Миля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- миля сущ ж
- mile(километр)
- квадратная миля – square mile
-
| имя существительное | |||
| mile | миля | ||
| сокращение | |||
| m. | метр, месяц, меридиан, женатый, молекулярный вес, миля | ||
Миля Путевая мера длины.
Восемнадцатая Миля Крик в Локпорте, штат Нью-Йорк, является Суперфондом EPA для загрязнения ПХД. |
Eighteen Mile Creek in Lockport, New York is an EPA Superfund site for PCBs contamination. |
Он живет всего в 3 миля, а ваши родители были очень конкретны о размещении у ближайшего живого родственника. |
Still, he's only three miles away, and your parents' will was very specific about your being raised by your closest living relative. |
'The first race will be a mile. |
|
Мне почти жаль бедного дурачка, сидящего в своем двухуровневом пригородном ранчо, не знающего что мстительная орда несется по шоссе Сан Диего со скоростью 71 миля в час. |
I almost feel sorry for the poor fool, sitting in his split-level suburban ranch, unaware that a vengeful horde is barreling down the San Diego Freeway at 71 miles an hour. |
Он производится Московским вертолетным заводом имени М. Л. Миля и эксплуатируется с 1972 года советскими ВВС и их преемниками, а также 48 другими странами. |
It is produced by Mil Moscow Helicopter Plant and has been operated since 1972 by the Soviet Air Force and its successors, along with 48 other nations. |
Еще миля, и шоссе превратилось лишь в узкую полоску твердой земли между двумя трясинами. |
Another mile and the road became a virtual land bridge between two areas of dense swamp. |
От Саллисо до Гоура двадцать одна миля, а гудзон делал в час тридцать пять. |
From Sallisaw to Gore is twenty-one miles and the Hudson was doing thirty-five miles an hour. |
Но мы уже сказали, что от замка Иф до этого острова по крайней мере целая миля. |
But, as we have said, it was at least a league from the Chateau d'If to this island. |
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. |
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
A Sea mile is the length of one minute of arc, along a meridian. |
|
Каждая пройденная морская миля делает нас на милю... ...ближе к доказательствам, которые я искал. |
Every nautical mile is a nautical mile closer to the proof I have sought. |
Нурми был на семь секунд медленнее, чем в своем рекордном забеге 1925 года, и сразу же возникло предположение, что миля стала для него слишком короткой дистанцией. |
Nurmi was seven seconds slower than in his world record run in 1925, and it was immediately speculated if the mile had become too short a distance for him. |
Однако в статье географическая миля говорится, что географическая миля равна 1855 метрам, а это значит, что 1 морская миля равна 1852/1855 = 0,9984 географической мили. |
Yet, the geographical mile article states that geographical mile is 1855 meters, which means that 1 nautical mile is equal to 1852/1855 = 0.9984 geographical mile. |
Таким образом, радиолокационная миля составляет 12,36 микросекунды. |
A radar mile is therefore 12.36 micro-seconds. |
Надо ясно сказать,что морская миля в самом начале пути достигает 1852 м. |
It must be clearly expressed that a nautical mile e quals to 1852 m. at the very begining. |
Национальный монумент лишняя Миля в Вашингтоне, округ Колумбия, выбрал Уэллса в качестве одного из своих 37 лауреатов. |
The Extra Mile National Monument in Washington, D.C. selected Wells as one of its 37 honorees. |
Погода над Линкольном: небо затуманено, видимость одна миля, идет снег. |
Lincoln weather: sky obscured, visibility 1 mile, blowing snow. |
Риган настолько погрузилась в свои мысли, что не заметила, как дошла до отметки Вторая миля. |
She was so lost in thought she didn't realize everyone had passed her until she reached the second-mile marker. |
Королевская Миля-самая оживленная туристическая улица в Старом городе, соперничающая только с Принсес-стрит в Новом городе. |
The Royal Mile is the busiest tourist street in the Old Town, rivalled only by Princes Street in the New Town. |
Нет, я говорю о настоящем репортаже, от начала и до конца, миля за милей. |
No, I mean really cover it. From start to finish, mile by mile. |
Мы идем на 100 милях в час, а я дал меньше десятой части мощности. |
We must be going over 100 miles an hour, and I haven't even used one-tenth of our power yet. |
Хлоп, Гейтс И Ко. это было в десяти милях от операции Гарретта в Гринсборо. |
Clap, Gates & Co. was ten miles from the Garrett operation in Greensboro. |
Судя по всему, там находится обезьяний заповедник в нескольких милях вверх по реке. |
Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver. |
22, 2009 первые восстановительные потоки реки Сан-Хоакин остановились примерно в 30 милях вниз по течению от плотины Мендота, не успев полностью заполнить высохшее русло реки. |
22, 2009 The first revival flows of the San Joaquin River have stopped about 30 miles downstream of Mendota Dam, well short of fully refilling the dried riverbed. |
Если ты правильно его прошел, то можешь выиграть до 10 секунд, потому что не тормозишь, и не жалеешь газа на следующих трех милях. |
If you get this corner right and make a proper job of it, then you can make 10 seconds up, because you don't brake or let go of the throttle for the next three miles. |
Ньюбридж-он-Уай расположен примерно в середине Уэльса и находится в 7,1 милях к югу от Райадера. |
Newbridge-on-Wye is located roughly in the middle of Wales, and lies 7.1 miles south of Rhayader. |
Попытка самоубийства чабриновича не удалась, так как старый цианид вызывал только рвоту, а Миляцкая была глубиной всего 13 см из-за жаркого, сухого лета. |
Čabrinović's suicide attempt failed, as the old cyanide only induced vomiting, and the Miljacka was only 13 cm deep due to the hot, dry summer. |
Crowded, five miles from here, minimal security. |
|
13 мая 1947 года он был отбуксирован в бухту фальш на позицию в девяти морских милях от маяка Римская Скала и потоплен артиллерийским огнем батареи Скала. |
On 13 May 1947 she was towed into False Bay to a position nine nautical miles ESE of the Roman Rock lighthouse and sunk by gunfire from Scala battery. |
Расположенный в 11 милях к востоку от Баллимони, он находится в районе городского совета Баллимони и находится на краю долины Антрим. |
Located 11 miles east of Ballymoney, it is within the Ballymoney Borough Council area, and is at the edge of the Glens of Antrim. |
Ограничения скорости в Соединенных Штатах всегда указаны в милях в час. |
Only an objective viewer would be motivated to make these connections. |
Ditched the plane earlier this morning a few miles from here. |
|
Церковь находится в 2 милях от базы. |
The church is 2 miles from the base. |
Это все походит на сказку, спальный райончик в районе Лос-Анджелеса, рядом с шоссе, в четырех милях от крупного парка с развлечениями Шесть Флагов. |
Oh, this is like a fairy tale set in a sleepy bedroom community in the greater Los Angeles area, freeway adjacent, four miles from a six flags. |
Раздели тело на 20 частей, и закопай их в пяти милях друг от друга, и минимум на 1,5 метра под землю. Хотя я рекомендую 2 метра. |
Now, make sure you section the body into 20 pieces, spreading them at least five miles apart and no less than 4 feet underground, although I recommend 6. |
Дамба Уота проходит параллельно дамбе оффы, в нескольких милях к востоку, на север и юг вдоль английско-валлийской границы от Бейсингверка близ Холиуэлла до Освестри. |
Wat's Dyke is parallel to Offa's Dyke, a few miles to the east, running north and south along the English/Welsh border from Basingwerk near Holywell to Oswestry. |
Вчерашнее место выглядело очень заманчиво, но вода для промывки песка была в 11 милях оттуда. |
A place yesterday looked like rich diggings, but the water... for washing the sand was 11 miles away. |
Потому что ты выжил среди турков, и всего в нескольких милях от Локсли пал, от руки своего собственного хозяина. |
A tragedy for you to have survived the Turk and made it to within a few miles of Locksley, only to be killed by your own master. |
Дуб Арбутус был большим белым дубом в Арбутусе, штат Мэриленд, в четырех милях к юго-западу от Балтимора. |
The Arbutus Oak was a large white oak tree in Arbutus, Maryland four miles southwest of Baltimore. |
Эти земляные укрепления были связаны траншеями с окопами, которые тянулись миля за милей, окружая город со всех сторон. |
These great earth-works were connected with rifle pits and they ran, mile after mile, completely encircling the city. |
Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу. |
The source of these toxic fumes lies several miles below. |
в 200-х милях от сюда, через 2 года, после последнего убийства Крипера, |
200 miles away and two years after the last Creeper murder. |
Но редакции журналов возвращали все его рукописи, и в поисках крова и куска хлеба он перебрался в Петачскую долину, в ста милях от Лос-Анджелеса. |
Failing to win with the magazines, and compelled to find himself in food and shelter, he had gone to the little valley of Petacha, not a hundred miles from Los Angeles. |
Но в 145 милях к северу, в горном городе Абердине, была рассказана совсем другая история. |
but 145 miles to the north, in the highland town of aberdeen, a very different story is being told. |
Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии. |
It's anchored 200 nautical miles off the Virginia coast. |
Гвардейская бронетанковая дивизия была разбросана на 25 квадратных милях Южного берега Ваала. |
The Guards Armoured Division was scattered over 25 square miles of the south bank of the Waal. |
Его нашли в нескольких милях к северу от Капуи |
He was discovered miles north of capua. |
Но у доктора Мортимера много времени отнимает практика, да и жить он будет в нескольких милях от Баскервиль-холла. |
But Dr. Mortimer has his practice to attend to, and his house is miles away from yours. |
В январе 1192 года армия Ричарда заняла Бейт-нубу, расположенную всего в двенадцати милях от Иерусалима, но отступила, не атаковав священный город. |
In January 1192, Richard's army occupied Beit Nuba, just twelve miles from Jerusalem, but withdrew without attacking the Holy City. |
Distances are no longer counted in miles but in minutes. |
|
В 2018 году на Виргинских островах было введено новое законодательство, требующее, чтобы ограничения скорости были обозначены как в милях в час, так и в км/ч. |
In 2018, new legislation was introduced in the Virgin Islands requiring that speed limits be labelled in both mph and km/h. |
Депеша извещала о появлении команчей в окрестностях Сан-Антонио, в пятидесяти милях к востоку от Леоны. |
The despatch had conveyed the intelligence, that the Comanches were committing outrage, not upon the Leona, but fifty miles farther to the eastward, close to the town of San Antonio itself. |
22 июля 1828 года он находился на 17 ° 13'S 127 ° 51'E / 17.217°S 127.850°E / -17.217; 127.850, примерно в 600 милях от группы Паумоту. |
On 22 July, 1828 was at 17°13′S 127°51′E / 17.217°S 127.850°E / -17.217; 127.850, about 600 miles from the Paumotu Group. |
М-р Грир, вы скрылись с места происшествия в тихий вечер выходного дня в шести милях от управления полиции штата. |
Mr. Greer, you left the scene of an accident on a slow weeknight six miles from the state police barracks. |
Он сосредоточил свои оборонительные силы в Мерса-Матрухе примерно в 100 милях от границы с Ливией. |
He concentrated his defensive forces at Mersa Matruh some 100 miles from the border with Libya. |
Завод расположен недалеко от развязки межштатной автомагистрали 376 и Пенсильванского шоссе 18, примерно в 25 милях от Питтсбурга. |
The plant is located near the interchange of Interstate 376 and Pennsylvania Route 18, about 25 miles from Pittsburgh. |
В сорока милях к югу находился песчаный пляж, и Джейми решил, что именно отсюда все эти бедняги, пытавшиеся пробраться на алмазные поля, отправлялись в последнее плавание. |
Forty miles south, down the coastline, was an open beach. That must be where the poor bastards launched their boats to sail into the forbidden area, Jamie decided. |
Отряд, наверное, уже давно отправился в путь, а мы в милях от доков. |
The caravan is probably long gone by now, and we're miles from the docks. |
Механические проблемы заставили их бросить самолет в 360 милях от Земли, но они установили новый рекорд полета на выносливость над водой в 2623 мили. |
Mechanical problems caused them to ditch the plane 360 miles from land, but they established a new over-water endurance flight record of 2,623 miles. |
- английская миля - English mile
- статутная миля - statute mile
- географическая миля - geographical mile
- воздушная миля - air mile
- бонусная миля - frequent flyer mile
- международная морская миля - international nautical mile
- Московский вертолетный завод имени М. Л. Миля - mil moscow helicopter plant
- квадратная миля - square mile
- добрая миля - long mile
- Московский вертолётный завод им. Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
- Московский вертолётный завод имени Миля - Mil Moscow Helicopter Plant
- Зелёная Миля - The Green Mile
- миля в час - mile per hour
- пасс. миля - pass. mile
- сухопутная миля - land mile
- уставная миля - statute mile
- 1 миля - 1 mile
- 1 миля от - 1 mile from
- 8 миля - 8 mile
- авиационная миля - aeronautic mile
- миля на галлон по городу/шоссе - mpg city/highway
- каждая миля - every mile
- золотая миля - golden mile
- кубическая миля - cubic mile
- первая миля - first mile
- масштаб этой карты миля в дюйме - scale of this map is an inch to the mile
- торговая миля - shopping mile
- миля с гаком - bush mile
- миля с четвертью - mile and a quarter
- пассажирская тонно-миля - passenger ton-mile
