in the leading party's colour. |
Самый высокий процентный показатель в каждом избирательном опросе отображается с его фоном, затененным цветом ведущей партии. |
South Korea is both a source and destination country for human trafficking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в затенённой роще».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в затенённой роще» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, затенённой, роще . Также, к фразе «в затенённой роще» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
