Заявления очевидцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совместное заявление - joint declaration
заявление на получение займа - application for a loan
бумага заявление - paper statement
делая общее заявление - making a general statement
заявление гранта - statement of grant
заявление о существовании - declaration of the existence
Заявление экологической политики - environmental policy statement
ирак сделал заявление - iraq made a statement
женщины сделали заявление - women made a statement
выполнить заявление - execute statement
Синонимы к заявления: просьбы, обращение, ходатайства, запрос
свидетельство очевидцев - attestation of eyewitnesses
рассказ очевидца - eyewitness account
быть очевидцем - be on the spot
очевидцы - witnesses
опрос очевидцев - interrogation of witnesses
опрос свидетелей и очевидцев - interrogation of witnesses
слово очевидца - eyewitness word
заявления очевидцев - statements by eyewitnesses
очевидцы утверждают - witnesses claim
опросить очевидцев - to interview witnesses
Их ходатайство было основано на показаниях очевидцев, свидетельствах радаров, указывающих на возможную ракету, и заявлениях о фальсификации доказательств. |
Their petition was based on eyewitness accounts, radar evidence indicating a possible missile and claims of evidence tampering. |
Показания очевидцев крайне ненадежны, особенно трехлетней давности. |
Eye witness testimony is notoriously unreliable, especially three years out. |
Во время войны, однако, я был от начала до конца очевидцем практически всех решений и действий турецкого правительства. |
During the war, however, I was from start to finish eyewitness of practically all the decisions and activities of the Turkish government. |
В 2014 году статистик Дэвид хэнд сделал следующее заявление. |
In 2014, the statistician David Hand made the following statement. |
Отдельные возгласы переросли в шум множества голосов, когда капитаны принялись обсуждать между собой его заявление. |
The murmur rose to a buzz as the captains discussed the announcement. |
Охуевший член комиссии заставил Меррика опубликовать заявление об индивидуальном пересмотре прав на участки. |
Fucking county commissioner made Mr. Merrick post notice... titles of claims to be decided case by case. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Это Заявление служит «дорожной картой» развития наших двусторонних отношений, направленного на построение светлого и полного надежд будущего. |
This Declaration is a road map for our bilateral relations leading to a bright and promising future. |
Кажется, он даже взял заявление на прием в одну из фирм. |
Looks like he even got an application form for one. |
Сам Генеральный секретарь Пан Ги Мун стал очевидцем такого опустошения и высказал свою реакцию на него. |
Secretary-General Ban Ki-moon personally witnessed the devastation and voiced his reaction. |
Сопредседатель: Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки Ее Превосходительства достопочтенной г-жи Чандрики Кумаратунга. |
The Charter remains our common and unique political, legal and moral compass. |
Ещё они объявили номер, по которому просили позвонить очевидцев того, что происходило в Провиденсиии. |
And they would put a number: Please call this number if you know what's going on in Providencia. |
Not exactly accurate, that last statement you made. |
|
Видимо, Джеки просматривает не каждое заявление о поступлении. |
I guess Jackie doesn't review every single application. |
Чем скорее вы внесете их, тем лучше, -продолжал он, По свидетельству одного из очевидцев, он успел переменить перчатки и брюки. |
The sooner you get those things in the better I'll be pleased. It is stated by an anonymous bystander that his trousers and gloves had been changed. |
Это все записи из судового журнала и свидетельства очевидцев о той ночи, когда напали на Магдалену. |
They're all Captain's logs and maritime accounts of the night the Magdalena was attacked. |
Судя по всему, одна из твоих недавних пассий рассказала все мамочке, а та подала заявление. |
Apparently, one of your recent conquests... went off and cried to Mammy and they filed a report. |
И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев. |
And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses. |
Нет. Ни очевидцев, ни улик... |
No, no witnesses and no evidence. |
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Я могу получить записи скрытых камер, свидетельства очевидцев, списки гостей. |
I can get closed-circuit TV from Pinter's, eyewitness reports, guest lists. |
Очевидно, отец низвергнутой королевы красоть неверно заполнил заявление для участия в конкурсе. |
Uh, but it does seem the father of... the deposed beauty queen, Homer Simpson... filled out the pageant application incorrectly. |
Твоя музыка, твоя группа. Это вещи, которые выделят твоё заявление. |
Your music, your band... these are things that are going to set your application apart. |
Только завтра будет официальное заявление, но я хочу ввести тебя в курс дела |
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up |
Я даже не буду делать заявление. |
I won't even make a statement. |
Мы нашли трёх очевидцев, видевших аппарат пришельцев улетающим с фермы Стормгренов. Это официально. |
We've found three eyewitnesses now who all saw a pod blasting away from the Stormgren farm, so it's official, sports fans. |
Рубашов почувствовал, что в их глазах он подтвердил свое заявление Г енеральному Прокурору и окончательно признал себя виновным. |
Rubashov became aware that he had now spoken the decisive sentence and sealed his confession of guilt. |
We will be making an announcement to the press later this afternoon. |
|
Выберите время, придите в участок и напишите официальное заявление. |
Fix a time to come down the station, make a formal statement. |
— Судья только что принял заявление о невиновности от отца Эндрю, поэтому Бонни хочет, чтобы мы кое-куда съездили. |
The judge just accepted father Andrew's not guilty plea, so Bonnie wants us to take a field trip. |
Вы уже прочитали предсудебное заявление Мистера Макгилла. |
You've already read Mr. McGill's Pre-Prosecution Statement. |
Не знаю, может на меня повлияло отсутствие конфликтов в Ширазе, но я ускорю ваше заявление. |
You know, I don't know if it's the conflict-free Shiraz talking, but I am going to fast-track your application. |
Но...перед этим я бы хотел спросить у вас о прошлом разе, когда вы сделали подобное заявление... но забрали его. |
But... before that, I'd like to ask you about the previous time when you made a similar allegation... but you withdrew it. |
Там, где оно намерено было скрыто в документах офицера, который принял это заявление, Даррена Уилдена. |
Where it has been is deliberately hidden in the files of the officer who took the statement, Darren Wilden. |
Заявление свидетеля - алиби для Хайнса, другой подозреваемый, все проверено. |
Witness statement giving hines an alibi, another suspect. All of which checks out. |
Судя по свидетельствам очевидцев, к нему зашла жена. |
According to witness statements, he received a visit from his wife. |
She put in her claim. |
|
Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и... я. |
Faulty eyewitness testimony, unfair justice system, and... Me. |
тогда вам надо подать заявление на это должность, и быть принятым. |
But you'll have to apply for the job first and get hired. |
Ссылки не имеют большого значения, когда вы сами были очевидцем. |
References don't mean much when you've been an eyewitness yourself. |
За этим заявлением последовало еще одно от Intel и STMicroelectronics, которые продемонстрировали свои собственные устройства PRAM на форуме разработчиков Intel 2006 в октябре. |
This announcement was followed by one from Intel and STMicroelectronics, who demonstrated their own PRAM devices at the 2006 Intel Developer Forum in October. |
Однако только через месяц, в апреле 1994 года, компания подала заявление о банкротстве. |
However, only one month later in April 1994, the company filed for bankruptcy. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
6 марта он подал официальное заявление и был освобожден под залог. |
He made formal submission on 6 March, and was released on bail. |
Она не включена в отчеты очевидцев, но должна быть включена. |
It is not included in the eye witness accounts but should be. |
Лоренц, раздраженный этим заявлением, заметил, что это всего лишь фотография, и ее следует понимать как таковую. |
Lorenz, annoyed by the claim, has remarked it is just a photo, and should be understood as such. |
Заявление Битона основывалось на версии завещания короля, которую его противники отвергли как подделку. |
Beaton's claim was based on a version of the king's will that his opponents dismissed as a forgery. |
Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если . |
A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if . |
И да, я все еще верю, что ваше заявление проясняет этот вопрос. |
And yes, I still believe that your statement makes the issue clear. |
1 июля 2009 года General Motors подала заявление о банкротстве, которое было исполнено 10 июля 2009 года. |
On July 1, 2009 General Motors filed for bankruptcy, which was fulfilled on July 10, 2009. |
Консервативные ведущие ток-радио, в том числе Раш Лимбо, Шон Хэннити и Лаура Ингрэм, повторили заявление Маккоуи. |
Conservative talk radio hosts including Rush Limbaugh, Sean Hannity and Laura Ingraham repeated McCaughey's claim. |
Однако это заявление было отклонено Африканским Союзом и Европейским Союзом как недействительное. |
However, the declaration was rejected as invalid by the African Union and the European Union. |
Однако его заявление в полицию широко освещалось как в местной, так и в японской прессе. |
However, his statement to the police was widely reported in both the local and Japanese press. |
Такое заявление только усилило бы вину за войну на Тарентинах. |
Such a claim would reinforce the blame for the war on the Tarentines. |
Он действительно процитировал Стефана Цвейга, исключив из него недвусмысленное заявление Цвейга о том, что Энрике был родом с Суматры. |
He did cite Stefan Zweig excising Zweig's explicit statement that Enrique was from Sumatra. |
По свидетельству очевидцев-пассажиров, офицеры смеялись, когда Дао вытаскивали из самолета. |
According to passenger eyewitness accounts, the officers laughed as Dao was dragged off the plane. |
Роберт Фрэнсис Мади до этого служил сержантом в офицерском учебном корпусе в Кембридже и сразу же подал заявление о приеме на службу. |
Robert Francis Mudie had previously been a sergeant in the Officer Training Corps at Cambridge, and immediately applied for a commission. |
He also provided a statement to the Committee and the press. |
|
В самом деле, рассмотрим параллельный случай со свидетельствами очевидцев. |
In fact, consider the parallel case of eyewitness accounts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заявления очевидцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заявления очевидцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заявления, очевидцев . Также, к фразе «заявления очевидцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
