За пределами Англии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принимать кого-л. за другого - receive smb. for another
выходить за пределы - go beyond
браться за что-л. с воодушевлением - take on smth. with enthusiasm
следить за порядком - keep order
есть один за восемь - have one over the eight
брать быка за рога - take occasion by the forelock
впервые за последние годы - for the first time in recent years
за несколько минут вокруг света - for few minutes around the world
гребень волн за кормой быстроходного судна - rooster tail
Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний - public company accounting oversight board
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
2000 и за ее пределами - 2000 and beyond
быть в пределах легкой досягаемости - be within easy reach
в пределах границ л. - within the confines of smth.
в пределах понимания - within ken
в пределах правил - within the scope of the rules
в пределах рабочего диапазона - within operating range
которые совершают преступления за пределами - who commit crimes outside
совершить преступление за пределами - commit an offence outside
там был человек, за пределами - there was a man outside
месяцев и за его пределами - months and beyond
сторонник Англии - English supporter
Зеленая партия Англии и Уэльса - green party of england and wales
король англии - king of england
бар англии - bar of england
мемориал жертвам холокоста в Новой Англии - new england holocaust memorial
для Англии и Уэльса - for england and wales
здесь, в Англии - here in england
за пределами Англии - outside of england
курсы в Англии - courses in england
опубликована в новом журнале англии - published in the new england journal
Синонимы к Англии: страна, Соединенное Королевство, Туманный Альбион, Великобритания, Объединенное Королевство, владычица морей, Британия, англичанка, Джон Буль
За пределами Виргинии первой британской колонией к югу от Новой Англии был Мэриленд, основанный как католическая гавань в 1632 году. |
Outside of Virginia, the first British colony south of New England was Maryland, established as a Catholic haven in 1632. |
Библиотека Ди, центр обучения за пределами университетов, стала самой большой в Англии и привлекла многих ученых. |
Dee's library, a centre of learning outside the universities, became the greatest in England and attracted many scholars. |
Федералистская партия собрала мало сил за пределами Новой Англии, и Мэдисон легко победил кандидата от федералистов Чарльза Котсуорта Пинкни. |
The Federalist Party mustered little strength outside New England, and Madison easily defeated Federalist candidate Charles Cotesworth Pinckney. |
Упоминание Альберт-Холла-это английское название места, знакомое очень немногим за пределами Англии. |
The reference to the Albert Hall is an English place-name familiar to very few outside England. |
За пределами Англии и Франции популярность панорам зависела от типа отображаемой сцены. |
Outside of England and France, the popularity of panoramas depended on the type of scene displayed. |
Монарх-Плейс - самое высокое здание в Спрингфилде, самое высокое здание в Массачусетсе за пределами Бостона и восьмое по высоте здание в Новой Англии. |
Monarch Place is the tallest building in Springfield, the tallest building in Massachusetts outside of Boston, and the eighth tallest building in New England. |
В сентябре 2007 года группа дала свои первые концерты за пределами Швеции, выступая в Лондоне, Шеффилде и Брэдфорде Англии. |
In September 2007, the band played their first shows outside Sweden, playing in London, Sheffield and Bradford England. |
В 1828 году Мэри Эннинг в Англии обнаружила первый род птерозавров за пределами Германии, названный Ричардом Оуэном Диморфодоном, а также первым известным нептеродактилоидным птерозавром. |
In 1828, Mary Anning in England found the first pterosaur genus outside Germany, by Richard Owen named as Dimorphodon, also the first non-pterodactyloid pterosaur known. |
В 1900-х годах этот пирог ели по всему миру, хотя за пределами Юго-Западной Англии он обычно содержал голубей. |
The pie was eaten around the world in the 1900s, though outside South West England it generally did contain pigeon. |
Однако их использование продолжалось в войнах Алой и белой розы, и они выжили в качестве оружия войны в Англии далеко за пределами введения эффективного огнестрельного оружия. |
Their use continued in the Wars of the Roses however and they survived as a weapon of war in England well beyond the introduction of effective firearms. |
Фредерик будет очень осторожен, как она и советовала ему. А через день или два, самое большее, он окажется в безопасности за пределами Англии. А сейчас она должна поддержать отца. |
Frederick would be as much on his guard as she could put him; and in a day or two at most he would be safely out of England. |
Есть ли какие-либо доказательства того, что Пинфолд использовался где-либо за пределами Северной Англии? |
Is there any evidence that pinfold was used anywhere outside of the North of England? |
К 1996 году возрос интерес к цирку Большого Яблока и его исполнителям в городах за пределами Нью-Йорка/Новой Англии. |
By 1996, there was increased interest in Big Apple Circus and its performers in cities outside the New York/New England area. |
И я не упомянул ни одного примера британского акцента за пределами Англии. |
And I've not mentioned any examples of British accents outside of England. |
Приложение было основано Чарли Уильямсом, американцем, который сейчас живет и работает за пределами Англии. |
The app was founded by Charlie Williams, an American who now lives and operates out of England. |
20 марта 2008 года в Ирландском Соборе Святого Патрика в Арме королева присутствовала на первом богослужении Маунди, которое проходило за пределами Англии и Уэльса. |
On 20 March 2008, at the Church of Ireland St Patrick's Cathedral, Armagh, the Queen attended the first Maundy service held outside England and Wales. |
Дидона и Эней получили свое первое выступление за пределами Англии 14 декабря 1895 года в концертной версии в Университетском обществе в Дублине. |
Dido and Aeneas received its first performance outside England on 14 December 1895 in a concert version at the University Society in Dublin. |
Многие живут в старых промышленных районах Англии за пределами Юго-Восточной Англии и в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. |
Many live in old industrial areas of England outside South East England and in Scotland, Wales and Northern Ireland. |
Находки из мест за пределами Англии, особенно во Франции, в девятнадцатом и двадцатом веках были отнесены к M. bucklandii. |
Finds from sites outside England, especially in France, have in the nineteenth and twentieth century been referred to M. bucklandii. |
Это было популярное периодическое издание с большим тиражом, и люди как внутри, так и за пределами Новой Англии наслаждались им как добродушным развлечением. |
It was a popular periodical with a large circulation, and people both inside and outside New England enjoyed it as good-natured entertainment. |
В 2017 году в Колорадо был зафиксирован второй после Орегона самый низкий уровень рождаемости в США за пределами Новой Англии-1,63 ребенка на женщину. |
In 2017, Colorado recorded the second-lowest fertility rate in the United States outside of New England, after Oregon, at 1.63 children per woman. |
Однако лучники не пользовались большим спросом за пределами Англии, и вскоре за ними последовал порох. |
However, archers were not in large use outside of England, and gunpowder followed fairly shortly. |
Мне также надо кое-кого повидать и кое о ком разузнать в Англии, прежде чем я навсегда ее покину. |
I too have some to see and ask after in England, before I depart for ever. |
Так вот, теперь он принадлежит состоятельному молодому человеку из Северной Англии. |
Why then. It is taken by a young man of large fortune from the north of England. |
Никогда не встречал подобной эмиссии за пределами области нейтронной звезды... |
I've never seen an emission pattern like that outside of a neutron star. |
Поэтому, как правило, считается, что большинство жертв являются моряками и студентами, которые проводили большую часть времени за пределами страны. |
Therefore, it is generally assumed that most of the victims are seafarers and students who spent most of their time out of the country. |
Путин будет играть по своим собственным правилам, как внутри России, так и за ее пределами. |
Putin’s Russia follows its own rules, whether in Syria or at home. |
Экономический рост за пределами США был относительно невысоким, и многие надеются, что падение цен на нефть даст толчок к росту мировой экономики. |
Economic growth outside of the U.S. has been relatively weak, and many are hoping that falling oil prices will give the global economy a shot in the arm. |
На все увещания у него был один ответ: в Англии умерла любовь к поэзии. |
He had always answered their exhortations by telling them that the love of poetry was dead in England. |
Мы выбиваем ребят после свистка, за пределами поля, выбиваем квотербеков низко. |
We have been hammering guys after the whistle, out of bounds, hitting quarterbacks low. |
I think they were reintroduced, they'd gone extinct in England |
|
В тот же день в богатой семье Тюдоров родился другой английский ребенок, который был нужен не только ей, но и всей Англии. |
On the same day another English child was born to a rich family of the name of Tudor, who did want him. All England wanted him too. |
Подумать только, что такие хорошие, добрые женщины должны отведать кнута! В Англии! |
To think that such as these should know the lash!-in England! |
А с The Model, которая в Англии стала хитом, была совсем другая история. |
With The Model that was, in England, to be a hit, that was a complete different story. |
She's out of the country. |
|
Мистер Леннокс узнал, что он уплыл в Австралию в августе прошлого года. А за два месяца до этого, когда Фредерик был в Англии и назвал ему имена тех, кто... |
Mr. Lennox has discovered that he sailed for Australia only last August; only two months before Frederick was in England, and gave us the names of-' |
А болтовня по телеграфу в то время означала, что у него в Англии кто-то был. |
And the chatter over the telegraph at the time was that it was someone sympathetic to England. |
Есть музей карандашей в, в Камбрии (графство на северо-западе Англии)? |
There's a pencil museum in, is it Cumbria? |
Это всё за пределами нашей... |
These are things beyond our... |
Мы же за пределами сетей. |
We're off the grid here. |
Прибыли получает, да, но это - часть гораздо более злого умысла далеко за пределами целей любого из нас. |
Profiting, yes, but this is part of a much larger design way beyond any of us. |
За пределами песнопений и молитв |
Beyond chants and worships |
Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его. |
Some magic far beyond his own obscures the path that leads to treasure that we seek. |
Парк занимает площадь в 40 гектаров за пределами второй кольцевой дороги Пекина. |
The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road. |
В Англии и Уэльсе закон о диффамации 2013 года устранил большинство случаев использования диффамации в качестве пощечины, потребовав доказательства особого ущерба. |
In England and Wales, the Defamation Act 2013 removed most of the uses of defamation as a SLAPP by requiring the proof of special damage. |
Historia Ecclesiastica больше говорит о епископских событиях, чем о монастырях Англии. |
The Historia Ecclesiastica has more to say about episcopal events than it does about the monasteries of England. |
В Англии, Нидерландах, Северной Германии, Польше и Скандинавии пиво потреблялось ежедневно людьми всех социальных классов и возрастных групп. |
In England, the Low Countries, northern Germany, Poland and Scandinavia, beer was consumed on a daily basis by people of all social classes and age groups. |
В марте 1655 года в Англии произошли безрезультатные, но согласованные восстания роялистов. |
In March 1655 there were ineffectual but concerted Royalist uprisings in England. |
Те, кто работал над проектом, как в IBM, так и за ее пределами, имели строгие соглашения о конфиденциальности. |
Those working on the project, within and outside of IBM, were under strict confidentiality agreements. |
Юнг совершил еще одну поездку в Америку в 1936 году, читая лекции в Нью-Йорке и Новой Англии для своей растущей группы американских последователей. |
Jung made another trip to America in 1936, giving lectures in New York and New England for his growing group of American followers. |
Самая глубокая причина антияпонских настроений за пределами Азии началась с нападения на Перл-Харбор. |
The most profound cause of anti-Japanese sentiment outside of Asia had its beginning in the attack on Pearl Harbor. |
Более глубокая политическая интеграция ее королевств была ключевой политикой королевы Анны, последнего Стюарта-монарха Англии и Шотландии и первого монарха Великобритании. |
The deeper political integration of her kingdoms was a key policy of Queen Anne, the last Stuart monarch of England and Scotland and the first monarch of Great Britain. |
Музыка острова Мэн отражает кельтские, скандинавские и другие влияния, в том числе со стороны его соседей-Шотландии, Ирландии, Англии и Уэльса. |
The music of the Isle of Man reflects Celtic, Norse and other influences, including from its neighbours, Scotland, Ireland, England and Wales. |
Первая тайно остановилась на Джованни де Медичи, вторая открыто поддержала кандидата от Англии, Сен-Джорджо. |
The former had secretly settled on Giovanni de' Medici; the second openly supported S. Giorgio, England's candidate. |
В силу своей индивидуальности Нэш стал вершителем хорошего вкуса и хороших манер в Англии. |
By the force of his personality, Nash became the arbiter of good taste and manners in England. |
Гунхильда осталась в Англии после смерти своего отца в битве при Гастингсе в 1066 году и получила образование в Уилтонском аббатстве. |
Gunhild remained in England after her father's death at the Battle of Hastings in 1066 and received her education at Wilton Abbey. |
Этот альбом пользовался аналогичным успехом в чартах за пределами Соединенных Штатов. |
The failure of Nast's Weekly left Nast with few financial resources. |
Фильм не пользовался большим успехом за пределами Советского Союза. |
The film was not a great popular success outside the Soviet Union. |
Самая большая сцена за пределами Лондона базируется в Бирмингеме и более широком районе Бирмингема. |
The largest scene outside London is based in Birmingham and the wider Birmingham area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за пределами Англии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за пределами Англии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, пределами, Англии . Также, к фразе «за пределами Англии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
