Затраты и выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
общие затраты - total costs
каковы затраты и выгоды - what are the costs and benefits
затраты могут быть покрыты - costs can be covered
Затраты на борту - costs of board
затраты на закрытие - closure costs
затраты на преступность - crime costs
затраты на снижение - costs decline
затраты на экзаменационные - examination costs
краткосрочные затраты - short-term costs
низкие затраты на процесс - low process costs
Синонимы к затраты: вложение, инвестиция, вкладывание средств, капиталовложение, затраты, инвестирование, издержки, расходы, сложность, платежи
Значение затраты: Затраченная сумма, расход.
проветривание и просушивание - airing
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
ветер и погода - wind and weather
нож и вилка - knife and fork
приступами и запусками - by fits and starts
Тринидад и Тобаго - trinidad & tobago
везде и всюду - anywhere and everywhere
объект добычи и транспортировки углеводородов - hydrocarbon production and transportation facility
выделение дыма и паров при мокром тушении кокса - quenching emission
вести переговоры по вопросам безопасности и энерготранзита - hold talks on security and energy transit
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
выгоды и потери - benefits and losses
выгоды может - the benefits could
Выгоды от людей - benefits of the people
выгоды отдельных лиц - benefit individuals
выгоды отношения - benefit relations
желание личной выгоды - desire personal gain
консультант выгоды - benefit advisor
экономические и социальные выгоды - economic and social benefit
Огромные потенциальные выгоды - enormous potential benefits
ценности и выгоды - values and benefits
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Руководящие органы оценивали затраты и выгоды управления изменениями. |
Governing bodies assessed costs and benefits of change management. |
Как только предельные затраты на сокращение NRW превышают предельные выгоды или экономию воды, достигается экономический оптимум. |
Once the marginal cost of reducing NRW exceeds the marginal benefits or water savings, an economic optimum has been achieved. |
Затраты и выгоды могут отличаться в разных местах. |
The costs and benefits may differ between places. |
Например, демографические данные помогут рассчитать затраты и выгоды от внутренних партнерских льгот, а также последствия легализации усыновления гомосексуалистами. |
For example, demographics would help calculate the costs and benefits of domestic partnership benefits, of the impact of legalizing gay adoption. |
Этот регион также активен, когда представляют интерес затраты и выгоды от альтернативного выбора. |
This region is also active when costs and benefits of alternative choices are of interest. |
Моделирование показывает, что альтруизм в отношении выбора партнера вряд ли будет развиваться, поскольку затраты и выгоды между несколькими индивидами изменчивы. |
Modeling indicates that altruism about partner choices is unlikely to evolve, as costs and benefits between multiple individuals are variable. |
Те, кто подвергается воздействию уровней мышьяка выше нынешнего стандарта ВОЗ, должны взвесить затраты и выгоды от рекультивации мышьяка. |
Those exposed to levels of arsenic above the current WHO standard should weigh the costs and benefits of arsenic remediation. |
Следовательно, выбирая, использовать конвергенцию или нет, люди оценивают эти затраты и выгоды. |
Hence, when choosing whether or not to use convergence, people assess these costs and rewards. |
Там, где речь идет о риске, будь то затраты или выгоды, следует использовать концепцию наилучшей стоимости. |
Where risk is involved, either in the costs or the benefits, the concept of best value should be employed. |
Эффективные нормативные акты можно определить как такие, в которых общие выгоды превышают общие затраты. |
Efficient regulations can be defined as those where total benefits exceed total costs. |
Затраты и выгоды измеряются с точки зрения репродуктивной пригодности или ожидаемого количества потомства. |
The costs and benefits are measured in terms of reproductive fitness, or expected number of offspring. |
При более реалистичном подходе, и даже включая административные затраты и расходы на мониторинг, стоимость для правительства все равно составит меньше половины экономической выгоды. |
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits. |
Затраты и выгоды, если таковые имеются, от гомосексуального травматического оплодотворения в Афросимексе гомосексуалистов остаются неизвестными. |
The costs and benefits, if any, of homosexual traumatic insemination in Afrocimex remain unknown. |
Выгоды, получаемые в долгосрочной перспективе от выполнения проектов в рамках Стратегического плана, значительны и перевешивают финансовые затраты на их реализацию. |
The long-term benefits of the projects carried out under the Strategic Plan are considerable and outweigh the financial resources used for their implementation. |
Во многих ситуациях затраты бактериальных клеток на координацию поведения перевешивают выгоды, если нет достаточного количества сотрудников. |
In many situations, the cost bacterial cells pay in order to coordinate behaviors outweighs the benefits unless there is a sufficient number of collaborators. |
— Мы должны продолжать взвешивать затраты и выгоды наших санкционных режимов, и добиваться того, чтобы это соотношение было в нашу пользу». |
“We must continue to balance the costs and benefits of our sanctions regime in our favor.” |
COSA стремится содействовать этому, позволяя им точно рассчитать относительные затраты и выгоды от участия в любой конкретной инициативе по обеспечению устойчивости. |
COSA aims to facilitate this by enabling them to accurately calculate the relative costs and benefits of becoming involved in any given sustainability initiative. |
В экономической теории экстерналией являются затраты или выгоды, которые влияют на сторону, которая не приняла решение нести эти затраты или выгоды. |
In economics, an externality is a cost or benefit that affects a party who did not choose to incur that cost or benefit. |
В связи с этими выводами компаниям следует взвесить затраты и выгоды от использования технологии над очными интервью при принятии решения о методах отбора. |
Due to these findings, companies should weigh the costs and benefits of using technology over face-to-face interviews when deciding on selection methods. |
Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных. |
What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data. |
Конкурентоспособность, обычно измеряемая в выражении затраты на рабочую силу в расчёте на единицу продукции, понятие относительное. |
Competitiveness, which is usually measured in terms of unit labor costs, is a relative concept. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Несомненно то, что оба варианта - жизнь с ядерным Ираном или нападение не него - влечет за собой большой риск и затраты. |
What is certain is that both options - living with a nuclear Iran or attacking it - involve serious risks and costs. |
Одна версия расчета себестоимости содержит изначально определенные стандартные затраты для периода замораживания, а вторая версия расчета себестоимости содержит инкрементные обновления. |
One costing version contains the originally defined standard costs for the frozen period, and the second costing version contains the incremental updates. |
Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды. |
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so. |
Мы передадим затраты покупателю, он решит, что выиграл, а мы не потеряем ни цента. |
We'll pass on the cost to the consumer. The plaintiffs will think they've won, and we won't be out a dime. |
Мы же решили обсуждать затраты, у нас очень напряженный бюджет. |
We're supposed to talk about all expenditures, Lloyd. We are on a very tight budget. |
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды. |
I've been using company resources for personal benefit. |
Там, где этого не происходит, ущерб, причиненный вышеупомянутыми природными опасностями, обычно со временем оказывается более дорогостоящим, чем затраты на субсидирование сельского хозяйства на холмах. |
Where this does not happen, the damage caused by the aforementioned natural dangers is generally more costly over time than the costs of subsidising hill farming. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Использование отходов в качестве топлива может принести важные экологические выгоды. |
Using waste as fuel can offer important environmental benefits. |
Если затраты по займам превышают достигнутый рост, то получается чистый убыток. |
If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved. |
Кроме того, увеличение объема выборки с десятков проб в день до сотен проб в день произвело революцию в анализе окружающей среды, снизив затраты. |
Additionally, increases in sample throughput from dozens of samples a day to hundreds of samples a day has revolutionized environmental analysis, reducing costs. |
Уход за больными, инвалидами или престарелыми иждивенцами влечет за собой значительные финансовые и эмоциональные затраты, но в настоящее время не субсидируется таким же образом. |
Caring for sick, disabled, or elderly dependents entails significant financial and emotional costs but is not currently subsidized in the same manner. |
По состоянию на 2016 год затраты на одного спортсмена составляли в среднем $ 599 000 на летние Игры и $ 1,3 млн на зимние игры. |
As of 2016, costs per athlete were, on average, US$599,000 for the Summer Games and $1.3 million for the Winter Games. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Другой способ посмотреть на затраты - определить ожидаемые затраты на установление беременности. |
Another way to look at costs is to determine the expected cost of establishing a pregnancy. |
Каждый из них может использовать ценные ресурсы клуба, будь то трудовые ресурсы или финансовые затраты. |
Each of these can use up valuable resources of a club, be it in manpower or financial costs. |
Здесь не учитываются затраты и риск развития. |
Here the cost and the risk of development are disregarded. |
До Toyota, Ford и GM Holden объявили о подобных шагах, ссылаясь на неблагоприятную валюту и сопутствующие высокие производственные затраты. |
Before Toyota, Ford and GM's Holden had announced similar moves, all citing an unfavorable currency and attendant high manufacturing costs. |
Это предотвращает взаимодействие деталей друг с другом и ускоряет время цикла, но для крепления деталей требуется дополнительное время и затраты. |
This prevents the parts from interacting with each other and accelerates the cycle time, but extra time and cost are required to fixture the workpieces. |
Связанные с этим затраты называются затратами на борьбу с выбросами, или предельными затратами на борьбу с выбросами, если они измеряются каждой дополнительной единицей. |
The associated costs of doing this are called abatement costs, or marginal abatement costs if measured by each additional unit. |
По данным Forbes, к 2010 году затраты на разработку составляли от $4 млрд до $11 млрд на препарат. |
According to Forbes, by 2010 development costs were between $4 billion to $11 billion per drug. |
The cash outlay on the option is the premium. |
|
Они рекомендуют рутинное использование многоразовых инструментов, а также повышение квалификации хирургов, чтобы помочь еще больше снизить затраты,а также время, проведенное в операционной. |
They recommend the routine use of reusable instruments as well as improving the proficiency of surgeons to help further decrease costs as well as time spent in the OR. |
Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования. |
Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study. |
Можно, конечно, сказать, что радиолокационные измерения повышают точность предсказаний, и они могли бы снизить затраты на смягчение последствий, хотя. |
We can certainly say that radar measurements increase the accuracy of predictions, and they they could reduce the cost of mitigation, though. |
Внепиковые системы охлаждения могут снизить затраты на электроэнергию. |
Off-peak cooling systems can lower energy costs. |
Это предотвращает ненужную работу, которая предотвращает ненужные затраты, как авансовые, так и последующие. |
This prevents unnecessary work which prevents unnecessary cost, both upfront and downstream. |
Примеры производственных затрат включают затраты на сырье и расходы, связанные с рабочими. |
Examples of manufacturing costs include raw materials costs and charges related to workers. |
В то время МБР рассматривались как менее затратный вариант, основанный на их более низкой удельной стоимости, но затраты на разработку были гораздо выше. |
During this time, ICBMs were seen as a less costly option based on their lower unit cost, but development costs were much higher. |
Такое удобство позволяет значительно снизить затраты на содержание биометрической системы. |
This convenience can significantly reduce the cost of maintaining a biometric system. |
Это снижает затраты за счет маркировки только одного типа вторичных антител, а не различных типов первичных антител. |
This reduces the cost by labeling only one type of secondary antibody, rather than labeling various types of primary antibodies. |
Оценки показывают, что экономия, полученная в результате этих изменений, окупит затраты на их изготовление в течение трех лет. |
Estimates show the savings resulting from the modifications would pay for the cost of making them within three years. |
Она широко использовала закупленные компоненты, в том числе многие из США, чтобы снизить затраты. |
It made extensive use of bought in components, including many from the U.S. to reduce costs. |
Затраты в значительной степени снижаются за счет использования преимуществ более низких цен на рынках развивающихся стран. |
Costs are largely reduced by taking advantage of lower prices in markets in developing countries. |
Несмотря на экстравагантность в использовании расходуемого топлива, устройство с лихвой компенсировало затраты, связанные с сокращением потерь самолетов. |
Although extravagant in the use of fuel consumed, the device more than made up for the costs involved in the reduction in aircraft losses. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «затраты и выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «затраты и выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: затраты, и, выгоды . Также, к фразе «затраты и выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.