За которую он заплатил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать пари за - bet on
следующий за - following the
проезд за предельный столбик двойного стрелочного перевода - fouling of lap switches
продать за - sell for
быть за границей - be all abroad
за одним - behind one
Евангелическая пятидесятническая церковь "Бразилия за Христа" - brazil for christ pentecostal church
глобальная система наблюдения за сушей - Global Terrestrial Observing System
за их счёт - at their expense
учет ядерных материалов и контроль за их использованием - accounting and control of nuclear materials
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
еда, которую едят руками , - finger food
ключевую роль, которую - the key role that
есть одна вещь, которую вы - there is one thing you
которую можно - which one can
которую мы называем - which we call
сумочка, которую можно носить с вечерним платьем - bag wearable with evening gown
роль, которую может - the role that could
на поддержку, которую он сайт - on site it support
это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу - the "hotel" was nothing but a glorified flophouse
опасность, которую представляют - the danger posed by
Синонимы к которую: ссора, вражда
проводить платёжные операции в режиме он-лайн - make online payments
дышит ли он - is he breathing
он больше бранится, чем на самом деле сердится - his bark is worse than his bite
Эрдсли-он-Хадсон - ardsley on hudson
завидовать сб. очень пищи он ест - to grudge sb. the very food he eats
делать то, что он хотел - do what he wanted
где он ушел - where is he gone
как вы думаете, он пошел - how do you think it went
как он себя чувствует - how he feels
как он считает целесообразным - as it considers appropriate
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
заплатить за образование - pay for education
будьте готовы заплатить - be ready to pay
должен заплатить цену - must pay the price
заплатил в свой аккаунт - paid into your account
заплатил имя - paid name
заплатили слишком много - paid too much
Ограбление питер, чтобы заплатить Павлу - robbing peter to pay paul
может заплатить взнос - may pay a fee
ненадлежащим образом заплатил - improperly paid
я заплатил - i get paid
Синонимы к заплатил: купить, отдать, вложить, очистить, выложить
Клиент должен чувствовать, что он пожинает плоды, которые больше, чем цена, которую он заплатил за продукт или услугу. |
The customer must feel they have reaped benefits that are greater than the price they have paid for the product or service. |
Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине. |
A book he purchased was back-ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore. |
Они представляют мудрость, за которую мир дорого заплатил в ходе столетий войны, включая религиозные войны и революции в Европе. |
They represent the wisdom, paid for dearly by the world over centuries of wars, including Wars of Religion and Revolutions in Europe. |
Дань, которую он заплатил в жертву Норнам? |
The tribute he made as a sacrifice to the Norns? |
Понс с презрением поднял на свет мой новый алый атласный камзол - изумительную вещь, за которую я заплатил безумные деньги. |
Here Pons paused to hold up to scorn my new scarlet satin doublet-a wondrous thing of which I had been extravagant. |
В моей комнате, за которую я заплатил. |
My room, for which rent is being paid. |
Выберите модель продукта, в которую требуется добавить группу атрибутов, и щелкните Пользовательский интерфейс в области действий. |
Select the product model to add the attribute group to, and then click User interface on the Action Pane. |
Dann's father did pay for damages in one case. |
|
Он также заплатил Швеции, чтобы она проигнорировала их договор с Англией и оставалась нейтральной, одновременно оказывая влияние на Данию–Норвегию, чтобы та присоединилась к войне. |
He also paid Sweden to ignore their treaty with England and remain neutral, while influencing Denmark–Norway to join the war. |
Крот нанял Молли и заплатил ей за то, чтобы она сказала нам, что это был Осборн. |
The mole must have hired Molly and paid her to tell us it was Osborne. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Второй тип — главная героиня — прекрасная, но скромная женщина, в которую влюбляется главный герой, хотя вначале не обращает на неё внимания или не проявляет симпатии. |
The second is our leading lady, the beautiful but demure woman our leading man falls in love with despite not noticing her at first or not liking her if he did. |
И, вы знаете, у меня в школе есть подруга, которую сделали таким же образом. |
So, you know, I have a friend at school, and she's made in the same way. |
Он обладает такой харизмой, которую за деньги не купишь, однако, ещё не становился чемпионом. |
He's got the kind of charisma money can't buy, yet he's got no championship ring to back it up. |
Я не почувствовал той ауры сдерживаемого напора мощной энергии, которую обычно излучают Взятые. |
I did not feel the aura of great power rigidly constrained that one usually senses in the presence of the Taken. |
I am actually going to be living under the same roof with the woman I adore. |
|
Есть у меня проблема, которую можно решить лишь с твоим богатым опытом. |
I have a problem that can only be solved with your wealth of expertise. |
Потенциальный риск катастрофы от включения этого агрегата перевешивает научную пользу, которую можно из него извлечь. |
The potentially catastrophic risk of turning on this machine far outweigh any scientific gain that might come from it. |
Химическая метка, которую нанес Сэм на Абдула, перестает действовать. |
The chemical marker Sam sprayed on Abdul is breaking down. |
Мой друг ищет художника написать фреску в церкви, которую он восстанавливает. |
A friend of mine is looking for an artist to paint a mural at a church he is restoring. |
Помнишь легенду, которую ты мне рассказывал в пустыне? |
Remember the story you told me in the desert? |
Бинк протянул ему руку, которую тот обнюхал, затем погладил его по голове. |
Bink put out a hand as it slunk up to sniff him, then patted it on the head. |
Белозубую внезапную улыбку, которую он взял с собой из детства в зрелость. |
His white, sudden smile that he had carried with him from boyhood into manhood. |
История с Петреусом дает какую-то информацию которую должны знать избиратели, чтобы опустить бюллетень? |
Does the Petraeus story provide any information the voters should have before they punch a ballot? |
I'll ask the coin which you gave me as alms. |
|
Сейчас работники должны откладывать больше себе на пенсию, а пенсионеры располагают меньшей суммой денег, которую можно потратить. |
Dramatically lower share prices and a 35% fall in home prices reduced household wealth by $14 trillion, a loss equal to 140% of annual disposable income. |
Да, Кевин, это не по воровским понятиям - вести машину, которую угнал другой. |
Yes, Kevin, it breaks the code of the underworld to drive a car that someone else stole. |
See, I bet you didn't pay for that gin and tonic. |
|
Есть еще частица, которую никто не наблюдал, но всуществовании которой мы уверены. Она называется бозоном Хиггса ипридает массы всем остальным частицам. |
A particle that hasn't been seen yet, but we're pretty sureexists, is the Higgs particle, which gives masses to all theseother particles. |
Введите величину, на которую база данных будет увеличиваться автоматически. |
Enter the size by which you want to automatically increment the database. |
Тем не менее, мы знаем, что реальность, которую мы ощущаем изо дня в день, - это мир без границ, мир болезней без границ и докторов без границ. |
The bottom line is, we still live politically in a world of borders, a world of boundaries, a world of walls, a world where states refuse to act together. |
Эта резолюция не отражает ту огромную угрозу международному и региональному миру и безопасности, которую представляет собой сложившаяся ситуация. |
The resolution does not reflect the grave threat to international and regional peace and security represented by that situation. |
И потом... они идут домой, в кровать, которую делят уже... стригут... Стрижка кровати - очень серьезный процесс. |
And then they... they go home to the bed they've sheared for... sheared...when you shear a bed it's a...its a difficult process. |
На арене свирепая воительница, которую никто не в состоянии приручить! |
Give it up for a ferocious warrior who cannot be tamed! |
Можно тратить время на болтовню, или вы можете разобраться со взрывчаткой, которую мои люди запрятали в Обеденной Зале. |
Now, we can waste time chit-chatting, or you can deal with the explosive my people have secreted inside the State Dining Room. |
И в ответ, я попрошу лишь об одной вещи, чтобы ты заплатил за время в звукозаписывающей студии для моей группы, чтобы записать новый альбом. |
And in return, I'll only ask for one thing, which is for you to pay for studio recording time for my band to do our new album. |
Он заплатил трём русским учёным, чтобы они восстановили бомбу. |
He paid three disaffected Russian scientists... to make the bomb active. |
Well, I paid for it, this account? |
|
Well, he'd paid anyway, so... |
|
Так вот, я заплатил своей честью за право развлечься, наблюдая, как у других насчёт чести. |
Well, I have paid with my honor for the privilege of holding a position where I can amuse myself by observing how honor operates in other men. |
Потом я заплатил дяде Нэду его пятьдесят центов и пошел в редакцию газеты. |
Then I paid Uncle Ned his fifty cents, and walked down to the newspaper office. |
Мне кажется, это выглядит немного как госпожа, которой ты заплатил очень большую сумму, чтобы она тебя отшлёпала. |
I think it looks a little like the mistress you'd pay a high, high price for to have her spank you. |
Слыхал, что в прошлом году, кто-то не заплатил, так они нашли его брата, срезали ему лицо и пришили к мячу. |
I heard last year, guy wouldn't pay, they found his brother, cut his face off, sewed it onto a soccer ball. |
Кто-то заплатил копам чтобы убрать Картера от его информатора. |
Someone paid off the cops to peel Carter away from his confidential informant. |
– Как много ты заплатил праведнику, чтобы он пришёл по мою душу? |
How much did you pay the holy man to come after me? |
You want me to buy you a drink? |
|
Я не могу поверить ты заплатил за вход |
I don't believe you paid the cover charge. |
He gave me $50,000 to sign you over to her. |
|
Невысокий мужчина, проснувшись, заплатил за бутылку содовой и бисквиты - все, что он заказывал. |
The little man with the mustaches woke up and paid for the bottle of mineral water and the thin captain's biscuits, which was all he had had. |
I paid big time for that right, Stan. |
|
За некоторые записи я бы заплатил серьезные деньги... если бы была гарантия, что они точно В-плюс формата. |
Some records I will pay serious money for... provided that they're a sincere V-plus. |
Молодой юрист, которому он заплатил 500 кусков, передумал, после того, как наткнулся на отклоненное дело. |
See, the young lawyer that he paid 500 gs to to set up this guy, had a change of heart once he came across the dismissed-case file. |
Но мой человек встал у него на пути и заплатил за это своей жизнью. |
But a man from my company got in their road and he paid for it, with his life. |
Я ему заплатил, он передал мне Джоба. |
I paid him his price and he handed over Job. |
Так салон Конрада заплатил вам, чтобы вы делали вид будто-то покупаете? |
So Conrad's Bridal paid you to pretend to shop? |
'All these gentlemen have paid their stakes,' and put down the forty francs himself. |
|
Эмм, здесь долгов на 17 тысяч долларов. Он заплатил за наши долги, чтобы мы вновь могли тратить! |
Uh,there's about $17,000 worth here he paid for our debts so we could spend once more. |
Позже председатель Палермо Маурицио Зампарини объявил, что заплатил €6,2 млн за подписание молодого грузинского форварда. |
Later, Palermo chairman Maurizio Zamparini announced to have paid €6.2 mln for the signing of the young Georgian striker. |
Не прошло и пяти лет, как Саймон увидел, что рыночные и внерыночные силы поднимают цены на древесину, и заплатил профессору Сауту 1000 долларов. |
Before five years had elapsed, Simon saw that market and extra-market forces were driving up the price of timber, and he paid Professor South $1,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за которую он заплатил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за которую он заплатил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, которую, он, заплатил . Также, к фразе «за которую он заплатил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
