За исключением тех случаев и только в такой степени, когда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
за наличные - for cash
награда за храбрость - valor award
сбор за обслуживание - A service fee
за каким чёртом - for how chortom
ни гроша за душой - not a penny to bless oneself with
скрыться за границей - flee abroad
как у Христа за пазухой - in favorable circumstances
простой из-за техобслуживания - maintenance downtime
комиссия за телеграфный перевод - wire transfer fee
электрическое отопление за счет накопленной энергии - storage electric heating
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: exclusion, expulsion, exception, elimination, reserve
страховое исключение - insurance exclusion
презиготное исключение - prezygotic exclusion
важное исключение - important exception
арифметическое исключение - arithmetic exception
исключение способом подстановки - elimination by substitution
аллельное исключение - allelic exclusion
частичное исключение - partial exemption
исключение из-за переполнения стека - stack overflow exception
исключение из государственной политики - public policy exception
исключение из графика - schedule exception
Синонимы к исключение: элиминация, исключение, устранение, удаление, изъятие, выделение, дисквалификация, секреция, элиминирование
Антонимы к исключение: включение
Значение исключение: То, что не подходит под общее правило, отступление от него.
тот, кто обеспечивает семью - he who provides the family
тот, кто способствует - facilitator
тот, кто поддерживает - he who supports
тот, кто дает - one who gives
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
мы обращаем ваше внимание на тот факт - we draw your attention to the fact
я обращаю ваше внимание на тот факт - I draw your attention to the fact
тот, кто портит удовольствие - the one who spoils the fun
это тот - this is the
кто хочет, тот найдёт способ - where's a will, there's a way
Синонимы к тот: он, так, в таком случае, страна, ведь, часть, бог, книга, народ
Значение тот: Указывает на что-н. более отдалённое в пространстве или времени, а также на уже упоминавшееся в речи и уже известное ;.
имя существительное: happening, occurrence, case, event, occasion, incident, chance, luck, accident, fortuity
счастливый случай - Lucky case
ординарный случай - ordinary case
полагаться на волю случай - leave things to chance
экстренный случай - emergency case
страховой полис на случай болезни - illness insurance policy
случай смерти - death case
перестрахование на случай столкновения с метеоритами - meteoritic impact reinsurance
полис на случай потери прибыли - loss of profits policy
случай неисполнения обязательств - event of default
страховой полис на случай неплатежеспособности поставщика - supplier default insurance policy
Синонимы к случай: случай, событие, хэппенинг, дело, чехол, корпус, положение, оператор выбора, повод, раз
Значение случай: Положение, при к-ром происходит или можно сделать что-н., происшествие.
колесо и ось - wheel and axle
Институт внешнеполитических исследований и инициатив - Institute for Foreign Policy Research and Initiatives
факультет бизнеса и управления - faculty of business and management
хранение и поиск информации - information storage and retrieval
думский комитет по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству - State Duma Committee for Housing Policy and Public Utility Services
совет по конкурентоспособности и предпринимательству при правительстве России - Russian Government Council on Competitiveness and Entrepreneurship
глава министерства строительства и транспорта - Minister of Construction and Transportation
деятельность в области землепользования, изменений в области землепользования и лесного хозяйства - land use, land-use change and forestry activities
замминистра образования и науки Российской Федерации - Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation
один и того же - same
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
если только - If only
только завтраки - breakfast only
только несколько - only a few
только она - Only she
производить только - only be
рассматривать только - consider only
только так, как и - just like
так только - just
только её и видели - she was gone in a flash
только так, чтобы - just so that
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
жить в норе - burrow
чугун в штыках - pig iron
колесо в фейерверке - wheel in the fireworks
ананас в тесте - pineapple dumpling
пробег в обратном направлении - return travel distance
площадь пастбища, необходимая для прокорма одного животного в течение месяца - grazing area required to feed one animal for a month
воплотить в себе - embody the
в пять минут шестого вечера - at five minutes past five p.m.
в середине 1960-х годов - in the mid-sixties
Правило по предупреждению столкновения судов в море - Regulations for Preventing Collisions at Sea
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за исключением тех случаев и только в такой степени, когда - except and only to extent that
в такой мере - to such an extent
есть такой - there is such
сроком до такой то даты - up to the date of such
не в такой степени - not so much
с такой скоростью - at such a rate
доступность такой информации - availability of such information
такой же голос, как и ее - the same voice as her
в такой же мере - as well
такой же точно - just the same
Синонимы к такой: таковский, таковой, подобный, этакий, эдакий, разэтакий, сякой, таков, экий, экой
Значение такой: Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось.
имя существительное: power, exponent, degree, grade, extent, rate, stage, measure, order, rank
малейшая степень - the smallest degree
различная степень - varying degree
степень магистра - masters degree
степень полимеризации полимера - degree of polymerization of a polymer
степень загрузки - uplift ratio
почетная степень доктора юриспруденции - honorary doctor of laws degree
степень риска - degree of risk
степень готовности - readiness degree
первая степень - first degree
степень занятости - employment level
Синонимы к степень: градус, магистр, лиценциат, элатив, разряд, ранг, ступень, ряд, стадия, фазис
Значение степень: Мера, сравнительная величина чего-н..
в тот самый момент, когда - at the very moment that
а когда - and when
как или когда вам будет удобно - like or at your convenience
когда ты - when you
тогда когда - then when
когда так - when so
когда речь идёт обо - when it comes to
когда речь пойдёт обо - so far as it concerns
когда это необходимо - when necessary
спиливание без подпила, когда пропил точно соединяется с подпилом - cut off
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
По мнению Комитета, обычно эту должность следует учреждать на уровне Д-2, за исключением случаев, когда из круга связанных с ней функций и уровня ответственности со всей очевидностью вытекает иное. |
It is the view of the Committee that, unless a clear case based on function and responsibility is made otherwise, this post should normally be established at the D-2 level. |
Вам не понадобится камера для высокоскоростой сьемки там, где никто не желает быть сфотографированным, за исключением случаев, когда вам нужно избежать просветки рентгеном в аэропорту. |
You don't bring a high-speed-film camera to an event where nobody wants their picture taken unless you want to bypass the X-ray machines at the airport. |
Мы начнем с самого начала и пройдем до самого конца, за исключением тех случаев, где форма контракта требует перескакивать с одного на другое. |
We will begin at the beginning and go on till we reach the end, except where the form of the contract requires some jumping around. |
H2S также генерируется на коже, но местные препараты не вызывают токсических концентраций, за исключением случаев, когда большие количества используются для маленьких детей. |
H2S is also generated on the skin, but topical formulations do not induce toxic concentrations except when large quantities are used for small children. |
Получение правительственного совета не обязательно обязывает монарха выполнять его, за исключением случаев, предусмотренных Конституцией. |
Receiving government advice does not necessarily bind the monarch into executing the advice, except where prescribed by the constitution. |
Причина большинства случаев болезни Альцгеймера до сих пор в основном неизвестна, за исключением 1-5% случаев, когда были выявлены генетические различия. |
The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1% to 5% of cases where genetic differences have been identified. |
За исключением тех случаев, когда это заканчивается трагедией. |
Except when it ends in tragedy. |
Они, как правило, не приводят к другим симптомам, за исключением тех случаев, когда на нижней части ног, где они могут быть болезненными. |
They typically do not result in other symptoms, except when on the bottom of the feet, where they may be painful. |
Оказалось, что осторожность следует соблюдать всегда, за исключением тех редких случаев, когда уверенность в собственных силах позволяет дать волю злобе и жадности. |
He found it expedient to be cautious all the time, except for the rare moments, when, assured of his own intrepidity, he abandoned himself to petty rages and lusts. |
За исключением конкретных случаев, никакие надбавки к расходам главной конторы не разрешаются. |
No head office markup of costs is permitted, except in certain cases. |
Вы не можете копировать, изменять, воспроизводить, публиковать, распространять, отображать или передавать любую часть этого веб-сайта, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе. |
You may not replicate, modify, reproduce, publish, distribute, display or transmit any portion of this web site, except as permitted in this document. |
За исключением тех случаев, когда требовались специальные знания и подготовка. |
Apart from the rare times when they needed the special knowledge and techniques that only outside researchers or physicians had, they seldom appealed to civilian doctors or researchers. |
Большинство из этих случаев связаны с кандзи, которые не имеют куньоми, так что не может быть путаницы, хотя исключения встречаются. |
Most of these cases involve kanji that have no kun'yomi, so there can be no confusion, although exceptions do occur. |
Все песни написаны и написаны Аланом Парсонсом и Эриком Вулфсоном, за исключением тех случаев, когда это отмечено. |
All songs written and composed by Alan Parsons and Eric Woolfson, except where noted. |
Во многих правовых системах США промежуточные постановления обжалованию не подлежат, за исключением нескольких чрезвычайных случаев. |
In many U.S. legal systems, interlocutory orders are not appealable, save for in a few extraordinary cases. |
Никто не может ограничить его или ее гражданские права, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
No one can limit his or her civil rights unless otherwise provided for in law. |
В действующей Конституции, статья 116, предусматривается, что не производится и не осуществляется конфискация собственности за исключением случаев, предусмотренных в Конституции. |
Article 116 of the current Constitution establishes that the confiscation of assets shall not be ordered or carried out except in cases permitted under the Constitution. |
Facebook не участвует ни в каких транзакциях между разработчиками и пользователями, за исключением случаев, указанных в разделе 3.9 Условий. |
Facebook is not involved in any underlying transaction between or among developers and users except as noted in Section 3.9 of these Terms. |
Рьянг Джегаль живет относительно нормальной жизнью, за исключением тех случаев, когда его учителя пытаются заставить его снять свою фирменную бандану. |
Ryang Jegal lives a relatively normal life; save whenever his teachers try to force him to remove his trademark bandana. |
За исключением случаев, когда распределение является весьма симметричным, эта медиана не соответствует среднему арифметическому в таблице 1. |
Unless a distribution is very symmetrical, the median is not equal to the simple average reported in table 1. |
Документы по бюджетам и счетам ЮНОПС готовятся на одинаковой основе, за исключением случаев приобретения нематериальных активов. |
The UNOPS budget and accounts are prepared on the same basis, except for acquisition of intangible assets. |
За исключением тех случаев, когда вы заявляете о своем отказе или спорный вопрос связан с. |
Except if you opt-out or for disputes relating to. |
президент ... имеет право давать отсрочки и помилования за преступления против Соединенных Штатов, за исключением случаев импичмента. |
The President ... shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offenses against the United States, except in Cases of impeachment. |
Существуют и другие способы для исключения случаев забеременеть Например, воздержание, изящное искусство безпроникновенного соития. |
Well, there are other ways to prevent pregnancy, such as celibacy, the fine art of non-penetrative coitus. |
Согласно этому положению, продавцы никоим образом не могут проводить дискриминацию среди потребителей, за исключением тех случаев, когда потребитель не соответствует условиям, установленным в специальных нормах, таких, как Закон № 219/1996 Coll. |
According to it, sellers may in no way discriminate against consumers, except when the consumer does not satisfy conditions set up under special rules, such as Act No. 219/1996 Coll. |
Это значение используется для расчета прогноза движения денежных средств за исключением случаев, когда условия оплаты указаны для заказа на продажу, счета клиента или группы клиентов. |
This value is used for cash flow calculations except when the terms of payment are specified on the sales order, customer account, or customer group. |
Смысл закона о пиратстве заключается в запрещении негосударственных насильственных действий в открытом море (например, в морском праве говорится, что военные корабли не могут совершать пиратские действия за исключением случаев, когда там возникает мятеж). |
The point of the law of piracy is to prohibit non-state violence on the high seas (for example, the law of the sea says warships cannot commit piracy unless they mutiny). |
Дети, подвергаемые административному задержанию, должны содержаться отдельно от взрослых, за исключением случаев содержания их вместе с родственниками в отдельном помещении. |
Children under administrative detention should be separated from adults, unless they can be housed with relatives in separate settings. |
Поэтому Хуан Карлос воздерживался от председательствования на заседаниях кабинета министров, за исключением особых случаев или обстоятельств. |
Therefore, Juan Carlos has abstained from presiding over cabinet meetings except under special occasions or circumstances. |
Такие формы не используются пэрами и князьями, за исключением тех случаев, когда имена первых записываются в их наиболее полных формах. |
Such forms are not used by peers and princes, except when the names of the former are written out in their fullest forms. |
Обследование проводится в отношении всех женщин, за исключением случаев отказа от него. |
The screening is done unless the woman declines testing. |
Запрещается отделять ребенка от родителей вопреки их желаниям, за исключением случаев, предусмотренных в законодательстве. |
A child may not be separated from his parents against their wishes except in the cases prescribed by law. |
По законодательству штатов также, как правило, требуется ордер на арест, за исключением тех случаев, когда производящие арест органы власти присутствуют при совершении преступления. |
State law also generally requires an arrest warrant except when the arresting authorities observe a crime in progress. |
Этот программный продукт может распространяться свободно, за исключением случаев, запрещенных законом. |
The author has no liability regarding this application application may be distributed freely unless prohibited by law. |
У нас есть ряд высококачественных рефов, которые поддерживают эффективность SSRIs . Есть и другие, которые не поддерживают эффективность, за исключением самых тяжелых случаев. |
We have a number of high quality refs that support the effectiveness of SSRIs . There are others that do not support the effectiveness except in the most severe cases. |
Споры о содержании страницы обычно не решаются путем удаления страницы, за исключением серьезных случаев. |
Disputes over page content are usually not dealt with by deleting the page, except in severe cases. |
Большинство чешуек птиц существенно не перекрываются, за исключением случаев зимородков и дятлов. |
Most bird scales do not overlap significantly, except in the cases of kingfishers and woodpeckers. |
Такие формы не использовались пэрами и индийскими принцами, за исключением тех случаев, когда имена первых были записаны в их наиболее полных формах. |
Such forms were not used by peers and Indian princes, except when the names of the former were written out in their fullest forms. |
над несовершеннолетним потомством, рожденным в браке, ныне расторгнутом, между Томасом Эдвардом Фуллером и Луизой Энн Фуллер, за исключением случаев, приведенных ниже. |
of the infant issue of the marriage herein dissolved. Thomas Edward Fuller and Louise Ann Fuller, except as provided herein below. |
Случаев пыток и убийств в отделениях милиции так много, что на них уже никто не обращает внимания, за исключением правозащитников. |
Cases of torture and death in police precincts are so common that hardly anyone except human rights activists pays any attention. |
Все они, по сути, являются организаторами торгов или поставщиками технологий, при этом сами не являются поставщиками ликвидности (за исключением некоторых случаев). |
These companies either organize trading or provide trading technologies, but they are not liquidity providers themselves (apart from certain exceptions). |
(f) использование наших Сервисов в каких-либо целях, кроме как для личного пользования, за исключением случаев, разрешенных WhatsApp. |
(f) involve any non-personal use of our Services unless otherwise authorized by us. |
Unless there is a post agreement between the two parties. |
|
Платформа Audience Network доступна только приложениям, представленным в Apple iTunes или Google Play, за исключением случаев, когда у вас имеется наше предварительное письменное одобрение. |
Audience Network is only available to apps offered in Apple iTunes or Google Play, unless you have our prior written approval. |
Спортивные объекты, например многоцелевые спортивные площадки, используют в основном мужчины, за исключением тех случаев, когда на них проводятся заранее запланированные мероприятия. |
Sports facilities, such as multi-purpose courts, are sometimes dominated by males, except when there are scheduled events. |
За исключением тех случаев, когда он будет рассказывать неприглядные истины о тебе, -шепнула прозорливая совесть. |
But not when he tells any ugly-looking truth about you, said discerning consciousness. |
Обгон в HOV или горячей полосе обычно запрещен для автомобилей, которые не соответствуют критериям HOV/HOT, за исключением случаев, когда это предписано полицией. |
Overtaking in an HOV or HOT lane is usually illegal for cars that do not meet the HOV/HOT criteria, except when directed by the police. |
Категория II: Калибровка чернослива без косточки не обязательна, за исключением случаев, когда он продается в мелких упаковках, предназначенных для потребителей. |
Class II: Sizing of pressure pitted prunes is not obligatory, unless they are sold in small packages intended for the consumer. |
Но отличить здорового человека от больного практически невозможно, за исключением некоторых частных случаев. |
But you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person - except in some of these special cases. |
Половой отбор запрещен во многих странах, включая Великобританию, Австралию и Канаду, Индию, за исключением случаев, когда он используется для скрининга генетических заболеваний. |
Sex selection is prohibited in many countries, including the United Kingdom, Australia and Canada, India, except when it is used to screen for genetic diseases. |
В большинстве случаев шаман обладает легальными привилегиями и иммунитетом, не гарантированными другим людям. |
In most societies it offers legal privileges and immunities not granted to other men. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
В большинстве случаев мы никого не ловим. |
The majority of the time, we don't. |
Он чаще встречается у мужчин, пожилых людей и тех, кто проходил длительные курсы лечения; по оценкам, общая заболеваемость составляет один случай на 100 000 случаев облучения. |
It is more frequent in men, older people, and those who have taken long courses of treatment; the estimated overall incidence is one in 100,000 exposures. |
Меры контроля в большинстве случаев приводят к уменьшению размеров стаи и нарушению структуры стаи. |
Control measures mostly result in smaller packs and a disruption of pack structure. |
В большинстве случаев менингит следует за инвазией кровотока организмами, которые живут на слизистых поверхностях, таких как носовая полость. |
In most cases, meningitis follows invasion of the bloodstream by organisms that live upon mucous surfaces such as the nasal cavity. |
Поэтому морфология важна для эффективной локомоции, которая в большинстве случаев необходима для выполнения основных функций, таких как ловля добычи. |
Morphology is therefore important for efficient locomotion, which is in most cases essential for basic functions such as catching prey. |
Однако в большинстве случаев соответствующие детали в конечном итоге достигаются. |
In most instances however, the relevant details are eventually achieved. |
В недавнем прошлом было много известных случаев узкого места в населении. |
There have been many known cases of population bottleneck in the recent past. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за исключением тех случаев и только в такой степени, когда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, исключением, тех, случаев, и, только, в, такой, степени,, когда . Также, к фразе «за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на испанский- ›
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на хинди - ›
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на немецкий - ›
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на французский - ›
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на итальянский - ›
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на арабский - ›
«за исключением тех случаев и только в такой степени, когда» Перевод на узбекский