Защитный маневр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защитный знак - protective mark
защитный алгоритм - stored logic
защитный дроссель - protective choke
защитный интервал - guard interval
защитный колпак - protector cap
защитный стержень - protection rod
универсальный защитный программный пакет - anti x software package
защитный козырек - visor
естественный защитный механизм - natural defense mechanism
защитный мат - protective matting
Синонимы к защитный: защитительный, защитный, заповедный
Значение защитный: Защищающий от чего-н..
энергичный маневр - energetic manoeuvre
предписанный маневр - required procedural manoeuvre
летный маневр - flight maneuver
запланированный маневр - predetermined manoeuvre
атака (манёвр) - attack (maneuver)
маневр с большой перегрузкой - high-g manoeuvre
маневр с вращением вокруг продольной оси - rolling manoeuvre
маневр "подныривания" под глиссаду - "duck-under" manoeuvre
маневр "человек за бортом" - man-overboard evolution
резкий маневр - violent manoeuvre
Синонимы к маневр: коордонат, хитрость, уловка, ухищрение, увертка, передвижение, демонстрация, контрманевр, прием, действие
Значение маневр: Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику.
Это... защитный маневр. |
It's... a defensive maneuver. |
В декабре 5307-й провел недельный маневр в координации с силами Чиндита. |
In December the 5307th conducted a weeklong maneuver in coordination with Chindit forces. |
Вскрывайте защитный комплект, мистер Палмер, и немедленно одевайте костюм. |
Break out our protective gear, Mr. Palmer, and suit up immediately. |
Лагерем стали у водопада, и Ингольд очертил вокруг стоянки двойной защитный круг. |
They made camp among the thinner trees by a stream, and Ingold drew the protective circle double and triple wide on the must leaves underfoot. |
I was not aware that protective attire was required for this mission. |
|
Защитный жилет, в который был одет этот полицейский, отразил удар кухонного ножа. |
The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest. |
Так значит он... заполняет вентиляцию парами и дымом, чтобы кто-нибудь включил пожарную сигнализацию... Он совершает отвлекающий маневр. |
All right, so he fills the... vents with smoke and fumes so somebody pulls the fire alarm... creates a diversion. |
Теперь у него только один шанс - совершить левофланговый манёвр вниз по склону холма - одним мощным порывом. |
Now, his only chance is to maneuver his left flank down the hillside like a swinging gate. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
Неуклюжий манёвр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей. |
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men. |
При добавлении данных безопасности вы должны подтвердить, что получаете защитный код на этот адрес электронной почты или номер мобильного телефона. |
When you add security information, you must verify that you can receive a security code at that email address or phone number. |
Как войти в Xbox 360, если консоль не запрашивает защитный код? |
How do I sign in to my Xbox 360 when it doesn’t ask me for a security code? |
It's like, uh, it's like a crutch or a... or a coping m... |
|
Нам нужен отвлекающий маневр, чтобы убраться отсюда. |
We're going to need a diversion to get out of here. |
Ваш перевод в Госдепартамент всего лишь маневр для прикрытия. |
Your transfer to State was a necessary backstop. |
Сделае маневр для эвакуации. |
Maneuver prepare for evacuation. |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Это еще что? Защитный колпак Майка? |
What the- Mike's athletic cup? |
Мы сделаем круг вокруг Венеры, потом совершим маневр в сторону Земли, и когда наберём скорость, |
So what we're gonna do is spin around Venus to pick up speed... then slingshot from Venus to Earth. |
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол. |
What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome. |
Но вы думаете это просто защитный механизм против интенсивной терапии. |
But you think it's just a defense mechanism against intensive therapy. |
I'm maneuvering for a shot. |
|
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Дальше этого он не решался идти, но придумал обходный маневр: облегчил ей работу. |
Beyond this he dared not go, though he had got around it by making the work easier. |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
Его письма, по моей скромной оценке, отвлекающий маневр, попытка заставить власть или любого, кто будет пытаться анализировать его, поверить, что он - одно, когда, на самом деле, он - другое. |
His letters are, in my humble estimation, a feint, an attempt to make the authorities, or anyone who would attempt to analyze him, believe that he is one thing, when he is, in fact, another. |
Это примитивный и важный защитный механизм - иначе я не смог бы выполнять свою работу, особенно в таких делах, как это. |
It's a crass and essential defense mechanism- otherwise, I couldn't do my job, especially in cases like these. |
Да, у этого есть встроенный защитный механизм. |
Yeah, it has a built-in defense mechanism. |
And if I can get inside, then I can lower the shield. |
|
Соединительный эпителий обеспечивает специализированный защитный барьер для микроорганизмов, обитающих вокруг десневой борозды. |
The junctional epithelium provides a specialised protective barrier to microorganisms residing around the gingival sulcus. |
Основной функцией безопасности на деревообрабатывающем станке является защитный кожух, установленный над резаком, защищающий руки и одежду от попадания в его лезвия. |
The primary safety feature on a wood shaper is a guard mounted above the cutter protecting hands and garments from being drawn into its blades. |
Маневр Креде-это техника, используемая для опорожнения мочевого пузыря человека, который из-за болезни не может сделать это без посторонней помощи. |
The Credé maneuver is a technique used to void urine from the bladder of an individual who, due to disease, cannot do so without aid. |
Маневр Прингля обычно выполняется во время гепатэктомии, чтобы минимизировать кровопотерю, однако это может привести к реперфузионному повреждению печени из - за ишемии. |
The Pringle manoeuvre is usually performed during a hepatectomy to minimize blood loss - however this can lead to reperfusion injury in the liver due to Ischemia. |
Объемный свинец, подвергаясь воздействию влажного воздуха, образует защитный слой различного состава. |
Bulk lead exposed to moist air forms a protective layer of varying composition. |
Можно сказать, что маневр кубинца-8 подобен фигуре 8 на вертикальной плоскости, состоящей из двух поворотов Иммельмана. |
You could say the Cuban-8 maneuver is like a figure 8 on a vertical plane that consists of two Immelmann turns. |
Бетон имеет рН около 13. В этой среде стальная арматура имеет пассивный защитный слой и остается в значительной степени стабильной. |
Concrete has a pH around 13. In this environment the steel reinforcement has a passive protective layer and remains largely stable. |
Было показано, что защитный эффект белка WldS обусловлен активным участком синтеза NAD+ в области NMNAT1. |
The protective effect of the WldS protein has been shown to be due to the NMNAT1 region's NAD+ synthesizing active site. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
Узкие улочки города затрудняли эффективный маневр. |
The narrow streets of the town made effective maneuver difficult. |
В конце матча Омега ударил Окаду V-триггером, прежде чем начать свой завершающий маневр, Катайоку но Тенси. |
At the end of the match, Omega hit Okada with the V-Trigger, before setting up his finishing maneuver, Katayoku no Tenshi. |
Система из двух частей надежно помещается друг в друга, когда дверь или окно закрыты, создавая защитный контур. |
The two part system fits secure within each other when a door or window is closed, creating a security circuit. |
Маневр рукоятки уменьшает шум MVP и шум гипертрофической кардиомиопатии. |
The handgrip maneuver diminishes the murmur of an MVP and the murmur of hypertrophic cardiomyopathy. |
В медицине защитный пассивный иммунитет также может быть искусственно передан от одного человека к другому с помощью богатой антителами сыворотки. |
In medicine, protective passive immunity can also be transferred artificially from one individual to another via antibody-rich serum. |
This daring maneuvre decided the outcome of the war. |
|
OFDM использует циклический префиксный защитный интервал для преобразования частотно-селективного канала в набор частотно-неселективных каналов замирания. |
OFDM uses a cyclic prefix guard interval to convert a frequency-selective channel to a set of frequency-nonselective fading channels. |
Прокрастинацию можно рассматривать как защитный механизм. |
Procrastination can be seen as a defense mechanism. |
Два маневра, обычно используемые для диагностики при обследовании новорожденных, - это маневр Ортолани и маневр Барлоу. |
Two maneuvers commonly employed for diagnosis in neonatal exams are the Ortolani maneuver and the Barlow maneuver. |
Мутировавший далек командует прототипом военной машины, созданной незадолго до Холокоста, чтобы действовать как мобильный защитный кожух. |
A mutated Dalek commandeers a prototype war machine, created shortly before the holocaust, to act as a mobile protective casing. |
Слизь покрывает стенки толстой кишки в здоровом состоянии, функционируя как защитный барьер, а также помогая перистальтике путем смазки стула. |
Mucus coats the walls of the colon in health, functioning as a protective barrier and also to aid peristalsis by lubrication of stool. |
BPPV можно диагностировать с помощью теста Дикса-Холлпайка и эффективно лечить с помощью репозиционных движений, таких как маневр Эпли. |
BPPV may be diagnosed with the Dix-Hallpike test and can be effectively treated with repositioning movements such as the Epley maneuver. |
Челюстно-упорный маневр является эффективной техникой дыхательных путей, особенно у пациента, у которого травма шейного отдела позвоночника вызывает беспокойство. |
The jaw-thrust maneuver is an effective airway technique, particularly in the patient in whom cervical spine injury is a concern. |
Защита зоны часто позволяет обороне удвоить команду мячом, маневр, известный как ловушка. |
Zone defenses often allow the defense to double team the ball, a manoeuver known as a trap. |
Защитный слой окружает изоляцию и обычно состоит из полиэтилена или металлизированного ПЭТ. |
A protective layer surrounds the insulation, and is usually composed of polyethylene or metalised PET. |
Столкновение удалось предотвратить только потому, что один из пилотов совершил маневр уклонения, основанный на визуальном восприятии. |
A collision was only averted because one of the pilots made evasive maneuvers based on a visual judgement. |
Фиона может бегать и выполнять обратный маневр, оба из которых уменьшают выносливость. |
Fiona can run and perform a backstep maneuver, both of which reduce stamina. |
Французская армия во главе с французским королем Филиппом III вошла в Италию, в то время как другая, меньшая по численности армия обеспечивала отвлекающий маневр в Испании. |
The French army led by King Philip III of France entered Italy, while another smaller army provided a diversion in Spain. |
Ракета вышла из строя после того, как экипаж самолета ВВС США С-130, пролетевшего над провинцией Нимроз, запустил сигнальные ракеты и совершил маневр уклонения. |
The missile failed after the crew of the USAF C-130, flying over the Nimroz province, launched flares and made evasive manoeuvers. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защитный маневр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защитный маневр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защитный, маневр . Также, к фразе «защитный маневр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
