Защищать ребёнка от насилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: protect, defend, maintain, advocate, uphold, preserve, guard, shield, screen, keep
защищать от света - protect from light
защищать до последнего человека - defend to the last man
защищать их - protect them
уважать и защищать - respect and protect
в его обязанности защищать - in its duty to protect
защищать капиталовложения - protect investments
защищать ковер стальным фартуком - protect a covering by a metal apron flashing
поощрять и защищать все - promote and protect all
не защищать - fail to defend
общества поощрять и защищать - society to promote and protect
Синонимы к защищать: оберегать, беречь, оборонить, ограждать, прикрывать, отражать, отстаивать, охранять, предохранять, пригреть
Значение защищать: Выступать на суде в качестве чьего-н. адвоката, защитника (во 2 знач.).
перерывы для кормления ребенка - breaks for feeding the baby
законные интересы ребенка - legitimate interests of the child
знаете своего ребенка - know your child
вокруг ребенка - around the child
собирается иметь ребенка - is going to have a baby
собирался иметь ребенка - was going to have a baby
правила ребенка - child rules
предложить ребенка - offer of a child
у моего ребенка - have my baby
особенности ребенка - baby features
работающий от батареи - battery-operated
должным образом подписанного от имени - duly signed on behalf of
где убыток от обесценения впоследствии восстанавливается - where an impairment loss subsequently reverses
независимо от иммиграционного статуса - regardless of immigration status
Независимо от того, насколько хорошо вы - no matter how good you are
немного дальше от - a little farther from
шарахаются от вас - scares the hell out of you
экономия от масштаба производства - economies of scale in production
медицинское и страхование от несчастных случаев - medical and accident insurance
отделены друг от - separated from one
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: violence, force, assault, violation, coercion, outrage, forcing, brute force, rapine, foul play
угрожать насилием - offer violence
в связи с насилием - with regard to violence
ребенок насилие - child violence
социальное насилие - societal violence
сексуальное насилие и притеснения в школах - sexual violence and harassment in schools
телевизионное насилие - television violence
насилие в тюрьмах - prison violence
разрушительное насилие - devastating violence
сексуальное насилие в отношении детей - sexual violence against children
осуществлять насилие - carry out violence
Синонимы к насилие: власть, сила, могущество, насилие, принуждение, изнасилование, давление, нажим, стеснение, необходимость
Значение насилие: Применение физической силы к кому-н..
Ведьма на похоронной миссии, мама твоего ребенка на поисках духа, и я держу обещание защищать её,данное Элайдже. |
The witch is on a burial mission, your baby mama is on a spirit quest, and I'm keeping Elijah's promise to keep her safe. |
Не позволяйте всему остальному миру защищать вашего ребенка от того, от чего вы хотите его оградить! |
Don't leave it to the rest of the world to protect your child from what you want to keep him/her away from! |
Вы обещаете защищать этого ребенка, отводить от греха и оберегать от зла? |
Do you vow to protect this child, to stave off sin, and shield him from evil? |
Я поручаю тебе защищать мою сестру, а также ее супруга и ребенка. |
You are charged with my sister's protection and that of her husband and her child. |
You don't shield a baby from time. |
|
Любой ценой защищать ребёнка! |
At all costs, protect the child! |
A hundred thousand dollars to deliver a baby? |
|
Очевидно, что важных вопросов много, но, думаю, начать стоит с этого: какова, на наш взгляд, связь между развитием ума ребёнка и развитием его тела? |
There's obviously many important questions, but I think the following is a good place to start: What do we think the connection is between a child's growing mind and their growing body? |
What chance for your child with two rude parents? |
|
Твоим родителям не пришлось печалиться из-за неблагодарного ребенка |
Your parents have been spared the anguish of an ungrateful child |
Большой, поддельный папа любит своего маленького поддельного ребёнка в этом сумасшедшем поддельном мире. |
Big, fake dad loving his little fake kid in this crazy fake world. |
Она пренебрегла своей обязанностью охранять и защищать безопасность нашей нации. |
She disregarded her responsibility to protect and defend the safety of our nation. |
Принято соглашение о взаимодополняемости услуг, способствующих развитию ребенка. |
Agreements for the complementarity of services favour child development. |
Если парламенты призваны защищать демократию, они должны гарантировать соблюдение некоторых бесспорных принципов, одним из которых является запрещение пыток. |
If parliaments were to protect democracy, they must guarantee respect for certain non-negotiable principles, one of which was the prohibition of torture. |
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка. |
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby. |
Примеры изменения существующих и принятия новых законов, призванных защищать гражданские права, можно встретить на всем протяжении настоящего доклада. |
Examples of legislative changes and new laws designed to protect civil rights are set forth throughout this report. |
Кроме того, мы должны искренне стремиться уважать глобальное разнообразие, защищать его и содействовать его процветанию. |
Moreover, we must earnestly seek to respect this global diversity, protect it and allow it to prosper. |
Сегодня средний возраст женщины при рождении первого ребенка составляет 28 лет. |
The average age for women having their first baby today is 28. |
Стратегии защиты ядерных монополий, на наш взгляд, не обеспечат той стабильности, которую они призваны защищать. |
Strategies to protect nuclear monopolies, in our view, will not deliver the stability they are supposed to protect. |
Ты что, просто сказала своему мужу что ждешь ребенка, или - сначала бросала кое-какие намеки? |
I mean, did you just tell your husband that you were in the family way, or did you just drop him the odd hint at first? |
Пэм подтвердит, нет никого лучшие меня, когда дело касается позаботиться о том, что вылезает из ребенка. |
Pam can attest, there's no one better at getting brats to shut their yaps. |
То-то радовался он, то-то бесновался, а уж мать -замаял просто, дурачок, будто и невесть какое трудное дело ребёнка родить! |
He was so delighted that he was almost beside himself, and nearly tired your mother out; as if he did not realize, the stupid creature, what an ordeal it is to bring a child into the world. |
Я, конечно, надеюсь, что и родители внесут свои пять копеек, но крестные являются жизненно важными личностями в жизни ребенка. |
I certainly hope the parents throw their two cents in, but the godparents are vitally important figures in a child's life. |
Кэтрин закупала все необходимое для ребенка. |
Catherine bought the things she needed for the baby, up in the town. |
Ну, они говорят, что ты весьма серьезно набросился на того ребенка, Рэй. |
Well, they say you whooped on that kid pretty good, Ray. |
Так что, он нанял ребенка, чтобы тайно добывать информацию, а потом отвлекся и спохватиля лишь когда того убили? |
So, what, they've recruited a child as a covert human intelligence source then taken their eye off the ball and got him murdered? |
В каком возрасте можно оставлять своего ребенка на пороге пожарной части без вопросов? |
What's the cutoff age for leaving your kid on the firehouse doorstep no questions asked? |
And what kind of a lawyer would possibly, morally be able to defend them? |
|
Тетушка Питти слишком стара, чтобы воспитать ребенка, а Милочка и Индия - они очень хорошие, только... Я хочу, чтобы моего малютку взяла ты. |
Aunt Pittypat is too old to raise a child and Honey and India are sweet but-I want you to have my baby. |
Защищать вас - наша первостепенная задача. |
Protecting you is our first priority. |
There's nothing worse than your child being victimized, right? |
|
Но приобрести ребенка, это не тоже самое, как приобрести аппарат. |
But buying a baby is not like buying an appliance. |
We'll protect you around the clock starting today. |
|
Все эти правительственные агентства, которые нас защищают, похоже, контролируются индустрией, от которой нас и нужно защищать. |
The governmental agencies in place to protect us... seem to be controlled by the industries we need protection from. |
Вы никогда не будете кем-то большим,чем бессильным князьком, который не смог отправить даже нескольких мужчин защищать её страну. |
You'll never be more than the powerless princeling who couldn't even send a few men to defend her country. |
You're not fit to protect us anymore. |
|
Придумала, чем будешь развлекать свою подругу и её ребенка? |
So what's on tap for your big weekend with, uh, your friend and the kid? |
Эта лаванда никогда не успокоит ребёнка, приложите к дёснам ромашку. |
That lavender will never settle the child, rub chamomile on the gums. |
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка? |
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child? |
Я знаю, что твоя миссия всей жизни - защищать Лиссу, но не присмотришь ли ты за моей Натали? |
I know you have your life mission to protect Lissa, but would you now and again look out for my Natalie? |
Воздушный призрак ребенка остановился, порхая над домом, где я оставил вечером свой дорожный экипаж. |
The airy figure of the child paused, hovering over the house at which I had left my traveling-carriage in the evening. |
Но большие вещи, как, например, два вампира породившие ребенка? |
But the big stuff, like two vampires squeezing out a kid... |
Бороться за равноправие и защищать экологию. |
Fight for equality, protect the environment? |
Самое подходящее – это было рассказать мне сразу, а не защищать брата. |
The right time would have been when you found out, instead of protecting your brother. |
Я также клянусь защищать наш славный город от захватчиков с севера и запада, и я буду использовать только основные приёмы традиционной Бразильской джиу-джитсу. |
I also vow to protect our fine city from invaders to the north and the west, and I will only use the fundamentals of traditional Brazilian jiu-jitsu. |
В руках у них были копья, и они изготовлялись защищать подступы к бастиону. |
They carried spears and disposed themselves to defend the entrance. |
You'll force death upon the father of my child! |
|
Ну, я буду защищать школу. |
Well, I'm defending the school. |
Я иду защищать свою страну. |
I'm going to defend my country. |
Yes, the innocent must be protected at all costs. |
|
Он пытался отобрать Кольцо у Фродо! После того, как дал клятву защищать его! |
He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him! |
Я не для того заканчивала юридический, чтобы защищать преступников. |
I didn't go to law school to defend criminals. |
Я прошел через более чем 1 обсуждение удаления wiki, и я не боюсь защищать то, что правильно. |
I have been through more than 1 wiki deletion debate and I am not afraid to defend what is right. |
Заклинания бывают самых разных видов, от колдовства и мгновений, которые имеют одноразовые эффекты, до вызванных существ, которые могут атаковать и защищать от противников. |
Spells come in many varieties, from sorceries and instants which have one-time effects, to summoned creatures which can attack and defend from opponents. |
Способность упаковки выдерживать эти вибрации и защищать содержимое может быть измерена с помощью нескольких процедур лабораторных испытаний. |
The ability of a package to withstand these vibrations and to protect the contents can be measured by several laboratory test procedures. |
Он был избран при поддержке поддерживаемой Карнеги политической машины, и он больше не мог отказываться защищать интересы Карнеги. |
He had been elected with the backing of a Carnegie-supported political machine, and he could no longer refuse to protect Carnegie interests. |
The biosphere’s mission is to protect the butterfly species and its habitat. |
|
Я уверен, что Clarityfiend будет защищать это действие как юмористическое или беззаботное. |
I'm sure Clarityfiend would defend the action as 'humourous' or 'lighthearted'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «защищать ребёнка от насилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «защищать ребёнка от насилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: защищать, ребёнка, от, насилия . Также, к фразе «защищать ребёнка от насилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
